Так что за то, что этот текст стал настоящей книгой, я должна выразить величайшую благодарность нескольким людям.

Конечно, первая касается моего агента Кэтрин (очевидно), потому что ты, как и я, сразу же влюбилась в Тихий Ручей и его жителей. Спасибо тебе за то, что ты помогла этой мрачной, сломленной, особенной истории!

Кроме того, я благодарю команду Carlsen Impress за то, что они увидели что-то особенное в этом тексте. Все должно начаться с малого, и благодаря вашим усилиям оно выросло настолько, настолько… настолько большим! Вы, ребята, осуществили мечту всей моей жизни на самом деле. За это я прежде всего благодарю тебя, Янина. Но я также должна выразить свою величайшую благодарность моему замечательному, талантливому и проницательному редактору Ларисе. Без тебя я пропустила бы столько логических ошибок и странных конструкций (и я думаю, что благодаря тебе я теперь очень профессионально владею сослагательным наклонением, моя учительница немецкого языка гордилась бы мной).

Я благодарю свою семью, которая любит и поддерживает меня и заставляет чувствовать, что я все делаю правильно! Мое сердце цветет для каждого из вас.

Тони, Лара, Майке, Дженни: спасибо вам за каждый раз, когда вы изливаете душу, вытираете мне слезы, за совместный мозговой штурм, за виртуальное общение, за множество словесных войн, за каждое одобрение и просто за все!

Ада и Антонио: спасибо за каждую переписку и вашу дружбу.

Дорогой Ренни, особая благодарность тебе за то, что ты поддержал мою книгу, потому что ты веришь в меня!

И наконец, я благодарю своих читателей и читательниц: вы, ребята, такие замечательные! Мне нравится каждое ваше сообщение, комментарий, отклик и энтузиазм. Все это только для вас, ребята!

Примечания

1

Irn-bru – безалкогольный газированный напиток, который выпускается в шотландском городе Камберналд.

2

Бьют Хаус – школа в Лондоне.