В Сан-Франциско я узнал, что группе закрыли доступ в Финляндию – первую страну, в которой у нас по расписанию должен быть концерт. Следующий концерт должен был состояться в Стокгольме через неделю. Поездка в Южную Америку обсуждалась перед всеми участниками группы до того, как мы выбрались в США, как возможная альтернатива в том случае, если нам не дадут визы в Штаты. Также это упоминалось как замена отменившемуся туру в Финляндии, который затем должен был продолжиться в Стокгольме. Обсуждался и короткий промо-тур в Бразилию, и Virgin, в чью компетенцию входил контроль за территорией Южной Америки, согласились покрыть все расходы. Преимущество поездки в Бразилию состояло в том, что можно было охватить большую аудиторию. В частности, там мы должны были встретиться с Роналдом Биггсом.

В пятницу, 13 января, мы забронировали билеты в Рио рано утром на понедельник, 16 января. Так как истец не появился в «Миако», чтобы встретиться со мной, он не знал ничего о бразильском туре до того, как пришел на репетицию в субботу днем. Затем я сказал Буги, чтобы он передал всем, что у нас есть билеты и мы должны быть в аэропорту первым делом рано утром в понедельник. Утверждение истца о том, что он не был предупрежден о туре, является ложным.

В воскресенье утром я обнаружил, что истец отсутствовал в отеле, и мы не могли определить его местонахождение. Рано утром на следующий день мы все выехали из отеля и уехали на двух машинах, чтобы подобрать четвертого ответчика (Сида) до того, как попасть в Сан-Хосе. Во время нашей поездки в Сан-Франциско Сид начал сильно жаловаться на истца о том, что он не смог пообщаться с другими участниками группы ни во время репетиций, ни во время концерта в Сан-Франциско, который он счел катастрофой.

Пока мы находились в машине, я понял, что трения между Сидом и истцом настолько сильные, что ехать в Бразилию бесполезно, пока эти двое не уладят свои разногласия. Сид согласился, поэтому мы вернулись в Сан-Франциско, после того как я по телефону отменил броню.

Позже в обед мне позвонил истец и сообщил, что поговорил с Сидом, который угрожал тем, что уйдет из группы, потому что не может поладить с истцом. Я попросил истца приехать в «Миако» как можно скорее, чтобы мы могли обсудить все вопросы. Истец прибыл в «Миако» в обед. К сожалению, когда он приехал, меня в отеле не было, потому что я получил срочный телефонный звонок от людей, которые оставались с Сидом. Они сообщили, что он упал и потерял сознание. Я немедленно выехал, чтобы позаботиться о Сиде, в частности, вызвал скорую, доставил Сида в больницу, и весь тот день до вечера отсутствовал. Истец не стал меня дожидаться и уехал.

Истец вернулся в «Миако» на следующее утро, во вторник, 17 января. Предварительно он встретился со Стивом и Полом в баре. Истец позже пришел ко мне в номер и заявил, что пообщался с Полом и Стивом и те сообщили ему, что хотели бы взять небольшой перерыв и все обдумать. Я высказал истцу, что группа переживает настоящий кризис из-за неспособности истца взаимодействовать ни со мной, ни с другими участниками группы.

Я также объяснил, что более не могу управлять группой и что для всех задействованных перерыв будет наилучшим решением. Истец со мной не согласился, однако я возразил ему, что не вижу, как именно я должен продолжать менеджмент группы, если он не хочет следовать моим инструкциям.

Позже я решил слетать в Лос-Анджелес, чтобы увидеться с представителями Warner Brothers и объяснить им, что тур по Бразилии должен быть отменен, а расписание европейских гастролей изменено. Стив и Пол решили сопровождать меня, но истец не захотел ехать, и я оставил ему обратный билет до Лондона, так как он сообщил мне, что хочет вернуться домой. Я сказал ему, что его виза закончится через несколько дней. Последним, что я ему сказал, было то, что я вернусь в Лондон и попытаюсь решить дальнейшую судьбу группы.

Будучи в Лос-Анджелесе, я получил телефонный звонок… в прессе интересовались, правда ли то, что сказал истец им в Нью-Йорке, – Sex Pistols распались.

