Мик Мэтлок уволился из полиции. Вроде собирался поработать еще несколько лет, но передумал. Смерть Крессиды Бейнз никак не пригасила всенародной жажды ретроспективного правосудия, и когда Мэтлоку выдали задание добиться преследования Ричарда II, женившегося в 1396 году на Изабелле Валуа, которой в то время было всего шесть лет от роду, Мэтлок решил, что с него хватит, – и ушел с работы. Теперь он проводит время с Нэнси и пытается воссоединить свою школьную панк-группу (“Цепкий прыщ”).

Клегг и Тейлор все еще работают вместе, и теперь, после того как Мэтлок уволился, ездят оба спереди. Клегг так и не устранила гендерное неравноправие в том, кто заваривает чай и приносит печенье, но очень намерена этим вскоре заняться.

“Англия на выход” выиграла референдум с маленьким перевесом, однако процесс выпрастывания Англии из Королевства оказался таким долгим и путаным, а солнечные вершины – такими призрачными, что в конце концов все просто по-тихому забыли обо всем этом и Британия продолжила ковылять себе дальше.

Ни один из троих знатных зверюг “Англии на выход” не воплотил своих властных чаяний. По-прежнему уязвленная и разобщенная партия сочла их диверсантами и решила придерживаться политики “стабильности и силы” вслед за премьер-министром, которая заварила всю эту кашу. Треп Игрив теперь постоянный приглашенный ведущий сатирических новостных программ, Плантагенет Подмаз-Свин – говорящая голова в документальных фильмах на канале “Наследие и история”, а Гуппи Джаб подался в “Стриктли”. В том сезоне его выперли первым.

Сэмюэл Пипс получил шестилетний срок, а его имя внесли в реестр половых преступников.