«Истребительница»

Автор: Бринн Уивер

Перевод: Ninfómana de libros (https://t.me/Ninfomana_de_libros)

Редактура: Towwers | переводы книг (https://t.me/towwersauthors)

Аннотация:

ПОСВЯЩЕНИЕ

Для (но не «ради») «Кастро»: я предупреждала тебя, что это произойдет. Если тебе нужна помощь в восстановлении после того, что тебя победила вагина, просто помассируй клавиатуру своими липкими инцеловскими1 пальцами, и я уверена, что один из двух твоих подписчиков в конце концов придет к тебе на помощь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ

Пожалуйста, пропустите эту страницу, если у вас нет триггеров и вы предпочитаете читать вслепую!

Пожалуйста, имейте в виду, что «Истребительница», хотя и короткий и грязновато-сладкий роман, это роман с монстрами для взрослых (18+) и потенциально тревожными темами, которые некоторые читатели могут счесть триггерными.

Потенциально триггерное содержание:

Социальное неравенство и дискриминация

Упоминания о хронических физических болях

Игра с дыханием

Сексуально откровенный контент, включая потерю девственности, неравный баланс опыта/власти и темы доминирования/подчинения (все сцены по обоюдному согласию)

Упоминания о физическом насилии

Нецензурная лексика

Отсылки к змеям (или, скорее, к Змеелюдям) — не все любят опасную лапшу2!

Кроме того, главный герой — ящер… так что если вы не любите ящериц и рептилий, эта книга не для вас!

Это не «темный» роман, но, если у вас есть какие-либо опасения, связанные с предупреждениями о содержании, пожалуйста, свяжитесь с Бринн через Instagram или по электронной почте [email protected].

ПРЕДИСЛОВИЕ

…А ЗАЧЕМ БРИНН НАПИСАЛА РОМАН О МОНСТРАХ?

Вполне логичный вопрос.

Ответ: ТРОЛЛИ.

И как именно тролли нашли меня?

Ну, все случилось, когда «Черная овечка» набрала популярность, и первые две строчки книги получили широкую огласку:

«Я не всегда трахаюсь с мужчиной, прежде чем убить его, но когда это происходит, я понимаю, что у всех них есть одна общая черта.

Они разочаровывают».

И хотя было удивительно наблюдать, как подскочил энтузиазм по поводу этой книги, она, конечно, вызвала женоненавистнический гнев среди «бородачей3», которые случайно столкнулись со всем этим энтузиазмом в интернете. И хотя я полностью понимаю и ценю, что не всем понравятся мои книги, а рецензенты имеют100 % право на это мнение, я не позволю напалать на меня ЛИЧНО, особенно когда те же самые нападающие не намерены читать мои работы или пытаться дать им хотя бы попытку. Направлять ярость на меня как на человека за тот простой факт, что я женщина, написавшая какие-то строки, которые некоторые люди воспринимают как «грубый феминизм» (да, действительно!)… ну… это просто не по мне.

Так что же делать писателю?

ПИСАТЬ. (Да.)

В частности, превратить тролля в развратного монстра.

Как и многие другие писательские идеи, эта пришла поздно ночью, когда я пыталась заснуть. И когда она пришла, я была в предвкушении. Тем не менее я решила, что выбор музы-монстра должен быть обусловлен несколькими условиями: ему больше 18 лет, он не должен быть читателем/рецензентом моих работ, этот человек пытался травить (не только из моих книг, но и на меня как личность), и демонстрировал подобное дерьмовое поведение по отношению к другим людям. Я решила, что если это случится снова, то я начну небольшой забавный проект, сделав этого человека своей музой.

И, естественно, на следующее утро Вселенная преподнесла мне подарок. Подарок по имени «Кастро».

В типичной женоненавистнической манере Кастро накинулся на меня за какой-то бессмысленный пост о писательстве, напав на меня с обвинениями, сказав, что я «мусор». Поэтому я немного покопалась в его публичном профиле, дабы убедиться, что он соответствует всем моим требованиям, что и произошло. Прежде всего, он продемонстрировал историю вопиющих, недвусмысленных гомофобных и женоненавистнических комментариев в адрес других пользователей социальных сетей. Его неоднократно осуждали за эти посты, но он всегда продолжал придерживаться своих взглядов.

Этот придурок оказался легкой мишенью.

Я прилипла к Кастро сильнее, чем банный лист.

Как уже и говорила, я была полна решимости дать ему и характер, и член(ы), о которых он всегда мечтал, но которых у него никогда не было. Так на свет появился Кастро Девственный Человек-ящерица4.

Но позвольте мне прояснить одну важную вещь: Я НЕ ТРОЛЛЮ жанр романов о монстрах. Я обожаю этот жанр и искренне восхищаюсь тем, как некоторые из моих любимых авторов про монстров (К.М. Наскоста, Наоми Лукас, Кейти Роберт, Вера Валентайн, Колетт Родс и другие) могут заставить читателя так сильно влюбиться в существ, будь то дракон или мотылек, тень или божья коровка. Хотя, это странно, ведь у меня есть ферма со скотом. Нет, я люблю этот жанр, и, как любой из моих персонажей, я очень переживаю за Лейлу и ее Человека-ящера. Но я также точно знаю, что тролли вроде Кастро НЕ ЛЮБЯТ монстров (если только они не читают втайне такие книги), так что это отличное и подходящее наказание. Как я уже сказала Кастро:

Самая прекрасная часть (этого проекта) в том, что женщины будут наслаждаться чтением о твоем персонаже, а ты ничего не получишь взамен. Ты можешь сколько угодно отпускать дерьмовые комментарии о том, что женщины находятся в «мужских пространствах», чтобы это, блять, ни значило, а я все равно заработаю на вечеринку с маргаритой и чиндиками5. Это судьба. Однажды я проснулась с мыслью: «Я напишу роман про женоненавистнического тролля в жанре монстров-развратников», а ты решил потроллить меня. Так было суждено. Теперь мы вместе на веки вечные! В печатном виде! (Или на Kindle!). ДРУЗЬЯ НАВЕКИ!

Итак, вот она, история о том, как я пришла к написанию новелл про монстров. А также о том, что я планирую устроить вечеринку с маргаритой и чиндиками. Приглашаются все! Кроме Кастро. Следите за подробностями на моем IG: @brynne_weaver

А теперь кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне найти следующего тролля для хромого единорога Гумдропа. Похоже, они скрываются, и только лучший тролль сможет это сделать…

С любовью,

Б хх

ГЛАВА 1

Кастро

Я стою между печью и сырой, грязной стеной и думаю, как, блять, моя жизнь дошла до этого момента, слушая, как семья этажом выше обсуждает, что они собираются меня уничтожить.

— Мы не можем больше держать ящера в подвале, — говорит мужчина, пока его тяжелые ботинки стучат по половицам, отчего пауки разбегаются по углам. Я высовываю язык и ловлю одного из них. По крайней мере, есть чем перекусить.

— Мы не можем просто выбросить на улицу этого несчастного, — отвечает женщина. — Там же всякие