катрен с периодом, наступившим непосредственно после гражданской войны, с диктатурой Кромвеля и Реставрацией, но его комментарий вызывает только улыбку.

38. Хотя никто не отрицает, что катрен носит общий характер, но он как нельзя лучше подходит для Людовика XV. Великим монархом является, конечно, Людовик XIV, известный также как Людовик Великий, который царствовал 72 года – дольше, чем какой-либо другой европейский монарх в истории. Довольно хорошо известны подробности беспутной жизни его правнука, Людовика XV. В третьей строке можно увидеть знаменитую фразу Après nous, le déluge – «После нас хоть потоп»[752]. Есть две интерпретации относительно нарушения Салического закона. В более широком смысле это просто указание на правило престолонаследия. Ле Пеллетье связывает это с падением монархии. Обычно эту строку связывают с лишением женщин права управлять Францией. В этом смысле ситуация, при которой мадам де Помпадур и мадам дю Барри обладали значительной политической властью, являлась нарушением Салического закона.

39. Катрен предсказывает появление потомка французской династии на троне Тосканы. Фактически это пророчество сбылось в 1801 году, когда Наполеон отдал трон Этрурии Людовику I Бурбону, герцогу Пармы. После смерти Людовика I в 1803 году трон занял его сын Карл Людовик (под именем Людовик II). Его мать, Мария-Луиза, стала при нем регентом. Однако она настолько пренебрегала своими обязанностями, что в 1807 году Наполеон формально присоединил королевство к Франции. Людовику II и его матери был обещан трон гипотетического королевства Северная Лузитания на севере Португалии, но из-за разрыва между Наполеоном и испанскими Бурбонами в 1808 году этот план реализован не был.

40. Катрен расплывчатый и непонятный. Гесперия, скорее всего, Испания, хотя читатель, который видит в ней Америку, может оставаться при своем мнении.

41. Ле Пеллетье, как всегда, связывает этот катрен с новым Карлом Великим, Хиреном-Селином. Но мы уже видели, что новый Карл Великий не кто иной, как Генрих II. Нострадамус, конечно, не предназначал этот катрен для Генриха II, в рождении которого не было ничего таинственного.

42. Марс может относиться как к войне в целом, так и к какому-нибудь великому французскому полководцу (Гастон де Фуа, Франсуа де Гиз и т. д.). С XVI века Ломбардия находилась под властью испанских Габсбургов, с начала XVIII века под властью австрийских Габсбургов. В 1540 году Карл V отдал Милан своему сыну Филиппу. В этом катрене Нострадамус уверенно предсказывает, что после смерти Карла V между его братом Фердинандом и сыном Филиппом разразится война. Весы покровительствуют только Австрии и Савойе. Короче говоря, Филипп поселит страх в австрийской части империи.

43. Несмотря на названия мест, катрен остается непонятным. География довольно широкая. Если Seez et Ponce действительно города Сеез и Пон, то первый находится во французской Нормандии, а второй приблизительно в 60 милях севернее Бордо. Прованс находится в Юго-Восточной Франции, Неаполь и Сицилия в Италии, Рейн и Кельн в Германии. Майнц находится недалеко от Франкфурта, юго-восточнее Кельна. Затеявший все это злодей, вероятно, архиепископ Майнца. Возможно, Нострадамус считал, что архиепископ сделает из Майнца протестантский центр Германии. Возможен еще один вариант. Майнц – город Гутенберга и книгопечатания, со всеми опасностями, которые несут в себе книги.

44. У Нострадамуса «красный» связан или с испанцем, или с кардиналом; красная шапка – один из главных символов облачения кардиналов Римско-католической церкви. Речь идет о том, что захват кардинала пиратами угрожает миру. Папа римский усиливает (удваивает) армию.

45. Этот катрен, как и многие другие, вероятно, относится к теме «борьбы за наследование империи». В катрене говорится, что Фердинанд, потерпевший жестокое поражение, вынужден покинуть Германию и Австрию и переместиться в Нидерланды. В третьей строке речь идет о том, что Филипп убивает внебрачных детей своего отца (Маргарита Пармская и дон Хуан Австрийский). Последняя строка остается непонятной, поскольку у Филиппа не было ни рыжей бороды, ни ястребиного носа. Как бы то ни было, но пророчество не сбылось. Империя была мирно поделена согласно желанию Карла V. Филиппу, а не Фердинанду, отошли Нидерланды. И наконец, холодный, жестокий, высокомерный и подозрительный Филипп с любовью и уважением относился к единокровным брату и сестре. Он назначил Маргариту Пармскую штатгальтером испанских Нидерландов, а брата дона Хуана сделал генерал-губернатором Милана, а с 1576 года – королевским наместником в Нидерландах.

46. Катрен относится к теме «папство». Кардинал, из страны Сабина, расположенной к северо-востоку от Рима, будет избран папой римским, но группа кардиналов откажется признать его кандидатуру. В это же время Рим пострадает от albanois, которых отождествляют с албанцами, что вызывает большие сомнения. Здесь была бы уместнее армия испанского герцога Альбы. Гарансьер понимает эту строку в буквальном смысле: «Риму нанесут ущерб албанцы, являющиеся воинственным народом».

47. Очередное пророчество на тему «новая арабская империя». Абсолютно непонятное. Византийцы – турки; первоначальное название турецкой столицы, Константинополя, было Византий. Родос, являвшийся важным стратегическим объектом в Средиземном море, был захвачен турками в 1522 году. Очевидно, Родос должен был стать базой для флота, который нанесет удар по арабам. В последней строке речь идет о том, что после завоевания турками большей части Венгрии император сохранил только западную часть Венгрии и был вынужден платить туркам дань. «Австрийские венгры» – население этой западной части Венгрии. Фиуме (Риека), порт в западной части, обеспечивал Венгрии выход к морю.

48. Серьезное поражение скипетра относится, вероятно, к теме «борьбы за наследование империи». Вторая строка довольно загадочная. В третьей строке говорится о пиратском флоте, который войдет в порт Фиуме (Риека).

49. С 1522 года все папы были итальянцами. Как следует из первой строки, на папский престол будут претендовать два кандидата – один из Испании, а другой из древней Франции. Нострадамус предвидит, что победит француз. Враг – испанцы, традиционные враги Франции в XVI веке.

50. Братья лилии – принцы французской династии. Поскольку мы уже знаем, что Нострадамус предсказывал, что императором станет Генрих II, то, значит, катрен предназначен для его четверых сыновей. Франциск II родился в 1544 году, Карл IX родился в 1550 году, Генрих III родился в 1551 году, и Франсуа, герцог Алансонский и Анжуйский, родился в 1554 году. Один из них, как следует из второй строки, будет наследовать своему отцу, то есть станет императором. Горы, несомненно, Альпы, латинский проход – ссылка на Рим. Бессмысленно искать некую территорию в Европе, названную Арменией. Последняя строка, похоже, отправляет нас в Азию.

51. Дакия – историческая область, входившая в состав Римской империи; современная Румыния занимает центральную часть Дакии. В XVI веке Дакия включала в себя Молдавию, Валахию и Трансильванию. В отличие от Молдавии и Валахии Трансильвания играла активную роль на международной арене, и Нострадамус, несомненно, имеет в виду именно Трансильванию. Очень современно звучит союз, образованный поляками, чехами