требуется присутствовать на банкете надлежаще одетой. То есть, в платье.

— Платье? Зачем?

— Ну, говоря начистоту, это ради госпожи Немеи.

Реймонд наконец высказал Фран истинную суть просьбы. Видимо, он хочет, чтобы и Немеа была на банкете в платье. Однако, даже пообещав присутствовать на банкете как представитель Короля Зверей, она всё ещё упрямо отказывалась надевать платье.

Наверное, ей хотелось отблагодарить генералов не как принцесса, а как искатель приключений, как воин.

Так что тут — выход Фран.

— Может быть, если её подруга, Принцесса чёрной молнии придёт в платье, то её высочество также пожалует его надеть.

Ясно. Несомненно, Меа радуется всегда, когда находит общие черты у себя и Фран, включая предпочтения в моде. Наверное, она не откажется походить в платье вместе с Фран.

— Ладно, как вы это себе представляете? Конечно же, это не бесплатно.

Реймонд предложил сумму, что показалась нам разумной. Кроме того, это мероприятие не было излишне формальным, и больше должно было напоминать попойку группы генералов. То есть, о манерах беспокоиться особо не нужно. Да ещё и есть можно сколько влезет.

— Угу. Я поняла.

(Согласна? На платье?)

*(Ничего страшного)*

Быстро Фран согласилась, однако. Наверное, бесплатной едой соблазнилась. Значит, Фран особо не уделяет внимания одежде. Поэтому она и любимой одежды, и ненавистной одежды у неё нет. Что обноски, что платье — всё равно.

Хотя, она несомненно выбрала бы удобную одежду, в которой проще двигаться. Но, за возможность наесться до отвала просто немного поносить неудобное платье показалось ей малой ценой. И ещё, не запрещено ли брать с собой оружие? Если я буду рядом, то уж точно никаких проблем быть не должно.

— Значит, вы согласный прийти, как я и прошу?

— Угу.

— Благодарю вас от всей души.

Правда, платья то у нас и нет… Но, похоже, он это понял ещё до того, как мы успели это сказать вслух. Так что он предложил одолжить нам то платье, что носила Меа несколько лет назад.

— … Похоже, услуги портного не понадобятся, выглядит как раз по размеру.

Пробормотал Реймонд, оглядывая грудь и задницу Фран как ни в чём не бывало. Ну, хотя по росту Меа немного выше Фран, в остальном размеры практически совпадают. После вчерашнего эпизода в купальнях я в этом точно уверен.

Говоря откровенно — обе они плоскодонки. Мне даже их немного жалко становится, когда они стоят рядом с такой секс-бомбой как Квина.

Так, стоп-стоп-стоп, о чём это я, Меа ведь пока ещё 15. Может ещё надежда? Наверное, должно быть, мэйби?

(Меа, живи и крепись…)

— М?

(А, ничего, ничего. В любом случае, может примеришь платье?)

Итак, Мианоа помогла Фран одеться в старое платье Меа. И ей было просто-таки до дрожи к лицу.

(… Ка… какая милота…)

Это что-то! Вот это я понимаю моя Фран! Это прекрасное, сине-белое платье ей запредельно хорошо шло! Хотя её обычное платье-броня в стиле "Лолита" тоже было симпатичным, это классическое платье с юбкой до пола тоже выглядело недурно! Как настоящая принцесса!

На её голове была милая тиара, а волосы сзади были собраны в высокий пучок. Сексуальна со всех сторон! Её обычная причёска, конечно, тоже милая.

Кроме того, ей сделали неброский макияж. Я думал, что ей не пойдёт, но он на удивление не бросался в глаза. Похоже, использовались специальная стойкая косметика и парфюм полузверей.

Даже во время еды макияж не должен пострадать. Полузвери гораздо менее сдержанные, чем люди, так что какой-то там макияж никогда не стоит между ними и едой. Девушка, отвечающая за макияж, откуда-то плавным движением вынула сладостей и мяса.

— … Немного неудобно двигаться.

(Ну, это же платье. Зато тебе идёт, верно?)

— Правда?

Так, надо не упустить возможность сделать ей комплимент. Похоже, у меня понемногу возвращается интерес к девушкам.

(Нет, я бы сказал, чтобы вылитая Белоснежка)

— Белоснежка?

(Да. Известная принцесса из моего мира. Злая колдунья отравила её отравленным яблоком)

— … И она даже не разобралась, что оно отравлено?

(Нет, в моём мире мало кто может определить яд по запаху, разве что самые талантливые)

Ну, может специально подготовленный человек и может понять.

(От яда она впала в долгий сон, от которого, к счастью, её пробудил поцелуй принца)

— … Поцелуй, который излечивает яд? Это такой особый навык?

И правда, если подумать, почему поцелуй принца её пробудил? Я всё-таки давно эту книжку читал. Кроме того, оригинальное произведение было на порядок мрачнее. Да, точно, вроде по телевизору видел, как разбирали оригинал. Я не могу вспомнить всех деталей, но, вроде, принц оказался каким-то извращенцем, которого возбуждают трупы.

(Да. Я тоже до конца это не понимаю.)

— Хм.

Лучше бы про Золушку рассказал. Хотя нет, может там тоже оригинал какой-то мрачный?

Перевод — VsAl1en

Глава 384

Глава 384 — Благодарственный банкет

Когда мы пришли на благодарственный вечер, он превзошёл все наши ожидания. Я имею в виду, в какой-то момент я даже думал, что слова Реймонда о том, что это будет похоже на банкет являются всего лишь уловкой, чтобы было проще заманить Фран…

(Значит, это правда оказался банкет…)

Фран оставила мои слова без комментариев.

И на то была веская причина — она за обе щеки поглощала всё то разнообразие блюд, что возвышалось перед ней. Хотя стоп, надо сказать о том, кто тут присутствовал кроме Фран.

Во-первых, это были почётные гости, королевская семья, и главы родов. Фран, представившись гостям, сразу навлекла на себя лавину комплиментов по поводу её красоты

После этого, они без стеснения заговорили с Меа и Фран, хвастаясь своими ратными подвигами.

Ну, ничего не поделать, молодёжь. А красивый наряд всё-таки шёл не только Фран, но и Меа. Контрастируя с сине-белым платьем Фран "а-ля Белоснежка", платье Меа было бело-красным.

Его дизайн был весьма смелым, с открытыми плечами. Ну, учитывая детскую фигуру Меа, сексуальным её внешний вид было не назвать, но её милота с лихвой искупала этот недостаток.

Кстати, в этот момент я находился в форме золотого чокера на шее Фран. Хотя я и думал, что это навеет ей дурные воспоминания о рабском ошейнике, но она особо не стала разводить с этого никакой драмы. Так что форма чокера оказалась для меня простым и удачным выходом.

Хотя приносить оружие не запрещалось, и я мог ничего не выдумывать, но я не мог позволить, чтобы Фран разрушила свой милый образ, нося меня за спиной. Интересно, достаточно ли изысканно я выгляжу? Дополнительно я