едой. В их числе «Изи Стрит Кантина» (Easy Street Cantina), «Стимбоут Пицца» (Steamboat Pizza) и «Джус Бар» (Juice Bar) — последний вы узнаете по очереди в несколько сотен людей. Больше всего в этом квартале мне нравятся «Уолтерс» и «Стаббис». В «Уолтерс» по вашему заказу соберут горячий или холодный сэндвич; здесь можно попробовать лучший «Рубен» на острове (так считаю я!). Что же касается «Стаббис», это заведение, как и считает Эди, по сути нантакетский «Макдоналдс». Жители острова любят угощаться здесь картошкой фри в виде вафель (она правда вкусная), однако в меню также есть прекрасные бургеры и сэндвичи с курицей. «Стаббис» открыт до двух часов ночи, поэтому пользуется огромной популярностью у любителей ночной жизни. В этом году какой-то гений маркетинга наконец-то сделал худи с надписью ENDED UP AT STUBBY’S («Оказался в „Стаббис“»). Теперь у меня таких аж несколько! Веб-сайт: stubbysnantucket.com; «Инстаграм»◊: @stubbysnantucket.

«Лолабургер» (Lolaburger). То, как я люблю это заведение, не описать словами. Я его просто обожаю, и именно здесь чаще всего хотят ужинать мои домочадцы (вот что значит «готовить — прошлый век»). Это роскошная бургерная, где продают лучшие сэндвичи с курицей-гриль на острове (с швейцарским сыром, беконом и авокадо). Она также известна картофелем фри на трюфельном масле (чудесно!) и милкшейками. В «Лолабургер» есть столики как на улице, так и в помещении, а также бар. Однако мне больше нравится делать заказ заранее и брать еду с собой. В вечерние часы пик в очереди, возможно, придется простоять целый час — я вас предупредила (но это точно того стоит). Веб-сайт: lolaburger.com; «Инстаграм»◊: @lolaburger.restaurants.

Фудтрак «167 Роу». Расположен рядом с одноименным великолепным рыбным рынком. Здесь вы найдете лучший бургер с тунцом на острове. Сделать заказ можно через интернет, а затем забрать его по дороге на пляж. Очень рекомендую! В фудтраке также есть тако с рыбой, тако с корнито, хот-доги с лобстером, а также их известное севиче с гуакамоле. Сайт для заказа: 167rawtakeout.com.

«Самсинг Нэчурал» (Something Natural). Неотъемлемая часть острова. Возможно, именно попробовав здесь хлеб с пряностями в мое первое лето на Нантакете в тысяча девятьсот девяносто третьем году, я решила переехать на остров. Сэндвичи в «Самсинг Нэчурал» просто легендарные. Они огромные — одного хватит на двоих. Печенья здесь тоже огромные и легендарные. При заведении есть сад со столиками для пикника, поэтому можно проехать по Клифф-роуд на велосипеде и поесть на месте. При желании также можно позвонить, сделать заказ и забрать с собой по дороге на пляж. Я обычно беру сэндвич с авокадо, сыром чеддер и чатни на пряном хлебе. Возможно, такой выбор вам покажется странным, однако для меня это вкус лета. Булки выпекаемого здесь хлеба можно купить прямо в заведении или в Stop and Shop. Мои дети обожают португальский хлеб — тосты из него самые вкусные. Веб-сайт: somethingnatural.com; «Инстаграм»◊: @somethingnaturalack.

«Таи Хаус» (Thai House) и «Сиам ту Гоу» (Siam to Go). Тайская еда навынос лучшего качества. Спринг-роллы мне больше нравятся в «Таи Хаусе», а пад-тай с креветками — в «Сиаме ту Гоу». На Нантакете порой не хватает мест с аутентичной, недорогой кухней других стран, поэтому я очень рада, что у нас есть эти два заведения. Веб-сайты: ackthaihouse.com, siamtogonantucket.com; «Инстаграм»◊: @thaihouse_nantucket.

