– Этот малыш до самого конца не был один.

Скользнув по спутнику взглядом, она бессильно опустилась на толстый слой веток и гниющих листьев, щедро укрывавший песок.

Проклятье! Дело точно не в птице. Но что бы ни мучило Онор, она, кажется, решила снова возродить это в памяти прямо сейчас. Роб потянулся к спутнице, поставил ее на ноги и обнял, надеясь утешить. Она тут же начала вырываться, но он лишь крепче сжал кольцо своих сильных рук, не обращая внимания на ее протесты.

Наконец Онор расплакалась на его плече. Когда она успокоилась, Роб отстранился, собираясь сказать что-нибудь в шутку, чтобы уменьшить неловкость, которую ощущали оба. Но передумал, увидев смущение и страдание на лице Онор и вспомнив, как она с пониманием, без насмешки отнеслась к его боязни крови.

– Готовы идти? – вежливо спросил Роб.

– Мне нужно наблюдать за кладками яиц. Лагерь – в том направлении. Просто придерживайтесь края зарослей.

– Может, вам что-нибудь принести? Фонарик, еду? Как я узнаю, что с вами все в порядке? Пойдемте со мной!

Едва эти слова сорвались с языка, Роб поморщился, ожидая язвительного ответа. Ну разумеется, с Онор все будет в порядке. Она – настоящее дитя природы. Остров – ее владения.

Однако Онор лишь тихо сказала:

– До лагеря всего несколько минут ходьбы. Если мне что-нибудь понадобится, я схожу сама.

Она указала в ту сторону, где располагался лагерь.

Роб обратил туда взгляд, а когда повернулся, Онор уже исчезла.

Проснулся Роб рано утром. Ему снилась златовласая русалка, которая покусывала сначала его икры, потом бедра, а после нацелилась выше…

– Черт побери!

Он вскочил из небрежно выкопанной в песке ямы и обнаружил, что по его телу ползают десятки маленьких рачков с поднятыми вверх клешнями. Это был лишь авангард целого батальона красных раков-отшельников, бодро марширующих по берегу в сторону океана. А Роб лежал прямо на их пути. Он вскочил на ноги, и маленькие существа, не обращая на него внимания, обогнули его, целенаправленно двигаясь к воде, чем вызвали громкий смех Роба. Их было так много, что они походили на красный прилив. Наконец последний рак-отшельник скрылся в океане.

Роб проводил на пляже уже вторую ночь подряд, и его удивляло, как естественно он себя ощущал, просыпаясь тут. Оказывается, человек может привыкнуть к такому образу жизни.

Теперь, когда останки «Эмдена» находились так близко, и особенно после посещения памятника крейсеру, Робу хотелось изменить первоначальный план: вместо того чтобы лишь определить местоположение судна, он решил взглянуть на него своими глазами. Разумеется, Роб уже видел и фотографии, и видео затонувшего крейсера – но это все не то.

Он целых три часа бродил по острову, изучая его, не беспокоясь, что случайно встретит Онор – та, без сомнения, спит в палатке после ночного наблюдения за черепахами. То и дело Роб поглядывал в бинокль в сторону океана, проверяя, не изменилось ли направление ветра. Нужно, чтобы он дул от берега, тогда волны не будут слишком сильными и можно будет спуститься под воду.

Наконец ветер поменялся. Отлично! Роб ждал этого половину утра. Ему не терпелось начать погружение. Необходимое снаряжение он уже отбуксировал обратно на катер. Но есть одна загвоздка. Только круглый идиот решится погружаться в незнакомом месте с катера, в корпусе которого трещина. Без помощи Онор не обойтись.

Поспешно вернувшись в лагерь, Роб обнаружил, что Онор только что проснулась, и решил с ходу взять быка за рога:

– Мне нужно помочь.

Судя по тому, что Онор вскинула бровь, он переусердствовал с напором.

Проглотив гордость, Роб добавил:

– Я прошу вас о помощи.

По крайней мере, на этот раз она склонила голову, показывая тем самым, что готова его выслушать.

– Вы можете отправиться со мной на катер, чтобы подстраховать меня, пока я буду нырять к «Эмдену»?

Роб приготовился выслушать кучу возражений, но в ответ без всяких объяснений и извинений раздалось лишь:

– Нет.

– Почему?

– Я работаю.

В глубине души Роб не считал работой наблюдение за птицами, однако у него хватило ума не сказать об этом вслух.

– Но вы можете сделать перерыв? Я буду вам очень признателен.

Онор равнодушно взглянула на Роба, впрочем, он заметил, что это равнодушие – деланое, и сощурился.

– Вы не можете понырять позже?

– Нет. Установилась идеальная погода для спуска под воду. Я не знаю, как долго она продлится.

Собеседница смотрела на него пустыми глазами.

– Пожалуйста! – взмолился Роб, к своему стыду.

Онор кинула взгляд в сторону океана, видневшегося между деревьями.

– Я не плаваю на лодках.

– Вы ведь живете на острове!

– Я только приплываю сюда в начале сезона и уплываю в конце.

– Но вы любите плавать.

– Только на мелководье.

– Онор, пожалуйста! Возможно, мне больше не представится другого шанса увидеть «Эмден» так близко. Вам не нужно нырять в воду – только отслеживать с катера мой спуск. Я прошу вас уделить мне всего лишь один час.

Ужасно раздражало, что приходится так унижаться перед ней.

– Извините, Роб. Нет.

Онор продолжила завтракать. Вот и вся благодарность за то согласие, которое, как считал Роб, установилось между ними прошлой ночью. Сердце его заколотилось от разочарования. Или от гнева? Эта женщина не желает помочь, а без напарника он не сможет погрузиться на дно и увидеть «Эмден».

Далтон сердито возился на палубе со снаряжением, когда на рифе за его спиной возникла Онор и спросила:

– Разве не рискованно погружаться к крейсеру с «Игрока», если на этом катере небезопасно проплыть даже двадцать пять километров до острова Хом?

Он обернулся:

– Вы передумали?

Онор смотрела на него, отчаянно желая броситься в воду и уплыть обратно к острову. Но нет. Она твердо решила встретиться лицом к лицу со своими демонами.

– Я поняла, что в долгу перед вами.

Ясно, что речь идет о прошлой ночи, когда Роб обнимал ее, а Онор рыдала у него на плече.

Он кивнул и поблагодарил ее.

– Вы не ответили на мой вопрос, – напомнила она.

– Мы будем всего в трехстах метрах от острова. Если катер начнет набирать воду, у нас будет достаточно времени, чтобы добраться на нем до берега.

– И что я должна делать?

Всего лишь следить за сигнальным концом, контролировать остаток дыхательной смеси в баллоне и время погружения.