Грандмастер Флэш — сценический псевдоним диджея Джозефа Саддлера (род. 1958), который вместе с группой Grandmaster Flash and the Furious Five стоял у источников хип-хоп музыки.

Куинси Джонс (род. 1933) — американский композитор, музыкальный продюсер, аранжировщик и трубач.

Кул Герк (Kool Herc, род. 1955) — сценический псевдоним ямайского диджея Клайва Кэмпелла, который считается предтечей многих музыкальных жанров, в том числе брейкбита и хип-хопа.

Кул Мо Ди (Kool Moe Dee) — псевдоним Мохандаса Дьюиса (род. 1962), американского олдскульного рэпера из группы Treacherous Three.

Леди Би (Lady B) — псевдоним Венди Кларк, рэпера и радиодиджея из Филадельфии, одна из первых женщин-рэперов и ведущая на радиостанции WHAT AM, где она занималась популяризацией хип-хопа в 1970-е.

Мелл Мэл (Melle Mel) — псевдоним Мелвина Гловера (род. 1961), вокалиста и композитора группы Grandmaster Flash and the Furious Five.

LL Cool J — псевдоним хип-хоп исполнителя, автора песен, продюсера и актера Джеймса Тодда Смита (род. 1968).

Эрик Би и Раким (Eric B. & Rakim) — хип-хоп дуэт из Нью-Йорка.

Beastie Boys — одна из самых известных и долгоживущих рэп-групп в мире, просуществовавшая 35 лет. Основана в 1979 г. в Бруклине, Нью-Йорк.

Mantronix — хип-хоп группа из Нью-Йорка 1980-х годов.

Ohio Players — фанк-группа, популярная в 1970-е. В книге идет речь об обложке альбома под названием «Honey» 1975 года выпуска.

Public Enemy — хип-хоп группа, известная своими политизированными текстами и активным интересом к проблемам афроамериканского сообщества. Основана в 1987 г. в Нью-Йорке. Чак Ди (Chuck D) — псевдоним рэпера, автора и продюсера Карлтона Дугласа Риденхура (род. 1960), лидера Public Enemy.

Run-DMC — нью-йоркская хардкорная рэп-группа, основанная в 1983 г.

Stetsasonic — одна из первых хип-хоп групп, которая выступала с полным оркестром и использовала живые инструменты на своих пластинках, комбинируя их с битбоксом и сэмплами. Сформирована в 1981 г. в Бруклине, Нью-Йорк.

Sugarhill Gang — американское хип-хоп трио из Нью-Джерси, чья композиция 1979 года Rapper’s Delight стала первым хип-хоп-синглом, вошедшим в лучшие 40 песен хит-парада журнала Billboard.

Treacherous Three — одна из первых хип-хоп групп, сформированая в 1978 г. в Нью-Йорке.

Universal Zulu Nation — интернациональная группа распространения идей хип-хопа в массы, созданная в 1970-е годы хип-хоп исполнителем Afrika Bambaataa.

Whodini — рэп-трио из Нью-Йорка, образованное в 1981 году, которое прославилось благодаря своим добродушным песням.

2 Live Crew — хип-хоп группа из Майами, отличавшаяся непристойными текстами песен и сценическими представлениями. Лидером группы был Лютер Родрик Кэмпбелл (род. 1960) по прозвищу Люк Скайуокер (Luke Skyywalker) или дядя Люк (Uncle Luke).

Баттл — словесный поединок между двумя рэп-исполнителями.

Битбокс — жанр музыки, при котором исполнитель создает композиции без инструментов, издавая звуки только речевым аппаратом и голосом, симулируя барабанный ритм и другие звуковые эффекты.

Брейкбит/брейк — тип музыки, для которой используются сэмплы ударных партий из старых записей фанка, джаза или R&B.

Бумбокс — портативный стереомагнитофон с большими динамиками.

Вертушка — жаргонное название проигрывателя виниловых пластинок с музыкой.

Диджей (DJ, диск-жокей) — здесь: музыкант, который оперирует преимущественно виниловыми пластинками, в том числе на специальном оборудовании, на лету составляя из разрозненных звуковых фрагментов (сэмплов) полноценную оригинальную композицию.

Драм-машина — электронный музыкальный инструмент для программирования, редактирования и исполнения электронных барабанных партий («драм-лупов»).

Каттинг — диджейская техника, чаще всего использующаяся совместно со скретчингом. При каттинге диджей манипулирует громкостью звука, резко повышая и убавляя ее, тем самым создавая ритмичную музыкальную фразу.

Микстейпы — кустарный сборник песен, записанных на аудиокассету либо с радио, либо с живого выступления.

Микшер, микшерный пульт — электронное устройство для манипуляции звуковыми дорожками, регулировки громкости и наложении спецэффектов в диджеинге.

Панчлайн — строчка в рэп-куплете, которая содержит в себе неожиданный смысл, игру слов, аллюзию или шутку, вызывающую реакцию слушателей.

Ремастер — перевыпуск существующего альбома в улучшенном качестве, иногда с измененными или заново сведенными песнями

Саундчек — подготовительный этап перед концертом, во время которого исполнитель и звукооператор настраивают оборудование под формат площадки.

Сет — программа выступления диджея.

Сингл — здесь: грампластинка, на каждой стороне которой помещалась одна или две музыкальной композиции. Обычно основная стороная пластинки содержит заглавную песню, которую выпускают для радио, а обратная сторона («би-сайд» или «сторона Б») содержит дополнительную композицию, которая впоследствии чаще всего не входит в альбом.

Скретчинг/скретч — одна из базовых техник диджеинга, при которой виниловую пластинку вручную двигают взад-вперед на проигрывателе, а также название получаемого звукового эффекта.

Сэмпл — небольшой звуковой фрагмент, который используется для создания оригинальной композиции. Чаще всего в качестве сэмплов используются известные фразы из песен, мелодичные проигрыши или барабанный ритм. Музыкальный инструмент для работы с сэмплами называется сэмплером.

Флоу — термин, описывающий плавность, ритмичность и качество рифм в рэп-композиции.

Фристайл — импровизированный речитатив в рэпе без заранее подготовленного текста.

Хедлайнер — главный исполнитель на концерте с несколькими музыкальными коллективами, «гвоздь программы».

Эмси (MC, мастер церемоний) — в хип-хоп культуре — исполнитель рэпа.

Billboard 200 — список 200 наиболее популярных музыкальных альбомов и мини-альбомов в США, издаваемый еженедельным журналом Billboard и определяемый по данным продаж за неделю.

1971 год, папуля в своем офисе ACRAC. Скорее всего, по телефону тут с ним никто не говорит — просто хотел выглядеть покруче для фотки.

Мамуля и папуля на этой фотографии как раз собираются отправиться делать меня.