Чхугон

Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 6

나 혼자만 레벨업

SOLO LEVELING

Copyright © Chugong 2017 / D&C MEDIA

All rights reserved.

First published in Korea in 2017 by D&C MEDIA Co., Ltd.

This edition published by arrangement with D&C MEDIA Co., Ltd.

© Бекетова Е. А., перевод на русский язык, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

* * *

Глава 1. Отступление ста миллионов, контратака одного

– Это охотник Сон Чину.

Охотники всего мира услышали голос главы Лиги Ко Конхи. Кто-то – в последних новостях, кто-то через созвон, а кто-то на сайтах обмена видео.

Реакция у всех была одинаковой.

– В такое время? В Японии?

– О чем они думают вообще?

Охотники прекрасно знали, что японское правительство выплатит тому, кто поможет потушить этот пожар, невообразимо огромную компенсацию.

Однако все страны отказались бросить своих лучших охотников на борьбу с беспрецедентной катастрофой.

Урок Камиша, монстра из Врат S-уровня, который резко сократил число высокоранговых охотников мирового уровня, сделал их мир более разъединенным.

Поэтому в такой ситуации те, кто хотел бы туда отправиться, не могли этого сделать, но, с другой стороны, разве вызвался бы хоть кто-то, даже если бы его заставили?

– Это безумие.

Охотники S-ранга с американским гражданством, начавшие собираться в роскошном отеле в Мэриленде, тоже услышали корейские новости.

Способности многих из них были улучшены благодаря силе «апгрейдера» миссис Селнер.

Не будет преувеличением сказать, что это величайшая вооруженная сила в мире.

Так что они вполне могли посмеяться над словами о безрассудном охотнике из маленькой азиатской страны.

– Парня, у которого совсем недавно случилось перепробуждение, похоже, совсем собственная сила опьянила.

– Он что, действительно думает, что великанов можно сравнить с жалкими букашками?

– Сто процентов охотников, переоценивающих свою силу, погибают. Кто бы мог подумать, что победа над муравьями в действительности сократит ему жизнь. Как иронично.

Они тоже видели блестящую победу Чину на острове Чечжудо.

Сон Чину определенно обладал немалой силой.

Но с великанами все иначе.

Его способность призывать множество существ хорошо сработала для муравьев, которые теснили врагов количеством.

Как бы талантлив он ни был, удастся ли ему в одиночку справиться с гигантскими монстрами, которые достаточно сильны, чтобы появляться в качестве боссов в самых сложных Вратах A-уровня?

А еще следует вспомнить о жутком поступке великана уровня босса, легко схватившего Юрия Орлова. Это напомнило движение дикого зверя. Такая скорость и ловкость для столь огромного размера! Разве может один охотник победить это чудовище?

Охотники в шутку заключили пари.

– Ставлю свою яхту на то, что он умрет всего за день.

– А я поставлю свой дом на два дня.

– Тогда я…

В этот момент…

– Думаете, все так и будет? – сказал, отложив столовые приборы, Томас Андре, который тихо ел в углу.

Один из охотников национального уровня.

После победы над Камишем появилось множество сильных новичков, но ни одному из них не удалось достигнуть авторитета охотников, переживших самую страшную катастрофу в истории человечества.

Стоило ему усмехнуться, и все перестали болтать.

– Ставлю здание гильдии «Падальщики» на то, что он выживет.

Он взглянул на делавших ставки охотников сквозь солнцезащитные очки и вышел из ресторана.

– …

– …

После его ухода повисло неловкое молчание.

Один из охотников нахмурился и нарушил молчание:

– В том, чтобы портить окружающим настроение, ему нет равных.

– Разве этот эксцентричный парень в первый раз так себя ведет? Лучше не обращать на него внимания.

– Верно. Даже если этот корейский охотник очень силен, в одиночку ему не справиться с великанами S-уровня.

Вдруг заговорил сидевший рядом охотник, который до этого только молча слушал:

– Слышал, с ним будет еще один охотник.

Ну, неудивительно.

Каким бы сумасшедшим он ни был, даже ему не придет в голову отправиться в этот ад в одиночку.

Охотники, кивая, спросили:

– Что за глупый S-ранг решил последовать за ним?

– Это не S-ранг.

Трое охотников переглянулись.

Неужели он отправился сражаться с великанами S-уровня, взяв с собой кого-то уровнем ниже?!

– Тогда, выходит, с ним отправился целитель A-ранга?

– Нет. Я слышал, что это танк D-ранга по имени Ю Чинхо!

Все трое охотников как по команде закрыли рты, потеряв дар речи.

Охотник Сон Чину не просто сошел с ума, а рехнулся по полной. Может, у безумцев есть что-то общее? В головах троих охотников мелькнула мысль, что, возможно, Томас Андре встал на сторону Сон Чину вовсе не случайно.

* * *

Международный аэропорт Инчхон

– А, извините. Позвольте пройти!

Ю Чинхо величественно шел, пробираясь через людей, столпившихся подобно облакам в пасмурный день.

Большие солнцезащитные очки, закрывающие лицо, и две сумки с экипировкой в обеих руках.

Торжественности, исходившей от его лица, позавидовала бы кинозвезда, появившаяся в кадре в кульминационный момент.

– Позвольте пройти-и-и!

Чину спокойно шел по пути, проложенному Ю Чинхо.

Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк!

Репортеры снова и снова щелкали вспышками, не желая пропустить ни одну секунду Сон Чину, который, в отличие от взволнованного Ю Чинхо, выглядел абсолютно спокойным.

Как только в Японии узнали о прибытии Чину, они немедленно отправили за ним частный самолет. Естественно, все таможенные процедуры были аккуратно опущены.

Прямо перед посадкой в самолет Чину увидел несколько знакомых лиц, которые были здесь, чтобы проводить его. Глава Лиги охотников Ко Конхи и начальник У Чинчхоль.

В качестве приветствия они втроем обменялись короткими взглядами и встали рядом друг с другом.

В аэропорту стоял шум, но все они являлись высокоранговыми охотниками с прекрасно развитыми органами чувств, поэтому повышать голос не пришлось.

Ко Конхи с сожалением сказал:

– Я все так же хочу вас остановить.

Чину можно назвать сильнейшим охотником, которым когда-либо обладала Корея. Конечно, главе не хотелось отпускать такую мощь. Ведь совершенно неизвестно, что может случиться в Корее, пока его нет!

Однако намерения Чину были тверды.

– Прошу прощения. Я хочу туда поехать.

Его план состоял в том, чтобы убить великанов, повысить уровень и увеличить количество теневых воинов. Потому-то Чину и потребовал, чтобы Япония передала ему права на всех монстров, и его идею встретили с огромной радостью.

Ко Конхи рассмеялся:

– Потому что там монстры?

Чину тоже ухмыльнулся:

– Я хочу с ними сразиться.

– Если таковы ваши намерения, я ничего не могу поделать.

Ко Конхи протянул руку, и Чину пожал ее.

Пока их соединенные руки двигались вверх и вниз, Ко Конхи искренне