CTEPX

Царство

Дополнительные материалы

Глоссарий

А

Абаддон Разоритель — самый могущественный вождь потерянных и проклятых еретиков

Авгур — сканер

Адамантий — крепчайший сплав во вселенной

Adeptus Arbites — специализированное полицейское подразделение, призванное обеспечивать выполнение высших законов и охранять порядок по всему Империуму

Adeptus Mechanicus — культ Бога-Машины. Технократическая организация, удерживающая монополию на технологические знания в Империуме

Аквила — 1. двуглавый орёл, символ Империума; 2. определённым образом сложенные руки для приветствия; 3. (в символике) — боевое знамя в виде орла

"Аквила" — 1. транспортный челнок; 2. тип силовых доспехов

Аллонж — парик с длинными волнистыми локонами

Альфарий — примарх-предатель, предводитель Двадцатого Альфа-Легиона. Информация о предателях в Империуме не распространена. Эту печальную страницу истории стараются забыть

Альфа-Легион — легион космических десантников, которые предали Империум

Амасек — популярный алкогольный напиток, дистиллируемый из вина

Апотекарий — медицинский работник в капитуле космического десанта

Аппарель — пологая площадка, насыпь или платформа для подъёма и спуска техники, грузов

Апсида — примыкающий к основному объёму пониженный выступ здания, полукруглый, гранёный, прямоугольный или усложнённый в плане, перекрытый полукуполом (конхой) или сомкнутым полусводом

Арбитр — офицер специального полицейского подразделения Adeptus Terra. Судья, присяжные и палач в одном лице

Арматор — капитан, который снаряжает за свой счёт судно и получает доход от захваченной добычи. Может быть, а может и не быть капером

Astra Militarum — вооружённые силы Империума

Astra Telepathica — организация, ответственная за набор и подготовку псайкеров

Астропат — человек, который может общаться с другими такими же людьми на других планетах в других звёздных системах посредством фантасмагорических видений

Aeronautica Imperialis — подразделение Имперского Флота, специализирующееся на атмосферных боях

Б

Библиариум — хранилище знаний капитулов космического десанта

БМП — боевая машина пехоты

Бог-Император — величайший правитель Империума, восседающий на Золотом Троне на далёкой Терре уже больше десяти тысяч лет

Бог-Машина — божественная сущность, которой поклоняются техножрецы Adeptus Mechanicus, культа, одержимого нахождением, сохранением и преумножением знаний

Болеро — короткая, открытая спереди курточка без застёжки, укороченный жакет длиной выше талии

Болтер — ручное автоматическое оружие, которое стреляет реактивными снарядами

Бруствер — насыпь в фортификационном сооружении, предназначенная для удобной стрельбы, защиты от пуль и снарядов, а также для укрытия от наблюдения противника

В

Варп — изнанка мира, царство Хаоса, Море Душ. Пространство и время в варпе искажены, а поэтому путешествия через варп позволяют в короткие сроки пересечь всю галактику… или погибнуть, пытаясь

Великая Игра — бесконечное противостояние Тёмных Богов

Великий Пожиратель — сверхразум роя тиранидов

Великий Разлом — величайший варп-шторм, разделивший не только Империум, но и всю галактику на две части. Варп-шторм — искривлённое пространство, в котором не действуют физические законы, и самые страшные кошмары становятся явью

Вериспик — арбитр-следователь, который занимается в том числе вскрытием

Власяница — длинная грубая рубашка из волос или шерсти. Аскеты носят её на голом теле, для умерщвления плоти

Вольный торговец — независимый от властей Империума путешественник, исследователь, картограф, купец, пират. Немногие люди могут похвастаться такой свободой действий

Вулкан — примарх Восемнадцатого Легиона, Саламандр

Г

Гаруспиция — гадание по внутренностям жертвы

Гвозди Мясника — кибернетические имплантаты, повышающие боевые способности владельца. Побочный эффект — потеря контроля над собой. Обладатель Гвоздей Мясника в бою превращается в берсеркера