Я решил, что мне нужно вернуться обратно в Лос-Анджелес, чтобы обсудить ситуацию с Warner Brothers. До того как уехать из Лондона, я попытался связаться с истцом, но он… был по пути на Ямайку со своим другом Ричардом Брэнсоном.

Следующим моим шагом было путешествие в Бразилию, чтобы решить вопросы со Стивом и Полом, тогда как Буги полетел на Ямайку, чтобы встретиться с истцом и попробовать его уговорить принять участие в съемках фильма. Я получил несколько звонков от Буги, он сообщил, что истец напрочь отказался сотрудничать в съемках фильма и что представители лейбла Virgin не дали Буги увидеться с истцом.

Я провел несколько дней в Бразилии… затем полетел в Лос-Анджелес. Я получил звонок от Боба Регера, который сообщил мне, что поговорил с истцом, который захотел встретиться в Лос-Анджелесе, чтобы обсудить свое будущее. Регер добавил, что истец… не заинтересован работать ни с участниками группы, ни со мной как с менеджером, он считает себя самым важным участником Sex Pistols и хочет знать, будут ли Warner Brothers работать с ним и с новой группой, которую он собирает. Warner Brothers оплатили поездку истца и его матери в Лос-Анджелес.

Я позвонил истцу и задал вопрос: «Что за бредовые слухи, будто ты собираешь группу обратно?» Он повторил, что не собирается иметь дела ни с кем из Pistols.

Я встретил его на следующий день в Лос-Анджелесе, в отеле Continental Hyatt House, чтобы поговорить о дальнейших планах. Я сказал ему, что вне зависимости от того, что он собирается делать, нам нужно сотрудничество с ним, чтобы закончить фильм. Он отказался, а потом заявил, что согласится только в том случае, если ему заплатят пятьдесят тысяч фунтов вперед. Затем я вернулся в Лондон, и мы с Сидом направились оттуда в Париж, где провели почти три недели в конце марта и начале апреля, записывая и снимая.

РОБЕРТ РЕГЕР: Моя компания, Warner Brothers Records, организовала огромное количество интервью на телевидении и в газетах. Первый концерт тура должен был состояться в Атланте. Warner Brothers отвечали за саундчек, освещение и сцену. Малкольма нигде не было. Я ожидал, что менеджер группы будет присутствовать на саундчеке, особенно если учесть, что это была первая поездка группы в Америку. Warner Brothers также решали организационные вопросы, связанные с бронированием рейсов и отелей. Джон Лайдон был болен и не хотел путешествовать самолетом, поэтому мы организовали ему автобус с другими участниками группы. Я не знаю, зачем Лайдон остался в Сан-Хосе. Я не могу поверить, что Малкольм не мог разместить истца. Основная претензия Малкольма к моей компании состоит в том, что мы перестарались с организацией. Якобы группа выступала лучше, когда ситуация была более хаотичной.

Первый раз, когда я услышал о поездке в Рио, был в субботу утром, 14 января. Я собирался ехать в Сан-Франциско, чтобы вечером организовать концерт. По прибытии в Сан-Франциско я забронировал отель «Миако» и сразу же позвонил Малкольму, после чего направился к нему. Я попросил его рассказать мне о туре по Южной Америке. Они поделились, что собираются отыграть несколько концертов и снять фильм с участием Роналда Биггса. Я спросил его, кто такой Роналд Биггс, и он рассказал мне. Я предупредил, что ехать в Латинскую Америку не очень умное решение, потому что правительство этого континента не любит рок-н-ролл и, будучи католиками, эти люди предадут анафеме Sex Pistols за их лирику. Он проигнорировал мои предупреждения. Я также сказал ему, что считаю данную поездку опасной для участников группы, потому как жители южного континента настроены враждебно по отношению к людям из северного и могут даже начать стрелять. Он ответил, что все будет хорошо и беспокоиться не о чем. Я спросил его, кто собирается оплатить поездку, и оказалось, что так как он собирается продвигать альбом, за это должны заплатить Warner. Я ответил, что в ведомство Warner Латинская Америка не входит, и тогда он сказал, что попросит Virgin все оплатить, но только если мы возьмем на себя расходы на дорогу. Я сказал, что могу предложить ему услуги туристического агентства Warner, но сами Warner не будут принимать в этом участия, в том числе и финансово, так как я считаю этот шаг необдуманным.