id="id28">

48

В село Дзержиново, где Феликс Эдмундович провел детские годы. — Ред.

49

Игнатий Эдмундович — брат Ф. Э. Дзержинского. — Ред.

50

Лазенки — парк в Варшаве. — Ред.

51

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду революционные загородные маевки. — Ред.

52

Это была роковая неизбежность! Кстати [фр]. — Ред.

53

Дочка Адольфа Варского-Варшавского (1868–1937), старейшего марксиста, одного из основателей СДПиЛ. — Ред.

54

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду книгу польского писателя Вацлава Серошевского «12 лет в стране якутов», вышедшую па польском языке в 1900 году. Первоначально эта книга вышла па русском языке в 1886 году под названием «Якуты». — Ред.

55

Аргус — в греческой мифологии великан, обладавший множеством глаз, часть которых постоянно бодрствовала. — Ред.

56

Ф. Э. Дзержинский был освобожден из тюрьмы по октябрьской амнистии 1905 года. — Ред.

57

На могилу отца Ф. Э. Дзержинского, находящуюся в деревне Деревная, ныне Ивенецкого района Молодечненской области БССР. — Ред.

58

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду свою поездку на IV Объединительный съезд РСДРП в Стокгольм. — Ред.

59

Вильно и Радом Ф. Э. Дзержинский посетил по партийным делам. — Ред.

60

В августе — октябре 1906 года Ф. Э. Дзержинский работал в Петербурге в качестве члена ЦК РСДРП. — Ред.

61

Из варшавской следственной тюрьмы «Павиак», где Ф. Э. Дзержинский находился с конца 1906 года (после четвертого ареста). Он был тогда освобожден под залог по болезни. — Ред.

62

После непродолжительного отдыха Ф. Э. Дзержинский продолжал работать нелегально. В апреле 1908 года опять был арестован (пятый раз) и заключен в X павильон Варшавской цитадели, где он и писал свой тюремный дневник. Приговоренный к вечному поселению в Сибирь, Ф. Э. Дзержинский был сослан в село Тасеевку Енисейской губернии, откуда спустя семь дней после прибытия бежал (в конце 1909 года) за границу. Здесь работал в качестве секретаря Главного правления СДПиЛ, наезжая в российскую часть Польши. — Ред.

63

«Из дневника заключенного» написано Ф. Э. Дзержинским в 1908–1909 годах, когда он сидел в X павильоне Варшавской цитадели. Впервые напечатано было в журнале «Социал-демократическое обозрение» № 16 и 17–18 за 1909 год и № 19 за 1910 год. В настоящем издании дается с небольшими сокращениями.

64

«Эсдек» — социал-демократ. — Ред.

65

Заварзин — начальник варшавской охранки. — Ред.

66

Скалон — варшавский генерал-губернатор. — Ред.

67

«Павиак» — следственная тюрьма в Варшаве. — Ред.

68

«Фраки» — члены правой националистической ППС, так называемой «Революционной фракции ППС», применявшей индивидуальный террор. — Ред.

69

Ф. Э. Дзержинский имел в виду члена Социал-демократии Польши и Литвы рабочего Варденя, который впоследствии был приговорен к шести годам каторги и умер в тюрьме. — Ред.

70

«Пролетариат» — первая революционная рабочая партия в Польше в первой половине 80-х годов XIX века. — Ред.

71

Среди жандармов-ключников были рядовые из крестьян, находившиеся на службе не по собственному желанию, а взятые по призыву на военную службу и направленные в жандармерию. Некоторых из них Ф. Э. Дзержинскому удалось сагитировать; они-то и выносили из X павильона и передавали по указанному адресу странички настоящего дневника. — Ред.

72

Свидание происходило в присутствии жандармского вахмистра. Посетителей отделяли от заключенного две густые сетки, расположенные на значительном расстоянии одна от другой. — Ред.

73

Очевидно, в ссылке. — Ред.

74

Станислава и Вандзя — жена и дочь брата Ф. Э. Дзержинского, Игнатия. — Ред.

75

Под влиянием революции в России ППС (Польская социалистическая партия) в конце 1906 года раскололась на две партии: «Левицу ППС» и правую, шовинистическую, так называемую «Революционную фракцию ППС» («фраки»). «Левица ППС», не избавившись полностью от национализма, выступала против террористических методов борьбы и т. д. В тактических вопросах она была близка к русским меньшевикам-ликвидаторам. В годы первой мировой войны часть «левицы» встала на интернационалистические позиции и сблизилась с СДПиЛ; в декабре 1918 года они объединились. Объединенная партия приняла название Коммунистическая партия Польши. — Ред.

76

Ностальгия — болезненная тоска по родине. — Ред.

77

Монопольки — так называли в царское время государственные магазины, монопольно торговавшие спиртом и водкой. — Ред.

78

Речь идет о покупке продуктов на хранившиеся в тюремной канцелярии деньги заключенных. — Ред.

79

Казнаков — лодзинский военный губернатор, известный своей жестокостью. — Ред.

80

В Галиции, находившейся за пределами царской монархии и входившей в состав Австро-Венгрии, политические эмигранты пользовались правом убежища. — Ред.

81

Воля — предместье Варшавы. — Ред.

82

Рогов был осужден за то, что он якобы принимал участие в террористическом акте. — Ред.

83

«Эксы» — экспроприации казенных денег. — Ред.

84

Мостовским и Вардень обвинялись в убийстве провокатора. — Ред.

85

В принадлежности к партии. — Ред.

86

Письмо, пересланное нелегальным путем, адресовано жене Ф. Э. Дзержинского — Софье Сигизмундовне Дзержинской, которая находилась в X павильоне Варшавской цитадели. — Ред.

87

Ф. Э. Дзержинский поехал нелегально из Кракова, который находился тогда в пределах Австро-Венгрии, на несколько дней в Варшаву и Лодзь, и эта поездка чуть не окончилась его арестом. «Посещение мамочки» — значит посещение Варшавы. — Ред.

88

В эмиграции. — Ред.

89

Вопреки тому, что ребенок должен был родиться в тюрьме. — Ред.

90

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду свои поездки на различные партийные заседания и совещания, в том числе на совещание цекистов РСДРП, состоявшееся в Париже. В начале 1912 года Феликс