— Опа! — Тут же воскликнул Шаван. — Ни одного ругательства и ни разу не запнулся в сложных словах! — Он с видом победителя посмотрел на Сэма. — Гони мои сто кредитов.

— Так не честно! Он сказал всего несколько слов и к тому же в стрессовой ситуации!

— Ничего подобного братец! Я выиграл, так что рассчитывайся.

— О чём это вы? — Раздражённо поинтересовался Рауль Тарн. А пилот снова пожалел, что это не военный звездолёт, а команда набрана не из солдат. Ну, никакой дисциплины!

Ответил ему Чет, сдавленно хохочущий.

— Они на предполётной подготовке, ну, когда, мы все осматривали корабль и осваивались с оборудованием, наслушались речей Рэя… И поспорили на сто кредитов. Шаван, спорил на то, что общение Рэя с нами, в конце концов, сделает его образованным и воспитанным человеком. Ха-ха.

Шаван лучезарно улыбнулся пилоту. Тот уже не пытаясь сдерживаться, припомнил пару-тройку крепких слов. Алисия напомнила ему о присутствии двух детей. Дети тут же попросили пилота повторить последние два ругательства, так как они их не запомнили. Чет выпал из кресла, во время очередного приступа хохота. Наконец капитану надоело и его грозный рык, повелительного характера заставил всех обрести подобающий вид и восстановить тишину. Но последнее слово осталось за пилотом:

— С таким экипажем, я счастлив, что условия моего пребывания здесь, ограничиваются только функцией пилота.

— И снова ни одной ошибки в столь сложных словах! — Восхищённо воскликнул Шаван.

— Господин капитан, разрешите мне пристрелить вашего сынка? — Постарался придать своему голосу шутливый и в тоже время угрожающий оттенок пилот.

— Ответ отрицательный офицер. — Официальным тоном ответил капитан, разумно сводя дело к шутке. — Рядового Шавана Тарна за нарушение субординации и устава военного флота Федерации, по возвращении в порт приписки, ждёт официальный трибунал и последующая зверская казнь под соплом планетарного двигателя взлетающего звездолёта. А пока он будет выполнять свои непосредственные обязанности кибертехника на борту межгалактического корабля «Странник». Вам ясны приказания капитана, рядовой Тарн?

— Так точно ваше королевское величество! — Отрапортовал парень, вскакивая на ноги и припечатывая раскрытую ладонь к левому плечу, согласно уставу.

— Хлопок не чёткий! — Искусно изображая гнев, пробасил капитан. — По окончании этого разговора и принятия решения по вопросу господина Тэ‘Кина, вы рядовой будете проверять состояние кибер систем и андроидов корабля. Вплоть до следующего погружения в анабиоз! — Тарн с улыбкой добавил. — Это кстати, не шутка Шаван. Проверкой займёшься сразу, как только мы закончим здесь.

— Но… — Попытался возразить понурившийся парень.

— Никаких но, Шаван! А сейчас сядь и говори только по делу. Ты меня понял? — Невнятное бурчание было принято как знак согласия. Остальные то же попритихли, даже дети. А дальше, всех ждал очень интересный разговор, к сожалению создавший больше вопросов, чем давший ответов. — А теперь господин Тэ’Кин начнём разговор с вами. Вы говорите на Галакто. Некоторые ваши слова несут явный акцент, непонятного мне содержания. Некоторых слов вы не знаете, по крайней мере, утверждаете это. Говорите из другого мира пришли к нам. Если это так, то почему вы говорите на Галакто? Прежде чем вы ответите, сразу напомню вам, то чего вы просто не можете не знать, так что притворяться нет смысла. Галакто, искусственный язык. Его создали пару тысячелетий назад, в дни освоения Пятой Галактики, на основе множества других, так называемых «универсальных языков». Так каким образом вы говорите на Галакто, если вы из иного мира?

