Эдмундович переехал в российскую часть Польши на постоянную подпольную работу. — Ред.

91

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду конференцию СДПиЛ. — Ред.

92

Эти слова означали, что в переплет книги «Сила», присланной Феликсом Эдмундовичем С. С. Дзержинской в сибирскую ссылку, был вложен паспорт на чужое имя для ее побега. Благодаря этому паспорту С. С. Дзержинская благополучно бежала из села Орлинги Иркутской губернии и перебралась через границу в Краков. Не доезжая границы, она узнала о новом аресте Ф. Э. Дзержинского. Прибыв в конце сентября 1912 года в Краков, С. С. Дзержинская застала там следующее открытое письмо Ф. Э. Дзержинского, адресованное на фиктивную фамилию и с фиктивной подписью:

«Софии Белецкой. Краков, ул. Сташица, 3.

Моя дорогая! Со мной случилось несчастье. Я сильно заболел (то есть арестован. — Ред.). Пожалуй, не скоро уже тебя увижу. Целую тебя и маленького Ясика от всего сердца. Твой Леоп[ольд]».

Почтовый штемпель: Варшава 1. IX 1912 г.

93

В шестой раз Ф. Э. Дзержинский был арестован и опять заключен в X павильон Варшавской цитадели 1 сентября 1912 года. С этого времени и до свержения самодержавия Феликсу Эдмундовичу не удалось вырваться из цепей царизма. — Ред.

94

Сын Ф. Э. Дзержинского был у родных в Минской губернии, так как С С. Дзержинская в это время находилась в эмиграции. — Ред.

95

Ф. Э. Дзержинский сидел в одной камере с Эдвардом Прухняком, видным деятелем СДПиЛ, потом одним из руководящих деятелей Коммунистической партии Польши. — Ред.

96

Письмо от 1/XII было переслано нелегальным путем и не проходило прокурорского просмотра. — Ред.

97

Эдек — Эдвард Прухняк. — Ред.

98

Мартин Пакош — активный член Социал-демократии Польши» и Литвы, потом член Коммунистической партии Советского Союза. — Ред.

99

Имя революционного социал-демократа. — Ред.

100

«Картинка» — силуэт Ф. Э. Дзержинского, нарисованный его товарищем по тюремной камере. — Ред.

101

Янек — сын Стефана Братман-Бродовского, видного деятеля СДПиЛ, потом члена ВКП(б), советского дипломата; Марылька — Мария Братман, мать Янека. — Ред.

102

Вандзя — племянница Ф. Э. Дзержинского, которая вскоре умерла. — Ред.

103

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду годы, проведенные в тюрьме, ссылке и эмиграции, когда он не мог непосредственно и каждодневно общаться с рабочими массами. — Ред.

104

О годах, проведенных им в тюрьме, и о предстоящей долголетней каторге. — Ред.

105

Речь идет о побеге Ф. Э. Дзержинского в конце 1909 года из села Тасеевки (Сибирь), куда он был выслан на вечное поселение. — Ред.

106

Арсенал — пересыльная тюрьма для каторжан и ссыльнопоселенцев в Варшаве. — Ред.

107

Мокотов — каторжная тюрьма в Варшаве. — Ред.

108

Поддерживать связь и делиться чем мог с сидевшим в том же коридоре товарищем. — Ред.

109

Не будет иметь возможности посылать письма нелегальным путем, без прокурорской цензуры, как это было с письмами от 21/I и 21/IV. — Ред.

110

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду переживания, описанные в его тюремном дневнике. — Ред.

111

Бронислав Веселовский — член Социал-демократии Польши и Литвы, потом РКП(б), находился тогда на каторге. В декабре 1918 года, являясь главой миссии советского Красного Креста в Польше, был зверски убит польскими реакционерами. — Ред.

112

Это письмо было отправлено нелегальным путем. — Ред.

113

Письма по партийным вопросам, дважды зашифрованные, написанные химическим способом. — Ред.

114

Сын Ф. Э. Дзержинского родился в тюрьме. — Ред.

115

Униаты — часть белорусов и украинцев, признававших унию (объединение) католической и православной церкви под верховенством римского папы и гонимых за это русским царизмом, который насилием и расстрелами хотел их принудить отречься от униатской церкви и признать православную церковь. — Ред.

116

Крожи — местечко в Литве, где в 1893 году царская полиция и казаки устроили массовую резню населения за отказ признать православную церковь. — Ред.

117

Ф. Э. Дзержинский хотел этим сказать, что зачитанные материалы подтверждали его подозрения о провокации. — Ред.

118

Отец Янечки — Адольф Барский — видный руководитель СДПиЛ, а потом Коммунистической партии Польши. — Ред.

119

Леося — Лео Иогихес — один из руководителей Социал-демократии Польши и Литвы, зверски убитый в 1919 году германскими реакционерами. — Ред.

120

Ф. Э. Дзержинский имел в виду арест одного из руководителей Социал-демократии Польши и Литвы, Юлиана Мархлевского, в Германии. — Ред.

121

В связи с началом империалистической войны 1914–1918 годов все политические заключенные из Варшавы и других городов Польши были переведены в Россию. Ф. Э. Дзержинский, приговоренный к трем годам каторги, был направлен в Орловский каторжный централ. До этого он сидел некоторое время в городе Мценске под Орлом и в Орловской губернской тюрьме. Письма Феликса Эдмундовича из тюрем России написаны по-русски, кроме тех, которые отправлялись нелегальным путем. — Ред.

122

Ф. Э. Дзержинский был убежден, что война приблизит революцию, которая его освободит. — Ред.

123

Денежного перевода. — Ред.

124

Письмо было отправлено нелегальным путем. — Ред,

125

Сигизмунд Генрихович Мушкат — отец С. С. Дзержинской. — Ред.

126

Письмо отправлено нелегальным путем. — Ред.

127

Письмо отправлено нелегальным путем. — Ред.

128

Политических каторжан и ссыльнопоселенцев. — Ред.

129

Город Петроков (Польша) к тому времени был уже взят австро-германскими войсками. — Ред.

130

Открытка отправлена нелегальным путем. — Ред.

131

Орловский каторжный централ был известен зверским обращением с заключенными. — Ред.

132

Юлиан Хан, рабочий-горняк из Домбровы, член Социал-демократий Польши и Литвы. — Ред.

133

«Семья»