James Deetz and Patricia Scott Deetz, The Times of Their Lives: Life, Love, and Death in Plymouth Colony

George Francis Dow, Every Day Life in the Massachusetts Bay Colony

Jonathan Edwards, The Nature of True Virtue

Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter

Carol F. Karlsen, The Devil in the Shape of a Woman

Perry Miller, The American Puritans: Their Prose and Poetry

Perry Miller, Errand into the Wilderness

Perry Miller and Thomas H. Johnson, The Puritans: A Sourcebook of Their Writings (Vols. 1 and 2)

Edmund S. Morgan, The Puritan Family

The Norton Anthology of American Literature (Vol. 1)

Glenda Riley, Divorce: An American Tradition

Walter Muir Whitehall, Boston: A Topographical History

При написании этого романа я многое почерпнул из следующих статей и эссе:

Judith Areen, Uncovering the Reformation Roots of American Marriage and Divorce Law, Yale Journal of Law and Feminism (Vol. 26)

Thomas G. Barnes, Thomas Lechford and the Earliest Lawyeringт in Massachusetts, 1638–1641, Colonial Society of Massachusetts, publications (Vol. 62)

David C. Brown, The Keys of the Kingdom: Excommunication in Colonial Massachusetts, New England Quarterly (Vol. 67, No. 4)

Zechariah Chafee, Jr., The Suffolk County Court and Its Jurisdiction, Colonial Society of Massachusetts, publications (Vol. 29)

Laura Clark, The Second Divorce in Colonial America Happened Today in 1643, Smithsonianmag.com

Lauren J. Cook, Katherine Nanny, Alias Naylor: A Life in Puritan Boston, Historical Archaeology, 1998 (Vol. 32, No. 1)

George L. Haskins, Lay Judges: Magistrates and Justices in Early Massachusetts, Colonial Society of Massachusetts, publications (Vol. 62)

Michael S. Hindus, A Guide to the Court Records of Early Massachusetts, Colonial Society of Massachusetts, publications (Vol. 62)

Catherine S. Menand, A Magistracy Fit and Necessary: A Guide to the Massachusetts Court System, Colonial Society of Massachusetts, publications (Vol. 62)

Elizabeth Wisner, The Puritan Background of the New England Poor Laws, Social Service Review (Vol. 19)

А вот замечательная команда издательств Doubleday, Vintage и Penguin Random House Audio: Кристен Беарс, Лаура Чемберлейн, Тодд Даути, Мэрис Дайер, Джон Фонтана, Келли Гилдеа, Елена Герши, Сюзанна Герц, Джуди Джейкоби, Анна Кауфман, Энн Кингман, Бет Лэм, Джеймс Меадер, Нора Рейчард, Джон Питтс, Пейдж Смит, Уильям Томас, Дэвид Андервуд, Лю Энн Уолтер и Лори Зук.

Я искренне благодарен моим агентам: Деборе Шнайдер, Джейн Гельфман, Кэти Глисон и Пенелопе Бернс из Gelfman/Schneider ICM, Брайану Липсону из IPG и Мириам Фойерл и ее помощникам из Lyceum Agency. Спасибо, что всегда поддерживали меня, были добрыми друзьями и — в случае Деборы и Брайана — выслушивали меня и давали советы. Без вас двоих у меня бы ничего не вышло.

И конечно же, Дженни Джексон, моему редактору на протяжении уже более десяти лет, воплощению мудрости и хладнокровия. Представляю, сколько тонн мертвой прозы я бы написал без ее чуткого руководства. Она улучшает произведение на том этапе, когда мы только обсуждаем неоформленную идею, и шлифует его, вычитывая строчку за строчкой. Она настоящая покровительница сего автора и всех других, кого она курирует.

И наконец, я — как всегда — неимоверно ценю советы моей прелестной невесты Виктории Блюэр и нашей дочери, замечательной Грейс. Боже мой, как эти две женщины умны и терпеливы. Виктория читает мои работы с тех пор, как я получал массовые отказы от издателей (250, потом я сбился со счета) в возрасте восемнадцати лет, и всегда дает дельные советы в мягкой форме. Грейс конструктивно критикует мои романы с тех пор, как пошла в старшую школу, и оживляет моих персонажей не хуже профессионалов, озвучивающих аудиокниги.

Благодарю вас всех. От всей души.

Крис Боджалиан 22 раза был на первом месте в списке самых продающихся авторов по версии «Нью-Йорк Таймс» с такими романами, как The Red Lotus («Красный Лотос»), Midwives («Акушерки») и The Flight Attendant («Бортпроводница»), по которому снят сериал с Кейли Куоко в главной роли. В числе его работ также The Guest Room («Гостиная»), Close Your Eyes, Hold Hands («Закройте глаза, возьмитесь за руки»), The Sandcastle Girls («Девушки песчаного замка»), Skeletons at the Feast («Скелеты на пиру») и The Double Bind («Противоречие»). По его романам Secrets of Eden («Тайны Эдема»), Midwives («Акушерки») и Past the Bleachers («Мимо трибун») сняты фильмы, а его работы переведены более чем на тридцать пять языков. Также он является автором нескольких пьес. Проживает в Вермонте. Больше о нем вы можете узнать на сайте chrisbohjalian.com.