ответил, снова после первого гудка. – Передаю Роману.

– Привет, Фрэнк, – сказал Роман, получив трубку.

– Привет, Роман. Слышно что-нибудь новенькое?

– На самом деле да. Наш друг ищет новый контракт.

У Патрисии отвисла челюсть. Какого черта он ему это сказал?

– Господи, – сказал Делука Роману.

– Что мы будем делать?

– Сделать мы можем только одно, – сказал ему Роман. – Мы должны убрать его, прежде чем он уберет тебя.

– Ты мне поможешь? – спросил Делука.

– Я обговорю это с Патти, – заверил его Роман.

– Хорошо.

Делука сделал паузу, затем сказал:

– Слушай, младшего тоже нужно убрать.

– Что? – нахмурился Роман.

– Майкла. Роман, его тоже нужно убрать. Он все время заходит в мой магазин и смотрит на меня. Я думаю, он в курсе всего происходящего. Он даже может быть соучастником старика. Так что младшего тоже обязательно нужно убрать. Только я не хочу, чтобы Патрисия об этом знала, хорошо?

– Я понимаю, – сказал Роман. Патти, очевидно, не сказала своему парню, что уже дала им добро на устранение ребенка.

– Патриш сказала мне, что она дала вам планы, фото и прочее для киллеров, – сказал Делука. – Материала хватит или вам нужно больше?

– Все в порядке, – сказал Роман. – У нас есть все, что нам нужно.

– Хорошо, Роман, значит, все в порядке?

Роман пообещал ему, что все на мази.

На следующей неделе Роман снова ей позвонил и попросил встретиться с ним и Джимом Лири в тот же день в «Спинакере».

– Я не в настроении с тобой встречаться, – сухо ответила Патрисия. – Ты снова втянул меня в очень глубокое дерьмо.

Она резко заявила Роману, что после того как тот рассказал Делуке, что ее отец купил на него еще один контракт, Фрэнк окончательно рехнулся. Делука ждал, что какой-нибудь наемный убийца из мафии появится в аптеке с долбаным пулеметом, и жаловался, что все, что у него есть для защиты, – маленький «дерринджер». Лэнни, горько сетовала она, несколько недель назад пообещал ей достать для Фрэнка пистолет, и ничего. Ни один из них никогда ничего не доводил до конца.

– Хорошо, хорошо, успокойся, – умиротворяюще сказал Роман. – Ты злишься, что Лэнни не дал тебе пистолет? Почему ты ничего не сказала мне? Тебе нужен пистолет для Фрэнка, я тебе его принесу.

Патрисия была настроена скептически. Пустых обещаний она от них наслушалась. Однако Роман ее удивил.

– Сегодня я тебе куплю, – сказал он. – Встретимся в «Спинакере» в четыре. Я тебе его туда принесу.

В «Спинакере» Роман встретил ее, как только она зашла.

– Принес? – сразу без обиняков спросила Патрисия.

– Да, он у меня. Ведь я же сказал, что он у меня будет? Я отдам его тебе у Барб, мы поедем туда.

Вместе с Джимом Лири они снова поехали в квартиру Барб Эбботт, выпили и немного поговорили. Потом они с Романом занимались сексом в спальне Барб, как и в прошлый раз. Когда все закончилось, Патрисия сказала:

– Хорошо, можно мне пистолет?

Роман достал из внутреннего кармана пиджака револьвер 32-го калибра. Отведя барабан, он вынул один из семи патронов, оставив пустую камору рядом с курком. Револьвер не выстрелит, если Патрисия случайно его уронит.

– Видишь, как я и обещал, – похвастал Роман, протягивая ей оружие. – Теперь твоему малышу Фрэнку будет чем защититься, пока мы не устроим убийства.

– Как ты думаешь, когда это будет? – спросила Патрисия.

– Скоро, – заверил ее Роман.

Возвращаясь в тот вечер домой, Патрисия отчаянно надеялась, что револьвер немного успокоит Фрэнка и ее. Она не знала, сколько еще сможет выдержать напряжение всей этой истории между Делукой и отцом. В особенности сейчас, когда у нее возникла новая проблема.

Задержка уже превышала три недели, по идее, у нее скоро должны были бы начаться новые. Она очень переживала по этому поводу.

«Пожалуйста, Боже, – думала она, – нет».

Нет, нет, нет.

39

Февраль и март 1976 года

Роман позвонил Патрисии спустя несколько дней после того, как отдал ей револьвер. В его голосе было что-то такое, чего она никогда раньше не слышала: тревога, страх, она не знала, что еще.

– Послушай, куколка, – сказал он, – у меня небольшая проблема с тем предметом, который я тебе дал. Я обнаружил, что он грязный. Я хочу, чтобы ты немедленно от него избавилась, понимаешь. Брось его в озеро или что-то в этом роде. Позже я куплю тебе другой.

– Хорошо, без проблем, – сказала Патрисия.

Никакого револьвера у нее давно уже не было. Фрэнк сразу его у нее забрал, как только она принесла его домой, и с тех пор она его не видела. Взамен Фрэнк дал ей ненужный ему теперь «дерринджер».

Пару дней спустя Роман позвонил снова, просто чтобы убедиться, что Патрисия избавилась от револьвера.

– Он на дне озера, – солгала она.

Позже на этой неделе Роман позвонил из «Ала Моана».

– Мы с Лэнни выпиваем. Подъезжай к нам.

Делука находился дома, но хотя в тот момент ей грозила перспектива второй задержки, Патрисии было наплевать.

– Это был один из наемных убийц, – повесив трубку, сказала она Делуке. – Он хочет, чтобы я встретилась с ним и его партнером в ресторане.

– Я тебя отвезу, – сказал Делука.

Сил спорить у Патрисии не было.

Делука отвез ее к «Ала Моана». Когда они подъезжали, Делука увидел двух мужчин, стоящих у одного из окон ресторана и смотрящих на улицу. Увидев в машине кого-то рядом с Патрисией, они переглянулись и, казалось, с любопытством уставились на Делуку. Патрисия наклонилась и поцеловала Делуку на прощание, потом вышла, а он уехал.

По выражению ее лица и Роман, и Лэнни, вероятно, могли сказать, что Патрисия была на грани, она выглядела очень взволнованной, очень раздраженной.

– Привет, куколка, – любезно сказал Роман, проводя ее к столу.

– Что происходит, Патти? – с обычной мягкостью спросил, когда они сели, Лэнни.

– Ничего не происходит, – ровно ответила Патрисия. – Со-вер-шен-но ничего, – произнесла она с ударением на каждый слог, переводя взгляд с одного на другого при каждом слоге. Затем она уставилась на Романа холодным, твердым взглядом.

– Я хочу раз и навсегда понять, собираетесь вы выполнять эту работу или нет.

– Конечно, Патти…

– Вы снова и снова заговариваете мне зубы, – сказала она, постукивая по скатерти длинным красным ногтем. – Я не верю, что вы собираетесь это сделать.

Оба мужчины снова принялись ее успокаивать, прибегая к тем же заверениям, которые они использовали в течение многих месяцев, и теми же отговорками. На это требовалось время, должны быть достигнуты определенные договоренности, должно быть одобрение какого-то теневого авторитета, который так и не был назван.