@importknig

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

Рик Рубин «Творческий акт. Способ существования»

Оглавление

Каждый человек - творец

Настройка

Источник творчества

Информированность

Сосуд и фильтр

Невидимое

Поиск подсказок

Практика

Погружение (Великие произведения)

Природа как учитель

Ничто не статично

Взгляд изнутри

Воспоминания и подсознание

Он всегда рядом

Сомнение в себе

Придумать

Отвлечение внимания

Сотрудничество

Правила

Для любых принятых правил

Прослушивание

Для тонкого развития своего ремесла необходимо терпение

Ум начинающего

Вдохновение

Привычки

Семена

Экспериментирование

Попробовать все

Crafting

Momentum

Точка зрения

Нарушение однообразия

Когда выполняется работа?

Мышление изобилия

Экспериментатор и финишер

Временные правила

Величие

Успех

Подключенное отсоединение (Возможность)

Экстатический

Точка отсчета

Неконкуренция

Сущность

Апокрифы

Отстройка (Undermining Voices)

Осознание себя

На наших глазах

Шепот вне времени

Ожидайте сюрприза

Большие надежды

Открытость

Окружение молнии

24/7 (Staying In It)

Спонтанность (Особые моменты)

Как выбрать

Оттенки и степени

Последствия (Цель)

Свобода

Одержимые

Что работает для вас (Верую)

Адаптация

Перевод

Чистый лист

Контекст

Энергия (В работе)

Закончить, чтобы начать заново (Регенерация)

Играть

Привычка к искусству (Сангха)

Призма себя

Пусть будет так

Сотрудничество

Дилемма искренности

Привратник

Редактор - это профессионал в поэзии.

Зачем создавать искусство?

Гармония

Что мы говорим себе

Каждый человек - творец

Те, кто не занимается традиционными видами искусства, могут с опаской называть себя художниками. Они могут воспринимать творчество как нечто необычное или выходящее за рамки их возможностей. Призвание для немногих, кто родился с этим даром.

К счастью, это не так.

Творчество не является редкой способностью. Она не является труднодоступной. Творчество - это фундаментальный аспект человеческого бытия. Это наше право по рождению. И оно принадлежит всем нам.

Творчество не связано исключительно с созданием произведений искусства. Мы все занимаемся этим ежедневно.

Создать - значит воплотить в жизнь то, чего раньше не было. Это может быть разговор, решение проблемы, записка другу, перестановка мебели в комнате, новый маршрут домой, чтобы избежать пробки.

То, что вы создаете, не обязательно должно быть засвидетельствовано, записано, продано или заключено в стекло, чтобы стать произведением искусства. В обычном состоянии мы уже являемся творцами в самом глубоком смысле этого слова, создавая свой опыт реальности и формируя мир, который мы воспринимаем.

В каждый момент времени мы погружены в поле недифференцированной материи, из которого наши органы чувств собирают кусочки информации. Внешней вселенной, которую мы воспринимаем, как таковой не существует. Посредством ряда электрических и химических реакций мы генерируем реальность внутри себя. Мы создаем леса и океаны, тепло и холод. Мы читаем слова, слышим голоса и формируем интерпретации. Затем, в одно мгновение, мы производим ответную реакцию. И все это в мире, созданном нами самими.

Независимо от того, занимаемся ли мы искусством формально или нет, все мы живем как художники. Мы воспринимаем, фильтруем и собираем данные, а затем на основе этого набора информации формируем опыт для себя и других. Осознанно или неосознанно, но уже сам факт жизни делает нас активными участниками непрерывного процесса творчества.

Жить как художник - это способ существования в мире. Способ восприятия. Практика внимания. Совершенствование нашей чувствительности, чтобы настроиться на более тонкие ноты. Искать, что притягивает нас, а что отталкивает. Замечать, какие оттенки чувств возникают и куда они ведут.

Настроенный выбор за настроенным выбором, вся ваша жизнь - это форма самовыражения. Вы существуете как творческое существо в творческой вселенной. Единственное в своем роде произведение искусства .

Настройка

Воспринимайте Вселенную как вечное творческое развертывание.

Деревья распускаются.

Клетки реплицируются.

Реки формируют новые притоки.

Мир пульсирует производительной энергией, и все, что существует на этой планете, движимо этой энергией.

Каждое проявление этого разворачивания выполняет свою работу от имени Вселенной, каждое по-своему, верное своему творческому импульсу.

Подобно тому, как деревья выращивают цветы и плоды, человечество создает произведения искусства. Мост "Золотые ворота", "Белый альбом", "Герника", Святая София, Сфинкс, космический шаттл, автобан, "Клер де люн", Колизей в Риме, отвертка Phillips, iPad, филадельфийский чизстейк.

Оглянитесь вокруг: вокруг так много замечательных достижений, которые стоит оценить. Каждое из них - это верность человечества самому себе, как верна себе колибри, строящая гнездо, персиковое дерево, приносящее плоды, и облако с нимбом, вызывающее дождь.

Каждое гнездо, каждый персик, каждая капля дождя и каждое великое произведение отличаются друг от друга. Одни деревья дают более красивые плоды, чем другие, и одни люди создают более великие произведения, чем другие. Вкус и красота - в глазах смотрящего.

Откуда туча знает, когда пойдет дождь? Как дерево узнает о начале весны? Как птица узнает, что пора строить новое гнездо?

Вселенная функционирует как часы:

За все...

Есть сезон.

И время для каждой цели под небесами

Время рождаться, время умирать

Время сеять, время жать

Время убивать, время лечить

Время смеяться, время плакать

Время строить, время разрушать

Время танцевать, время скорбеть

Время отбрасывать камни

Время собирать камни вместе

Эти ритмы задаются не нами. Мы все участвуем в большом творческом акте, которым мы не дирижируем. Нами дирижируют. Художник, как и вся природа, живет по космическому расписанию.

Если у вас есть идея, которая вам нравится, но вы не воплощаете ее в жизнь, то нередко эта идея находит свое воплощение в другом творце. Это происходит не потому, что другой художник украл вашу идею, а потому, что время идеи пришло.

В этом великом разворачивающемся процессе идеи и мысли, темы и песни, а также другие произведения искусства существуют в эфире и созревают по расписанию, готовые найти свое выражение в физическом мире.

Наша задача как художников - извлечь эту информацию, трансмутировать ее и поделиться ею. Мы все являемся переводчиками сообщений, передаваемых Вселенной. Лучшие художники, как правило, обладают наиболее чувствительными антеннами, позволяющими улавливать энергию, резонирующую в конкретный момент. Многие великие художники сначала развивают чувствительные антенны не для того, чтобы создавать искусство, а для того, чтобы защитить себя. Они должны защищать себя, потому что все болит сильнее. Они чувствуют все глубже.

Часто искусство возникает в виде движений. Архитектура Баухауса, абстрактный экспрессионизм, французское кино "новой волны", поэзия "бит", панк-рок - вот