– Я продолжаю, – сказала она. – «Майла Осинолист, умеющая шевелить ушами, помогла в поисках маглингов. Сама того не зная, она оказалась в большой опасности, потому что находилась в непосредственной близости от Юпитера Симерога. Она прекрасно проявила себя и очень поддержала свою тётю Юну, которая ждёт ребенка».

Майла с трудом могла поверить в то, что слышит. Вместо того чтобы приговорить к тюремному заключению, её хвалят!

Судья улыбнулась и ей, прежде чем продолжить.

– «Майле Осинолист удалось освободить свою подругу Офелию из чужого тела. Обладая мощными магическими способностями, она смогла победить Луциана Сморчка и превратить его в пластиковую фигурку. Служба магического контроля ей крайне признательна!»

Судьи, встав, зааплодировали. Майла почувствовала, как кровь приливает к щекам. Она не знала, куда ей деться от смущения.

– За эти заслуги Майла Осинолист награждается «Золотой книгой магии». Майла, пожалуйста, подойди сюда, – попросила судья девочку.

Та встала со скамейки и пошла вперёд. Подошедшая к ней судья торжественно приколола к её одежде золотую брошь в виде книги.

– Спасибо, – произнесла Майла тонким голоском.

Немногие волшебницы и волшебники получали эту награду. Майла не могла поверить, что она оказалась одной из избранных. «Золотая книга» была не только невероятно ценной, она также давала её обладателю право заниматься на важных курсах обучения магии и участвовать в различных конгрессах. Теперь Майла даже сможет учиться в интернате Мерлина для особо одаренных учеников, прежде бывшим для неё недосягаемым. Майла не знала, смеяться ей или плакать от счастья. Она вернулась на своё место, дрожа от волнения.

– А теперь о тебе, Робин Осинолист, – продолжила судья.

Робин радостно вскочил. Его щёки запылали.

– Я тоже получу «Золотую книгу» за своё изобретение – чудесный ухотряс?

Судья изо всех сил пыталась удержаться от смеха.

– Мне очень жаль тебя разочаровывать, – сказала она. – К сожалению, твоё изобретение пока принесло больше вреда, чем пользы. Поэтому ты вместе с другими молодыми волшебниками отправишься в мир людей и поможешь найти потерянных маглингов.

Робин проглотил комок в горле.

– Спа… спасибо, – пробормотал он. – Я всегда хотел попасть в мир людей.

– У твоего изобретения хорошая исходная идея, – отметила судья. – Поэтому ты проведёшь все зимние каникулы с авторитетными волшебниками и продолжишь усердно работать над проектом.

– Все каникулы? – переспросил Робин. – Четыре недели?

– Четыре недели, – подтвердила судья. – К сожалению, новогодние вечеринки для тебя отменяются. Но если твой ухотряс действительно заработает, его можно будет серийно производить и распространять.

– И тогда я стану безумно богатым! – воскликнул Робин с сияющими глазами.

– Ну, вряд ли безумно, но это поможет тебе во время обучения в Университете магии снимать не самую дешёвую комнату, – улыбнулась судья. – А все члены семьи Осинолист, безусловно, будут рады узнать, что Служба магического контроля выделила вашему магазину десять тысяч волшебных гульденов. Это должно возместить ущерб, нанесенный Луцианом Сморчком.

Майла просто задохнулась от восторга. Десять тысяч волшебных гульденов! Это спасёт их магазинчик! Уилбур у неё на плече радостно защебетал.

– Вау! – пробормотал дедушка Орфей. – Похоже, нам действительно есть что отпраздновать, Луна!

В то время, как Майла и её семья предстали перед судом в мире волшебников, в мире людей Эмили тоже не находила себе покоя. Вечером ей не удалось поговорить с отцом, а ночью она никак не могла уснуть, терзаемая мыслью о переезде в Гамбург. Она должна предотвратить его любой ценой! Если бы Майла была сейчас с ней! Один щелчок её пальцев, и всё бы устроилось. Эмили больше не пришлось бы ни о чём беспокоиться.

Но Майла сейчас в мире волшебников. Эмили понятия не имела, вернётся ли её подруга и когда это произойдёт. Как жаль, что она не может просто позвонить ей! Но, похоже, у Майлы полно своих неприятностей. Эмили вспомнила, как переживала подруга, опасаясь сурового наказания. У волшебников тоже непростая жизнь. К сожалению, от некоторых проблем не избавиться даже с помощью магии, приходится самим их преодолевать…

Тихо вздохнув, Эмили взглянула на будильник на тумбочке. Ещё только пять часов! Она попыталась лечь поудобнее. Это оказалось не так просто, потому что вокруг неё лежало множество книг из школьной библиотеки. Их углы и края переплётов мешали Эмили спать. Но она взяла книги с собой в постель, надеясь, что ночью магия из них распространится на неё. Из-за этого Беппо пришлось спать на полу, и он скорчил такую гримасу, как будто Эмили приковала его цепью или заперла в клетке. Вот и сейчас он поднял голову и умоляюще посмотрел на неё.

– Ах, Беппо! – сказала Эмили. – Сегодня ты не сможешь спать в моей постели. Иначе нельзя. Тем более маме это не нравится.

– Обычно это тебя не волнует, – обиженно пробурчал Беппо.

– Это из-за книг, – объяснила Эмили. – В них осталось немного магии. Я хочу, чтобы она передалась мне. Может, тогда у меня тоже получится использовать заклинания.

Беппо нахмурился:

– Ты уверена, что это сработает?

– Нет, я совсем не уверена, – прошипела Эмили в ответ. – Но это ДОЛЖНО сработать! Иначе мы, скорее всего, переедем в Гамбург, и тогда я вряд ли смогу взять тебя с собой. Такой большой собаке, как ты, нужен сад!

– А в Гамбурге нет садов? – поинтересовался Беппо.

– Есть, но… – Эмили глубоко вздохнула. – Но я хочу остаться здесь, Беппо, понимаешь? Мне нравится в Дивнобурге, и теперь у меня наконец-то появилась настоящая подруга. Причём – такая особенная…

– Ладно, – глухо пробормотал Беппо. – Думаю, я понял.

Он снова просунул голову между лап и закрыл глаза.

Эмили чуть отодвинула несколько книг и поменяла те, что лежали под подушкой. Внутри книг всё ещё потрескивает? Или магия уже испарилась? Эмили напряжённо прислушалась. Сработает ли её план? Сможет ли она в самом деле применить какое-нибудь заклинание? Или вся магия просто осядет на её ночной рубашке, а потом, во время ближайшей стирки, превратит их стиральную машину в рекламный столб?

Эмили прикусила нижнюю губу. Нечего ломать себе голову, нужно просто попробовать. Она положила голову на подушку и представила, как магические силы окутывают её, словно золотая пыль, и впитываются в кожу. Эмили чувствовала книги, лежавшие под подушкой. Она перевернулась на другой бок и закрыла глаза. «Я волшебница, я волшебница…»

Она провалилась в сон и проснулась, когда Беппо запрыгнул на кровать. Несколько книг упали на пол.

– Беппо, в чём дело? – сев, с упрёком воскликнула Эмили.