– А я вижу, что у Тины родится малыш, – промолвила я, вставая.

Мы не потеряли ни одного новорождённого в Таре. Ни одного, кроме малышей мисс Эллен.

Ki kote pitit-la?.. Где наш малыш?

Я здесь, мамочка. Там, где и нужно быть.

Выражаю глубокую признательность тем, чьи знания, любезность, преданность делу и уважение к предкам помогли Мамушке появиться на свет:

мистеру Полу Андерсону, ст.,

мистеру Полу Андерсону, мл.,

мистеру Питеру Борланду,

мисс Джиллиан Браун,

мисс Сьюзан Браун,

мисс Майе Кроули,

мисс Крис Даль,

доктору Лорану Дюбуа,

доктору Дугласу Эджертону,

мисс Джулии Гаффилд,

доктору Филиппу Жирару,

доктору Джоан Холл,

мисс Энн Маккейг,

доктору Джереми Попкину,

доктору Дж. Трейси Пауэр,

мисс Лоре Старрэтт,

мистеру Керли Винсенту,

мистеру Джону Уайли, мл.

Центру истории в Атланте,

Кафедральному собору Святого Иоанна Крестителя,

Давенпортскому колледжу,

Историческому обществу Джорджии,

музею Эрмитаж,

колледжу Оуэнса-Томаса

и в особенности

мисс Маргарет Маннерлин Митчелл.