– Ну как!.. как тебе, Лили?… а вам, Крахт?… вам что, не нравится?

Поневоле поверишь в «Силу через Радость»!.. а вот Ля Вига, кажется, недоволен… он ведь тоже мог бы что-нибудь изобразить на сцене!.. его обида может нам дорого стоить… ага, вот уже на нас начинают коситься!..

– Да! да! прекрасно!

Он все понял… мы стараемся изо всех сил… аплодируем! и Крахт от нас не отстает… однако меня беспокоит, что я не вижу ландрата… конечно, он где-то там, в темноте… или среди почетных гостей… пока я обнаружил только Изис и ее маленькую дочурку… я вглядываюсь повнимательнее… еще… да! точно!.. это фон Лейдены! они сидят между какими-то незнакомыми мне дамами… чуть дальше графиня Тулф-Чеппе, прямо напротив нас, в полном одиночестве… малышка Силли сидит на другой скамейке… кажется, они специально сели подальше друг от друга… вся семья в зале… но в разных местах… а вот рядом с нами – никого… естественно, все делают вид, что не знакомы с нами!.. демонстрируют свою лояльность!.. методы морального воздействия всюду одинаковы, и у бошей, и у французов… что в Моорсбурге, что в Медоне…

– Держитесь подальше от этих людей! ведь они отъявленные негодяи! подонки, каких мало…

А с другой стороны, это не так уж и плохо… вам не нужно ни с кем болтать и тратить свои силы на то, чтобы изображать любезность… в положении парии есть свои преимущества… вспомните де Голля у Аденау[198]… Адольфа и Филиппа в Монтуаре[199]… Карла Пятого у Элизабет[200]… сколько сахара, приторных улыбок, ужимок, и все ради чего!.. а «неприкасаемому» нет никакой ггужды ни под кого подлаживаться, разве что слегка намазаться дерьмом, и все, больше от вас ничего и не требуется!

Но вернемся к нашим овечкам! раз уж я затащил вас на эту вечеринку! пофилософствовали, и будет!.. а вы, наверное, уже подумали: он опять решил поиздеваться над читателем!.. вовсе нет! зал я вам уже описал… и Кретцершу с ее мужем… и весь состав Dienstelle… постепенно, оглядевшись по сторонам, я узнавал то одного… то другого… Кретцеры сидят в следующем ряду… чуть позади нас… такое впечатление, что им очень весело… впервые вижу, как они смеются… а тем временем представление продолжается… из глубины сцены появляются старые цыганки… они подходят к рампе и готовятся петь… главный цыган с серьгами в ушах объявляет…

– Дунайский хор с гитарой и кастаньетами!

Браво! браво!.. этот спектакль, призванный поднять наш моральный дух, длится уже не меньше часа, а конца все не видно… я интересуюсь у Крахта…

– А антракт скоро?

– Трудно сказать!

– Однако нам нужно туда сходить!

– Ну если вы так настаиваете!

Меня волнует, как там два мои старика… Ля Вига недовольно ворчит, ему не хочется уходить… Лили тоже недовольна, что мы не даем ей послушать кастаньеты… мы пробираемся между рядами, стараясь как можно меньше шуметь… не думаю, что кто-то обратил на нас внимание, весь зал как раз подпевал «Дунайскому хору», хлопая в ладоши и стуча ногами… «Сила через Радость»! вот мы и на улице, какой холод… хорошо бы, Крахт немного посветил… у него ведь целых два фонарика… хотя бы на секунду их зажег… а впрочем, не обязательно, и так сойдет, достаточно неба… которое все светится каким-то розоватым светом… с желтоватым оттенком… сияющие облака… если хорошенько присмотреться, видна дорога… стены хижин… чуть дальше – замок… и тут вдруг: halt! сразу за бакалеей… мы на что-то натыкаемся!.. на чью-то физиономию!.. Крахт направляет на нее свой фонарик… этот тип что-то бормочет… шепотом… я его никогда раньше не видел… и не понимаю, о чем они там шепчутся… по-немецки… да еще на местном диалекте… физиономия у него мертвенно-бледная, совсем белая, как будто вымазанная гипсом… толстые губы и длинные ресницы… но ведь на улице нет никаких прожекторов! может, это мне просто кажется, оттого, что я был ослеплен ацетиленовым светом? вряд ли… вылитый Пьерро… а сколько здесь еще таких пьерро? Крахт удивлен не меньше моего… они с этим мертвяком продолжают о чем-то беседовать… а тут и еще одна физиономия выныривает из темноты!.. потом еще одна!.. целый сонм!.. и все что-то шепчут ему на местном наречии… никогда в жизни не видел таких белых, таких напудренных физиономий… может, это беженцы?… но откуда?…

