[4] Ранен в сердце и это твоя вина,

Ты опозорила любовь,

Я сыграл свою роль, а ты свою игру,

Ты опозорила любовь (англ.)

[5] Калифорнийский Университет в Беркли – государственный исследовательский университет США. Входит в пятерку лучших ВУЗов мира.

[6] Вы готовы?

Мы банда гитаристов (англ.)

[7] Мы верим в рок, играй рок или сгинь (англ.)

[8] Ни одна не сравнится с тобой (англ.)

[9] Красотка, подари свою улыбку,

Красотка, да, да, да,

Красотка, посмотри на меня

Красотка, скажи, что останешься со мной (англ.)

— Ребята, привет, — вдруг раздаётся писклявый голос около нашего столика.

Поворачиваю голову и вижу Луизу со своей подругой, Кэмерон. Я с ней как-то занимался сексом. Ну а Луиза всем известна по истории Джея. Та самая, с кем он изменил Хлое. Та самая, кто навешала лапши про свою беременность и Хлоя в это поверила.

Джей, в свою очередь, замер, сжав челюсти. Всё веселье вмиг улетучивается, и мы переводим взгляд на Хлою, которая сидит на коленях у Джея. Его руки крепче сжимают её. Даже Люк напрягся.

— Мы просто подошли поздороваться и сказать, что очень рады снова вас видеть и слышать. Мы очень соскучились и надеемся видеться почаще, — томно тянет Луиза, бросая недвусмысленные взгляды на Джея.

Она совсем тупая, да?!

— Как ты, красавчик? — сев на подлокотник моего кресла, шепчет Кэмерон.

Триша в ответ на это, сложила руки на груди, от чего она приподнялась. Член опять предательски вздрагивает. Хватит уже трогать свою грудь!

— Нормально. Вам лучше уйти, — отвечаю ей, наблюдая, как Хлоя еле держит себя в руках. А Джей готов сорваться в любой момент.

— Почему?! Мы же ничего такого не делаем, — шепчет она и тянется рукой к моей груди. — Тебе очень идёт короткая стрижка. Ты такой сексуальный, — продолжает Кэмерон, поглаживая мою грудь.

— Как дела, Джей? — встревает Луиза.

— Чёрт, — выдыхают все парни.

Джей даже не смотрит в её сторону, сжимая Хлою так, словно хочет переломать ей рёбра, Майкл начинает что-то говорить на испанском, из-за чего Тай нервно смеётся. Но в следующее мгновение вступает Хлоя с абсолютно спокойным выражением лица:

— У тебя либо нет мозгов, либо инстинкта самосохранения. И я даже не знаю, что из этого страшнее, — поворачивает к ней голову, испепеляя взглядом. — Если тебе дороги волосы и лицо, уйди с глаз моих. В противном случае я за себя не отвечаю.

Все парни давят смешки, Джей жуёт свою щёку. Видимо, чтобы не заржать.

— Так вы помирились? Не думала, что он способен на моногамию, — довольно тянет эта тупая.

— Ты не способна думать и анализировать. Не напрягай свою черепную коробку, — в той же манере передразнивает её Хлоя.

Джей прикрыл глаза, Алекс с Мэттом кашляют в кулаки. А все девчонки буквально вонзились в Луизу остервенелым взглядом, явно желая накостылять ей.

— Не твоего ума дела, что происходит в моей жизни. Но, всё же одну вещь я тебе скажу: я безумно люблю Хлою. Всегда любил и всегда буду. Даже трахая тебя, я представлял её. Если ты ещё раз подойдёшь к ней или ко мне, то не думаю, что ты получишь тёплый приём. Не проверяй наше терпение. Мы быстро взрываемся. Оба. А теперь молча ушла отсюда. И захвати свою подругу, ей здесь не место, — спокойно отвечает ей Джей, прижимая к себе Хлою. Она явно довольна его ответом, как и Триша. Впрочем, как и все остальные. В том числе и я. Не хочу я сейчас общаться с этой Кэмерон.

Меня больше волнует то, что я заметил со сцены. Язык. Проколотый язык Триши.

Луиза, распахнув глаза, нервно теребит свой хвост.

— Ты совсем тупая, да? Тебе по слогам объяснить? — подключается Сидни на коленях у Тая, видя, что Луиза не двигается с места.

— Ты бы не возникала, мы тебе чаевые не оставим, — презрительно произносит Кэмерон. Я аккуратно отталкиваю её от себя, садясь прямо в своём кресле.

— Ты бы не возникала, а то потом долго будешь пытаться понять, где все твои деньги и почему тебя отчислили из Универа, — прищуриваясь, спокойно отвечает ей Тай.

Майк и Джей прыскают от смеха.

Прячу улыбку, понимая, что Тая лучше не злить. Хотя после этой фразы он уже может что-то сделать. За Сидни он может раздавить любого, как клопа. Ему, по сути, даже повод не нужен. Косого взгляда на неё будет достаточно, чтобы Тай тихо, планомерно и очень аккуратно разрушил жизнь этому человеку.

Кэмерон вскакивает и, недовольно фыркая, подходит к Луизе.

— Луиза, это и тебя касается, — спокойно продолжает Тай, не смотря на них. — Не дай бог, я увижу вас здесь рядом с нашими девочками. Моё терпение ещё меньше, чем у Джея. Не проверяй его.

Они продолжают таращиться на нас.

— Dios Mio, maldita putas![1] — театрально вздыхает Майк. Тай начинает смеяться, явно понимая испанский. Умный хрен. Но и Джей очевидно что-то понял, раз довольно кивает. — Вас не вызывали. Свободных членов здесь нет и не будет, — бросает им, даже не смотря в их сторону, отпивая газировку.

— Пойдём отсюда, никогда не любила этот бар. Здесь одни отморозки ошиваются, — произносит Кэмерон и уводит Луизу.

За нашим столом сначала повисает пауза, а потом все начинают ржать.

— Хлоя, я думал ты сейчас её повалишь и задушишь к чертям этим её конским хвостом, — смеётся Мэтт.

— Честно? Я бы с удовольствием это сделала, — хохочет она.

— Детка, ты точно в порядке? — Джей поглаживает её по пояснице, заглядывая в глаза.

— Да. У меня сейчас столько адреналина, что мне даже жаль, что они ушли.

— Тупые овцы, — фыркает Триша. — Что непонятного в том, что их не хотят?! Нет, надо напрашиваться, залезать на колени, унижаться, тереться! Это ж надо быть такими глупыми, — сдувая ярко-розовую прядь, размахивает рукой Триша, из-за чего её топ немного сползает.

Член опять вздрагивает, напоминая о себе. Какого чёрта я продолжаю так реагировать на неё?! Она мелкая. Она не моя. Между нами ничего не может быть.

— Именно! Нельзя быть такими тупыми, это уже ни в какие рамки не лезет, — восклицает Сидни, тоже размахивая руками.

Тай довольно улыбается, любуясь своей девушкой.

— Я бы тоже не отказалась им вмазать, — вдруг подаёт голос Грейс, и мы