de Manzanedo sobre el buen régimen y gobierno de los indios', in Manuel Serrano y Sanz, Orígenes de la dominación española en América (Madrid, 1918).

Martínez, José Luis, ed., Documentos Cortesianos, 4 vols (Mexico City, 1990–1).

Martínez Luza, Abel, 'Un memorial de Hernán Cortés', Anuario de Estudios Americanos, 45, Supplement (1988).

Matienzo, Juan de, Gobierno del Perú, ed. Guillermo Lohmann Villena (Paris, 1967).

Maxwell, Judith, and Robert M. Hill II, eds, Kaqchikel Chronicles: The Definitive Edition (Austin, TX, 2006).

Toribio Medina, José ed., Colección de documentos inéditos para la historia de Chile desde el viaje de Magellanes hasta la batalla de Maipo, 1518–1818, 30 vols (Santiago, 1888–1902).

Méndez Silva, Rodrigo, Ascendencia ilustre, gloriosos hechos y posteridad noble del famoso Nuño Alfonso, Alcaide de la imperial ciudad de Toledo, Príncipe de su milicia, Ricohome de Castilla (Madrid, 1648).

Mendieta, Jerónimo de, Historia eclesiástica indiana, ed. Joaquín García Icazbalceta (Mexico City, 1870).

Meyer, Albertus de, ed., Registrum Litterarum Fr Thomae de Vio Caietano OP Mag. Ordinis (1508–1513), in Monumenta Ordinis Praedicatorum Historica, 29 vols (Rome, 1896–2005), vol. xvii (Rome, 1935).

Molina, Cristóbal de ('El Almagrista'), Relación de muchas cosas acaescidas en el Perú (Madrid, 1968).

Montaigne, Michel de, The Complete Essays, trans. M. A. Screech (London 1993).

Montesinos, Fernando, Anales del Perú, 2 vols (Madrid, 1906).

Motolinía, Fray Toribio de, Historia de los Indios de la Nueva España, ed. Joaquín García Icazbalceta (Mexico City, 1858).

_____ Memoriales ó libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella, ed. Edmundo O'Gorman (Mexico City, 1971).

Muñoz Camargo, Diego, Historia de Tlaxcala, ed. Germán Vázquez Chamorro (Madrid, 1986).

Muro Orejón, A. et al., eds., Pleitos colombinos, 4 vols (Seville, 1964–89).

Murúa, Martín de, Historia general del Perú: Origen y descendencia de los Incas, ed. Manuel Ballesteros Gaibrois, 2 vols (Madrid, 1962–4).

Nieremberg, Juan Eusebio, Devoción y patrocinio de san Miguel, príncipe de los ángeles, antiguo tutelar de los godos, y protector de España (Mardid, 1643).

Pacheco, Joaquín F., and Francisco de Cárdenas, eds, Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las posesiones españolas en América y Oceanía, sacados en su mayor parte del Archivo de Indias, bajo la dirección de los señores D. Joaquín F. Pacheco y D. Francisco de Cárdenas, miembros de varias reales academias científicas; y D. Luis Torres de Mendoza, abogado de los Tribunales del Reino, con la cooperación de otras personas competentes, 42 vols (Madrid, 1864–84).

Palacios Rubios, Juan López de, De las Islas del Mar Océano, ed. Silvio Zavala (Mexico City, 1954).

Pané, Ramón, An account of the antiquities of the Indians, ed. J. J. Arrom, trans. S. C. Griswold (Durham, NC, 1999).

Paso y Troncoso, Francisco del, ed., Papeles de Nueva España, 2nd series, 7 vols (Madrid, 1905–8).

_____ Papeles de Nueva España, 3 vols (Madrid, 1914–36).

_____ Epistolario de la Nueva España, 1505–1818, 16 vols (Mexico City, 1939–42).

Pizarro, Hernando, 'Carta a los oidores de Santo Domingo, 23 November 1533', in Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia General y Natural de las Indias, ed. Juan Pérez de Tudela Bueso, Biblioteca de Autores Españoles, 5 vols [cxvii–cxxi] (Madrid, 1959), vol. v [cxxi], pp. 84–90.

