переводе Пастернака.

17

Цитата из «Горе от ума», А. Грибоедов.

18

«Путь героя» – теория Джозефа Кэмпбелла, изложенная в книге «Тысячеликий герой». (Прим. автора.)

19

Помни, что смертен (лат.).

20

Лови момент (лат.).

21

Все вещества есть яд, и нет ничего не ядовитого; но именно доза делает любую вещь не ядовитой (нем.).

22

Меняются времена, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

23

Дорогу осилит идущий (лат.).

24

Моя величайшая вина! (лат.).

25

Никто не судья в собственном деле (лат.).

26

Евангелие от Марка, глава 5, стих 41.

27

Слушай, смотри и молчи (лат.).

28

Из-за глупого языка много неприятностей (лат.).

29

Поздно приходящим достаются кости (лат.).

30

Никто не является судьёй в своём деле (лат.).

31

В великих делах достаточно и одного желания (лат.).

32

Цитата слов Чацкого из пьесы «Горе от ума» А. Грибоедова.

33

Строки из стихотворения поэта Джио Россо (Прим. автора.).

34

Философский камень (лат.).

35

Даритель (лат.).

36

Цитата Миньон МакЛафлин. (Прим. автора.)

37

Книга Екклесиаста, глава 4, стих 10.

38

Книга Екклесиаста, глава 4, стих 10.

39

Будем идти вперёд без колебаний (лат.).

40

Победить или умереть (лат.).

41

Философский камень (лат.).

42

Тень имеет в виду Turritopsis dohrnii.

43

Далее они разыгрывают сцену из кинофильма «Грязные танцы». (Прим. автора.)