иначе: один из тохтамышевых отрядов нечаянно наткнулся на московский отряд, стоявший под начальством князя Владимира Андреевича, у Волока. Татары были разбиты. Это вызвало отступление Тохтамыша. На обратном пути он разграбил Рязанскую землю. Преемник Димитрия Донского, Василий III, купил в Орде ярлык на княжество Нижегородское. Татары еще несколько раз делали небольшие набеги на Русскую землю, разграбили Рязань, Вятку; но предпринять большой и серьезный поход против Москвы Тохтамыш не мог, так как в это время вступил в борьбу с Тимуром, которому он был обязан престолом кипчакским.

В 1395 г. Тохтамыш потерпел на берегах Терека поражение от Тимура; он был лишен престола и принужден вести постоянную борьбу с ханами, поставленными Тимуром. В 1407 г. Тохтамыш был убит темником Эдигеем.

55

Бехистунская надпись — надпись древнеперсидского царя Дария I (правил в 522–486 гг. до н. э.), высеченная на скале Бехистун (на территории современного Ирана, около 100 км на запад от Хамадана); состоит из т. н. Большой надписи и ряда малых. Первая распадается на три больших текста с одним и тем же содержанием, написанных соответственно тремя родами клинописи на трех языках: древнеперсидском, эламском и вавилонском. Впервые стала доступной для науки после того, как Г. Роулинсон списал ее в 1835–1847 гг. и в основном прочел.

56

Авеста — собрание священных текстов зороастрийцев, старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским».

57

Кир II Великий (? — 530 г. до н. э.) — первый царь (с 558 г. до н. э.) государства Ахеменидов. Завоевал Мидию, Лидию, греческие города в Малой Азии, значительную часть Средней Азии.

58

Кангюй, Кангха, Кангдиз — государственное образование в древней Средней Азии. Ядро Кангюя составляли кочевники, обитавшие, вероятно, вблизи Сырдарьи, которая еще в Средние века именовалась «рекой Канга».

59

Оссуарий — вместилище для захоронения костей покойников. В русской археологической литературе О. назывались преимущественно керамические, алебастровые и каменные ящички.

60

Осирис — главный египетский бог, супруг Изиды (или Исиды), первый насадитель культуры в Египте, победивший брата, злого Тифона.

61

Шампольон Жан-Франсуа (1790–1832) — французский филолог. С 1807 по 1809 г. изучал в Париже восточные языки под руководством Сильвестра де Саси и впоследствии всю свою непродолжительную научную карьеру целиком посвятил дешифровке египетских иероглифов. 27 сентября 1822 г. Шампольон представил свое знаменитое письмо, которое содержало первые ключевые элементы для дешифровки иероглифического письма.

Шампольон начал свои исследования по дешифровке с текстов на Розеттском камне, найденном в 1799 г. во время египетской экспедиции Наполеона, и на красном гранитном обелиске, обнаруженном в 1815 г. на острове Филэ. На Розеттском камне один и тот же текст был высечен трижды: иероглифами, демотическим письмом и по-гречески. Этот текст сообщал о благодеяниях, оказанных жречеству Птолемеем V, и греческое имя Ptolemaios легко узнавалось в иероглифической надписи. Обелиск с острова Филэ является билингвой, состоящей из иероглифической и греческой надписей; греческий текст содержит прошение, обращенное к царю Птолемею, его жене Клеопатре и его сестре, которую также звали Клеопатра. Одно из этих имен, «Птолемей», было тем же самым, что и на Розеттском камне. В греческом имена «Птолемей» и «Клеопатра» имеют четыре общих буквы (п, т, о, л); и действительно, эти буквы были обнаружены на тех местах, где ожидалось. После этого легко было дешифровать и остальные знаки. Значение остальных знаков было установлено или подтверждено с помощью коптского — позднеегипетского диалекта.

Заслуги Шампольона не исчерпываются дешифровкой иероглифов. Так, он обнаружил различие между собственно идеограммами и дополняющими их фонетическими элементами, установил лингвистические связи между древнеегипетским и коптским языками, составил список основных грамматических и лексических элементов египетского языка и добился значительных успехов в переводе одноязычных древнеегипетских текстов. Умер Шампольон в Париже 4 марта 1832 г.

62

Лепсиус Рихард (1810–1884) — знаменитый египтолог, профессор в Берлине, автор классических трудов по египтологии. Составил алфавит для передачи звуков разных языков.

63

Енох, Ханох — потомок Сифа, сын Иареда и отец Мафусаила, седьмой патриарх начиная от Адама. В пятой главе Книги Бытия говорится, что Енох «ходил пред Богом» и прожил 365 лет, после чего «не стало его, потому что Бог взял его».

64

Кумранские рукописи (свитки Мертвого моря) — название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 г., в пещерах Кумрана, в пещерах вади Мурабба’ат (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других пещер Иудейской пустыни и в Массаде. Исследование рукописей подтвердили то, что они были написаны именно в Кумране.

65

Навуходоносор II (605 или 604–562 гг. до н. э.) — царь Вавилонии. Вавилонские хроники, запечатлевшие его деятельность, имеют многочисленные параллели в Библии. Навуходоносор взошел на престол, когда борьба за территории бывшей Ассирийской империи между Вавилонией и Египтом была в разгаре. Первая война Навуходоносора с Египтом состоялась еще при жизни его отца Набопаласара в 605 г. до н. э. Навуходоносору удалось разбить египетские силы при Кархемише на Евфрате, положив таким образом конец попыткам фараона Нехо установить контроль над Сирией и Эрец-Исраэль и открыв путь вавилонской экспансии в эти области.

Преследуя египетскую армию, Навуходоносор достиг Хамата в центральной Сирии, однако известие о смерти отца заставило его возвратиться в столицу. По-видимому, уже в следующем году Навуходоносор установил контроль над Эрец-Исраэль, превратив Иудею в вассала, платящего дань Вавилонии.

В конце 604 г. до н. э. Навуходоносор осадил и взял Ашкелон. В конце 601 г. до н. э. Навуходоносор предпринял попытку вторгнуться в Египет, но потерпел неудачу, что побудило государства Сирии и Эрец-Исраэль, включая Иудею, к восстаниям против вавилонского владычества. Следствием этого была карательная экспедиция Навуходоносора против Иудеи. В декабре 598 г. до н. э. Навуходоносор вторгся в Иудею. Иудея уплатила тяжелую контрибуцию; царь Иехояхин с семьей, матерью, приближенными и 10 тыс. воинов и ремесленников были отосланы в Вавилонию.

В последующие годы Навуходоносор вел войну с Эламом к востоку от Тигра и подавлял мятеж в Вавилонии. Воспользовавшись этим, Иудея и государства Сирии вновь подняли восстание, опираясь на поддержку Египта. В 588 г. до н. э. Навуходоносор снова вторгся в Иудею и осадил Иерусалим; город был взят летом 586 г. до н. э. Навуходоносор разграбил Храм, ослепил царя Цидкияху и увел в Вавилонию его и значительную часть населения Иудеи,