Pizarro, Pedro, Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú, in Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de documentos inéditos para la historia de España, 113 vols (Madrid, 1842–95), vol. v (1844), pp. 201–388.

Plato, The Collected Dialogues, including the letters, Edith Hamilton and Huntington Cairns, eds (Princeton, NJ, 1961).

Polavieja y del Castillo, Camilo García de, ed., Hernán Cortés: copias de documentos existentes en el archivo de Indias y en su palacio de Castilleja de la Cuesta sobre la conquista de Méjico (Seville, 1889).

Poma de Ayala, Felipe Guaman, El primer nueva corónica y buen gobierno, online facsimile with parallel transcription (Copenhagen, Det Kongelige Bibliotek, GKS 2232 4o). http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/titlepage/en/text

_____ El primer nueva corónica y buen gobierno, ed. John V. Murra, Rolena Adorno and Jorge Urioste (Mexico City, 1980).

Porras Barrenechea, Raúl, ed., Colección de documentos inéditos para la historia del Perú, 3 vols (Lima, 1944–59).

Raymond of Capua, Bl., Life of St Catherine of Siena, trans. G. Lamb (London, 1960).

Recinos, Adrián, Delia Goetz and Sylvanus G. Morley, eds, Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiché Maya (Norman, OK, 1950).

Recopilación de las leyes de los reynos de las Indias, mandadas a imprimir, y publicar por la Magestad Católica del Rey Don Carlos II nuestro señor, 5th edn, 4 vols (Madrid, 1841).

'Relación de la genealogía y linaje de los señores que han señoreado esta tierra de la Nueva España', in Joaquín García Icazbalceta, ed., Nueva Colección de documentos para la historia de México, III: Pomar, Zurita, Relaciones Antiguas (Siglo XVI) (Mexico City, 1891).

Relación del sitio de Cuzco y principio de las guerras civiles del Perú hasta la muerte de Diego de Almagro, in Colección de libros españoles raros ó curiosos, 25 vols (Madrid, 1871–96), vol. xiii, pp. 1–195.

Relación de los sucesos del Perú con motivo de las luchas de los Pizarros y los Almagros, in Roberto Levillier, ed., Gobernantes del Perú: Cartas y Papeles, siglo XVI, 14 vols (Madrid, 1921–6), vol. ii, pp. 389–419.

Ripoll, Thomas, and Antonin Bremond, eds, Bullarium Ordinis Fratrum Praedicatorum, 8 vols (Rome, 1729–40).

Rivera Serna, Raúl, ed., Libro Primero de Cabildos de la Ciudad del Cuzco (Lima, 1965).

Rodríguez de Montalvo, Garci, Amadís de Gaula, ed. Juan Bautista Avalle-Arce (Madrid, 2015).

Rojas, Gabriel de, 'Relación de Cholula, 1582', ed. Fernando Gómez de Orozco, Revista Mexicana de Estudios Históricos, I:5 (September–October 1927).

Romero, Carlos A., and Horacio H. Urteaga eds, Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú, 12 vols (Lima, 1916–19).

Ruiz de Arce, Juan, 'Relación de los servicios en Indias', Boletín de la Real Academia de la Historia, 102 (1933), pp. 327–84.

Ruiz Naharro, Pedro, Relación de los hechos de los españoles en el Perú desde su descubrimiento hasta la muerte del marqués Francisco Pizarro, in Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de documentos inéditos para la historia de España, 113 vols (Madrid, 1842–95), vol. xxvi, pp. 232–56.

Sahagún, Bernardino de, Florentine Codex: The General History of the Things of New Spain, trans. Charles E. Dibble and Arthur J. Anderson, 12 vols (Santa Fe, NM, 1951–5).

_____ Historia General de las cosas de Nueva España, ed. Ángel María Garibay Kintana, 6th edn (Mexico City, 1985).

_____ Coloquios y Doctrina Cristiana, ed. Miguel