герой известного романа чешского писателя Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».

28

Сен-Жюст Антуан (1767-1794) – французский революционер. Ярый поборник революционной справедливости и нравственных принципов, подчиняющих личные интересы общественным.

29

Гаучо (исп.) – скотовод или пастух в Южной Америке.

30

Матэ - напиток из листьев парагвайского падуба. Широко употребляется в странах Южной Америки как тонизирующий и освежающий напиток.

31

Белое дерево (исп.)

32

Хорошо (исп.)

33

Отлично (исп.)

34

Ландгут (нем.) – загородное поместье. Собирательное название дворянских сельских усадеб.

35

«Золотой теленок» – сатирический роман И. Ильфа и Е. Петрова. Является продолжением романа «Двенадцать стульев». Опубликован в СССР в 1933 году.

36

Fahr zur Hölle (нем.) – иди к чёрту.

37

Боевой клич русских гусар в XVIII-начале XIX в. Перси – на старославянском языке обозначало грудь. Слово хузары имеет различные толкования. Смысл клича – сражаться до конца.

38

«Революция, как бог Сатурн, пожирает своих детей» – фраза, которую приписывают французскому революционеру Пьеру Верньо (1753-1793).

39

13 мая 1939 года на должность начальника 5-го отдела ГУГБ НКВД (внешняя разведка) был назначен Фитин П.М., сменивший Деканозова В.Г.

40

Диагональ – плотная ткань с характерным рельефным рубчиком на лицевой стороне, который образуется благодаря особому саржевому переплетению нитей. Из этой ткани шили форму комсостава РККА и НКВД.

41

Персональные воинские звания для командного и начальствующего состава РККА были введены 22 сентября 1935 года.