Генокрады — смертельно опасные чужаки, авангард флотов-ульев тиранидов

"Гидра" — основное наземное средство ПВО Astra Militarum. Представляет собой боевую машину на базе "Химеры", вооружённую счетверённой зенитной установкой

Горящая Тропа — ритуал, которому следуют в капитуле Саламандр. Последнее паломничество ослабевшего или покалеченного космического десантника. Из этого паломничества редко возвращаются

Готик — официальный язык Империума. Низкий готик — смесь из всех существовавших на Терре языков. Высокий готик — латынь с вкраплением англицизмов

Гроксы — рептилии, сельскохозяйственные животные

Гуссеты — кольчужная или латная защита подмышечных впадин

Д

Данте — глава капитула Кровавых Ангелов. Защищает Империум уже больше тысячи лет

Демоны — существа варпа, осколки или олицетворение Богов Хаоса

Демонхост — вместилище могущественного демона

Джиринкс — инопланетная крупная кошка. Обладает экстрасенсорными способностями

Доломан — часть гусарского мундира, короткая однобортная куртка со стоячим воротником и шнурами.

Доппельзольднер — элита наёмной армии, воин, который получает двойное жалование

Драугры — нежить в мифологии северных народов древней Терры

Драпа — основная форма написания хвалебных песней в скальдической поэзии, также высшая, торжественная форма хвалебной песни

Друкари — тёмные эльдары, инопланетная цивилизация пиратов, разбойников, работорговцев и извергов

Е

Еретехи — техножрецы-предатели

Ж

Жаккард — крупноузорчатая ткань сложного переплетения

З

Зверолюд — разумный человекоподобный мутант, похожий на животное

И

Имперское Кредо — совокупность доктрин и элементов веры, проповедуемых в Империуме

Imperium Nihilus — та часть Империума, на которой из-за Великого Разлома больше не видно Света Астрономикона. Навигация значительно ухудшена

Imperium Sanctus — та часть Империума, на которой Свет Императора ещё заметен

Index Astartes — многотомный перечень капитулов космического десанта с описанием и историей этих военизированных организаций

Инквизиция — секретная служба Империума

К

"Кабаньи клыки" — малая гарда, которая отделяет незаточенную часть клинка от заточенной

Капер — капитан, который с разрешения верховной власти воюющего государства использует свой корабль для охоты на суда неприятеля.

Капирот — остроконечный колпак

Караул Смерти — капитул космического десанта, созданный исключительно для войны с опасными чужаками. Часто этот капитул сотрудничает с Ordo Xenos

Карнифекс — биотанк, огромное чудовище в армии тиранидов

Каталептический узел — нейроимплантат, который позволяет космическому десантнику контролировать периоды бодрствования и сна, попеременно задействовать то один, то другой отдел головного мозга

Questor Imperialis — тяжёлые шагатели, человекоподобная боевая техника

Клатч — маленькая сумочка-конверт

Когитатор — компьютер

Комморра — столица друкари

Кондотьер — руководитель военной компании наёмников

Конрад Кёрз — примарх-предатель, предводитель Восьмого Легиона, Повелителей Ночи

Космический десантник — генетически модифицированный суперсолдат. Космические десантники встречаются так редко, что многие граждане Империума считают их персонажами мифов и легенд. Также известны как Astartes или Ангелы Смерти

Космический скиталец — груда космического мусора, состоящая из старых кораблей и их обломков, кусков астероидов, разного рода грузов, выброшенных за борт

КПП — контрольно-пропускной пункт

Кхорн — Бог Хаоса, Кровавый бог, Покровитель Ярости, Собиратель Черепов

Л

Лев — примарх Первого Легиона, Тёмных Ангелов

Лектор-догматис — священнослужитель культа Бога-Машины, который следит за тем, насколько верно понимают святое писание и выполняют обряды

Lex Imperialis — Книга Правосудия, основной