– О чем они там шушукаются?

Мне нечего ответить на этот вопрос Ля Виги, потому что я сам ничего не понимаю… должно быть, о чем-то важном…

Мы и глазом не успели моргнуть… как вдруг Крахт начал стрелять!.. в воздух!.. достал пистолет!.. и два раза пальнул!.. что это были за напудренные личности?… так и не понял… они ушли, не попрощавшись… больше я их никогда не встречал… Крахт теперь шел впереди с двумя зажженными фонариками… он отбросил все предосторожности… куда это он так торопится?… со всех сторон к нам спешили запыхавшиеся люди… обитатели деревни, этих я знал в лицо… они прибежали на выстрелы… «Крахт! Крахт!..» окликали они его из темноты… должно быть, они тоже возвращались с представления… вероятно, там все уже закончилось… люди окружили нас плотным кольцом, толкались и переговаривались… «что случилось?»… Крахт стрелял из револьвера… но мы и сами ничего толком не знали!.. надо подождать!.. не фиг здесь околачиваться!.. вот и лесок!.. потом парк…и замок!.. все изъявляют желание идти вместе с нами! хотят зайти в замок… но Крахт их прогоняет… рано он успокоился!.. снова выстрел в воздух! еще! панг!.. и все разбегаются… все же Крахту нельзя отказать в решительности!.. пушка и фонари по-прежнему у него!.. он, я, Лили и Ля Вига сразу же направляемся к раненым… не опоздать бы!.. сперва я осматриваю ревизора… ему лучше… guten abend! добрый вечер!.. пульс слабый, но все же прощупывается… я его слушаю… дыхание ровное… и жара нет… им не холодно?… вроде нет!.. а нога у него и впрямь сломана… пусть пока не двигается, а там посмотрим!.. а вот другой, граф-улан, ничего не говорит… я беру фонарь… освещаю его лицо, ну все, готов… «glauben sie?» вы уверены? спрашивает у меня Крахт «oh ja! ja!..» он умер уже больше часа назад… подобные «констатации» мне приходилось делать уже не раз… ревизор не может в это поверить, он ведь был все время рядом с ним, но ничего не слышал!.. никаких стонов… граф фон Лейден скончался скоропостижно… мы отсутствовали всего около двух часов… он был плох, безусловно… но кто бы мог подумать… что все произойдет так стремительно… может быть, обычный обморок? и все-таки надо об этом всех оповестить, чтобы к нам потом никто не приябывался! «риттмайстер граф фон Лейден скончался»… я предлагаю формулировку: пал смертью храбрых… нет! нет!.. Крахт против!.. сперва нужно оповестить Моорсбург!.. но как оповестить?… он может поехать туда на велосипеде!.. как, прямо сейчас?… да!.. ночью?… по дороге?… я протестую… «Крахт, мы поедем с вами! мы не можем остаться здесь одни!..» весь местный сброд, хозяйки, мужики, заключенные, только и ждут удобного случая, когда мы останемся одни, без нашего эсэсовца… тогда бы они с нами сразу расправились!.. и опустошили бы шкаф с продуктами!..