Все двенадцать пар глаз внимательно смотрели на эльфа. Кроме капитана, об этой очевидной вещи никто из них, к общему сожалению, не подумал. Шаван мысленно попрощался со своей теорией, как впрочем, и Сэм. Для них, явление незнакомца вновь стало загадкой. Шаван откровенно сожалел: ему очень хотелось верить в существование иных вселенных, лет с пятнадцати примерно. То же можно сказать о Сэме, парень грезил путешествиями во времени. Собственно он и корабельной техникой заинтересовался потому, что однажды решил, что если и есть сила способная открыть путь во времени, то это энергия титанических двигателей межгалактических кораблей. После двигателей, он обнаружил, что не меньше его интересует и конструкция кораблей, и всё что их составляет — эти корабли. Итог: на сегодня Сэм Тарн считался одним из лучших корабельных механиков, во всех Пяти Галактиках. И довольно средненьким конструктором самих кораблей. Но, учитывая масштабы, результат: довольно средненький, говорил о том, что парень без проблем может создать чертежи, по которым, можно построить действующий корабль. И не плохой корабль… Но пожалуй, мы отвлеклись.

Эльф повёл себя, не так как ожидалось. Вместо смущения, оскорблённой невинности или бегающих глаз и попытки отстаивать мнение, к примеру, о том, что такое может быть, и вообще, они о параллельных мирах ничего не знают. Нет. Парень выглядел удивленней всех присутствующих, будто сам только что об этом подумал. Немного рассеянно он произнёс фразу. Произнёс, будто пропел. Да так красиво, что не сразу народ осознал, что фраза не имела ничего общего с Галакто. Как определил Чет Тарн, всерьез увлекавшийся лингвистикой, слова эти принадлежали к языку, в котором сами звуки строились совершенно на иных основах, нежели в каком-либо из людских языков. И уже, по общему мнению, слова этого языка звучали, в сравнении с галакто, как шедевр гениального композитора, рядом с неприличной песней в исполнении пьяного космопеха. Собственно присутствующий космопех, решил про себя, что галакто хоть и не так красив, всё же более мужественен, чем певучая трель пришельца. Пускай красивая, но какой мужик сможет и дальше считать себя мужиком изъясняясь такими бабскими полу писками? Совсем другое дело хриплый прокуренный и похожий на звериное рычание, голос настоящего космопеха — голос настоящего мужчины!

— Простите. — Заговорил эльф на галакто. — Я растерялся и произнёс свою мысль по-эльфийски. Я сказал: поразительно, я не подумал об этом… Наверное вы не поверите мне, но ваш галакто: на нём говорят все люди Астара. Правда, не совсем так, как вы. Честно говоря, я только сейчас обратил внимание, что вы произносите слова немного более грубо и резко, чем Человек Астара.

— Хм. — Рауль задумчиво потёр широкий лоб. Разумно и очень достоверно, хотя и не сосем понятно сказано. Он не ответил на вопрос, но сумел убедить их, что этот вопрос, вопрос и для него то же. — Что такое Астар, о котором вы говорите? Страна?

— Нет. Так называют мой родной мир. Все: Человек, Эльф, Гоблин, Огр — все. Это название пришло из совсем другого языка. — Он почтительно склонил голову. — От тех, кто был до всех Рас, и память о которых осталась лишь в сказках и в названии нашего мира.

— Что значит Астар? — Спросила Алисия, пока её муж задумчиво тёр лоб, пребывая в сложных и мудрых думах истинно гениального разума.

— Если честно: мы не знаем. Мы понимаем это название, как земля или то, что окружает нас. Ну, Огры вообще никак не понимают это название: Астар и всё. Но всем народам Астара известно, что изначально у этого слова было иное значение. Какое? Нам не ведомо. — Сокрушённо молвил эльф. — Это знание как и многие другие были утрачены нами, задолго до того как Первый Эльф, отстроил свой Первый Град.