– Может быть, слышали? – напомнила Эмили про другую возможность.

Старичок пустился в длинный рассказ о своем с каждым годом слабеющем слухе. Судя по всему, он мог продолжать до полудня, так что Эмили сочла за лучшее поблагодарить и откланяться.

Позвонила еще в две двери – там жили семьи с детьми, те вообще ничего не видели и не слышали. Подошла к четвертой двери. Стандартная просьба у почтовой щели «Пожалуйста, никакой рекламы» изложена куда более эмоционально: «Никакой дурацкой рекламы и никаких идиотских бесплатных газет. Понятно?»

Открыл огромный дядька с голым торсом. Настолько толстый, что перекрыл весь дверной проем.

– Что надо?

– Я из полиции. У меня один вопрос: были ли вы дома вечером девятнадцатого января?

Он сканировал ее с головы до ног и сделал вывод:

– Хрена с два.

– Простите?

– Я говорю – хрена два ты из полиции. С этим животом? Чтоб я поверил…

– А вы считаете, что в полиции женщины не беременеют и не рожают?

– Откуда мне знать, чем они там занимаются. Но это точно – из тебя такой же полицейский, как из меня кенийский марафонец.

– И все же – несколько вопросов. – Эмили подбоченилась и яростно посмотрела ему прямо в глаза. Решила не обращать внимания на откровенное хамство.

Он передразнил – тоже уперся руками в пояс. Жир на плечах задрожал, как студень.

– О’кей, – неожиданно заявил толстяк. – Мне нравится, как ты ловко врешь. Давай свои вопросы.

Он выслушал и немного подумал.

– Я был дома в тот вечер. Слышал, как Катя с кем-то разговаривает. Слышал, слышал. С ней явно было что-то не в порядке. Я посмотрел в глазок и увидел, как какой-то модник спускается по лестнице.

Оказывается, Эмили незаметно для себя перестала дышать.

С шумом втянула воздух, будто вынырнула из бассейна.

– А дальше?

– А что дальше? Посмотрел в окно – он сел в такси и был таков.

– А что за такси? Какой компании?

Она начала названивать, еще не дойдя до дома. Этот чудовищный толстяк так и не вспомнил надпись на борту такси, уж не говоря о номерах.

Но шанс все равно есть, и она не намерена его упускать.

Всем рассказывала одну и ту же историю. Якобы она девятнадцатого января в такое-то время ехала с улицы Йосты Экмана и кое-что забыла в машине. Нельзя ли узнать, кто выполнял это рейс, чтобы с ним договориться?

Она старалась быть дружелюбной, даже обаятельной. Начала с крупных компаний «Такси Стокгольм», «Такси Курир», «020». Звонила по нескольку раз, выжидала, когда сменится дежурный, – хотела узнать, проверили ли в самом деле ее запрос.

Наконец позвонила в Uber.

– Да, у нас зарегистрирован рейс с улицы Экмана. Да, девятнадцатого, – ответила дежурная после сорокаминутного ожидания в телефонной очереди – такие компании экономят на операторах. Да и зачем они, операторы, если в телефонах есть апп? Так девица и сказала – про апп.

– Да, конечно, но я потеряла телефон.

– И что? Скачайте наш апп заново, залогиньтесь, и все восстановится. Там вы увидите и имя водителя.

– Да? А как его зовут?

От голоса девушки повеяло холодом.

– Я не могу сообщать эти сведения кому угодно по телефону. Главная идея Uber – самодеятельность клиентов. Так обходится намного дешевле и вам, и нам.

– Послушайте… я буду продолжать звонить весь день, пока вы не скажете мне имя водителя. Не думаю, чтобы вас устроила такая перспектива. И дешевле-то уж точно не будет.

Девушка на другом конце провода то ли застонала, то ли выругалась сквозь зубы.

И назвала имя.

Эмили записала – на бумажке, в телефоне и в блокноте. Не дай бог, и в самом деле потеряет.

Толчок.

Она замерла и положила руку на живот.

Там, внутри, шевелился ее ребенок. Ее и Тедди.

Надо срочно найти этого водителя.

SMS

Кому/от кого: Неизвестный

От кого/кому: Хуго Педерсон

2 июня 2006 года

Исходящее: Хуго, спасибо, что пригласил МЭ в Халленбру вчера. Сверхинтересный доклад.

Входящее: Это тебе спасибо за замечательный день. И мне, и Пьеру оказана большая честь.

Исходящее: Хорошо. К тому же у вас вчера был тяжелый день, насколько я понимаю. Как все прошло? Это надо придумать: налоговики и финансовая инспекция одновременно?

Входящее: Приятного мало. Думаю, у многих будут проблемы. Мои банковские контакты дергаются. Но в целом – ничего. Многое решилось довольно быстро, хоть я и потерял комп. Это особый случай непёрки – потерять ноутбук именно в такой момент. Кстати, спасибо, что одолжил мне свой. Если бы не ты, я бы не успел сделать так много, сколько мы с МЭ сделали за какой-то час. Не думаю, что грозят какие-то серьезные неприятности.

ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА

Летом 2008 года зафиксировано большое количество телефонных разговоров (приведены отдельно). Ни один из разговоров не касается завершенных трансакций.

ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ №№ 85-104 (обзор)

Кому/от кого: Пьер Даниельссон (подозреваемый) и несколько биржевых маклеров и служащих банков в Швеции, Швейцарии и Великобритании (имена приведены в особом приложении).

От кого/кому: Хуго Педерсон

Даты: 12–20 сентября 2006 года

Обзор: Хуго Педерсон неоднократно звонил подозреваемому Пьеру Даниельссону, а также биржевым маклерам и банковским служащим касательно планируемого приобретения акций в нескольких компаниях на общую сумму в девятнадцать миллионов евро (см. приложение). Хуго Педерсон взял для этих целей кредит в двенадцать миллионов евро, что, по нашим расчетам, намного больше, чем его нетто-активы. Неудача планируемых сделок неизбежно приведет к инсольвенции. Дальнейшая информация следует.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 105 (расшифровка)

Кому: Хуго Педерсон

От кого: Луиза Педерсон (жена)

Дата: 20 сентября 2006 года

Время: 10.45

ЛУИЗА: Привет, это я.

ХУГО: Привет, мышонок.

ЛУИЗА: Не называй меня мышонком.

ХУГО: Но ты и есть мой мышонок! Не могу же я мышат называть, к примеру, барсуками.

ЛУИЗА: Хватит ерничать, Хуго. Ты уже восемь дней… если и видел меня, то только спящей. Мне только сейчас звонил маклер, просит решение по поводу усадьбы. Кто-то еще заинтересовался.