«Боутхаус» (The Boathouse). Одно время все сотрудники «Боутхауса» знали моего среднего ребенка в лицо — так часто он там ел. Кроме бургеров и сэндвичей с жареной курицей, здесь есть вкуснейшие тако и буррито. Все блюда свежие и достаточно недорогие. Часто, если я нахожусь в городе, а дети проголодались, я покупаю им ужин здесь, и все счастливы. Веб-сайт: boathousenantucket.com; «Инстаграм»◊: @boat_house_nantucket.

«Софи Тис» (Sophie T’s). Классическая семейная пиццерия, где мы уже долгое время покупаем пиццу и сабы. Пожалуй, десять лет подряд ни одна вечеринка с ночевкой не обходилась без визита в «Софи Тис». Мне очень нравится пицца «ACK Мак», вдохновленная Биг Маком. В нее входят говяжий фарш, американский сыр, лук, маринованные огурцы — все это на тесте с кунжутом и дополнено особым соусом. Так вкусно! Веб-сайт: sophietspizza.com; «Инстаграм»◊: @sophietspizza.

Любителям клубов и ночной жизни

«Чикен Бокс» (The Chicken Box, что значит «Коробка с курицей»). И наконец то, чего вы так долго ждали, — «Чикен Бокс»! Для начала — несколько фактов. Во-первых, лучше называть это место просто «Коробка» (The Box). Сказав «вчера я залез в „Коробку“», вы прозвучите как местный житель Нантакета. Во-вторых, несмотря на название, курицы вы здесь не найдете — ни кусочка. Это всего лишь бар — лучший дешевый бар в Америке. Полы здесь липкие от пива, а само место до отказа наполнено красивыми людьми. В «Чикен Бокс» часто выступают замечательные группы и исполнители, в том числе такие известные, как G. Love, Грейс Поттер и Донавон Франкенрайтер; они дают здесь концерты просто потому, что им нравится заведение (как мне кажется). Когда я прихожу в «Чикен Бокс», я ни с кем не общаюсь и в основном танцую в переднем ряду. Визит в «Коробку» — самая популярная часть мероприятия «Выходной по списку Элин Хильдебранд». Сюда также чаще всего приходят люди, которые приезжают на остров с целью посетить все места, упомянутые в моих книгах — «Чикен Бокс» фигурирует в романах «Сезон любви», «28 лет, каждое лето», «Золотая девочка», Beautiful Day, The Identicals, The Perfect Couple и других. Веб-сайт: thechickenbox.com; «Инстаграм»◊: @theboxnantucket.

«Газлайт» (The Gaslight). Хотите послушать живую музыку, не покидая центра города? Что ж, вам повезло! Раньше в этом здании находился кинотеатр «Старлайт», однако несколько лет назад его преобразовали в «Газлайт» — бар, ресторан и концертный зал. Еда здесь просто прекрасная — меню составил Лиам Мэки, шеф-повар «Наутилуса». В десять часов вечера начинает играть музыка. Еще одна причина посетить этот бар — торговый автомат с шампанским! Веб-сайт: gaslightnantucket.com; «Инстаграм»◊: @gaslightnantucket.

Бар с пианистом «Клаб Кар» (The Club Car). Это ресторан высокой кухни, бар которого представляет собой вагон поезда со старой Нантакетской железной дороги. Еда в «Клаб Каре» свежая и необычная, однако самое главное здесь — бар с пианистом, где можно подпевать под музыку. Если хотите услышать песню Tiny Dancer, Shallow или Piano Man, нужно заплатить двадцать долларов. Другие песни — например, я часто прошу сыграть Rich Girl, Home Sweet Home и музыкальную тему из сериала «Добро пожаловать назад, Коттер» — играют бесплатно. Веб-сайт: theclubcar.com; «Инстаграм»◊: @nantucketclubcar.

Салоны красоты

Салон «Р. Дж. Миллер» (R. J. Miller Salon). Я уже более пятнадцати лет посещаю этот салон, и он мне