горизонт солнца. Мы медленно двигались в сторону выхода, желая побыстрей скрыться от любопытных глаз случайных прохожих. Когда мы оказались в уже знакомом мне переулке, из тени вышла фигура Хель.

— Раз наша миссия прошла успешно, мы можем скрыться от глаз Одина. Я не горю желанием встречаться со Всеотцом прямо сейчас.

— Согласен — Том посмотрел на фигуру Хель с неприкрытым удивлением — Хель, ты помогала Лив спасти нас?

— Громовержец, я помогаю воительнице спасти ее мидгарского отца. Но об этом поговорим позже. Сейчас, нам надо как можно скорее вернуться в Мидгард.

Глава 25

Как только я увидела знакомый с детства двор, я тут же упала на неестественно зелёный газон. В нос ударил запах сырой земли и травы. На ночном небе сверкали яркие звёзды, а над головой мерцал диск полной луны. Я закрыла глаза и стала дышать полной грудью. Том и мать тут же упали на землю рядом со мной, облокотившись друг на друга. Фигура Хель единственная стояла прямо на ногах, смотря внимательным взглядом по сторонам.

— Где мы?

— Ты у нас дома — прохрипел Том — Это моя и Сив обитель в Мидгарде.

— Это наш с Ричардом дом, в котором я жила на протяжении последних двадцати восьми лет. Он оставил его нам с Тором после развода.

— Что такое развод?

— Сложно объяснить — мой голос звучал тихо и слишком напряжённо — Это когда двое супругов решают прекратить свои отношения и расходятся, чтоб жить отдельно каждый своей жизнью.

— Я не совсем поняла, о чем идёт речь, но, видимо, это что-то важное в этом мире — Хель демонстративно фыркнула и сняла свой шлем с головы — Нам надо вернуться к Ричарду.

— К Ричарду? — мать подняла свою голову, смотря на Хель большими глазами — Зачем тебе Ричард и откуда ты знаешь его?

— Мы успели познакомиться. Он объявил меня своей внучкой и частью своей семьи. Поэтому я хочу помочь спасти его от такой недостойной смерти и лично преподнести ему Драупнир.

— Ты добыла кольцо Одина? — я взволновано сглотнула вставший посреди моего горла ком.

— Добыла — впервые на моей памяти губы Хель вытянулись в улыбке — Поэтому твой мидгарский отец будет спасён.

— Спасибо тебе — меня затрясло от накрывшего волнения — В таком случае нам надо как можно скорее отправиться к папе.

— Для начала давайте мы немного приведём себя в порядок. Не стоит появляться у Ричарда в таком виде — мать нахмурилась и осмотрела всю нашу компанию — Тор, тебе стоит остаться дома и отлежаться после полученных увечий.

— Я в порядке, Сив. Горячий душ и чистая одежда приведут меня в подобающий вид.

— Тебе надо обработать раны — я осмотрела фигуру Тома — Кстати, папа просил передать вам, что как только вы вернётесь домой, он будет ждать тебя и маму у себя.

— Когда Ричард тебе такое сказал?

— В нашу последнюю встречу. Это было несколько дней назад. В то время мы со Скоттом и Хель переместились обратно на Землю и пришли к отцу. Тогда мы придумали план, который может помочь папе выжить.

— И что это за план?

— Я добыла кольцо Драупнир. Оно должно спасти мидгарского отца воительницы и дать ему неуязвимость. Перед мидгарскими недугами оно будет явно эффективнее ваших лекарей. Оно защищало Одина на протяжении тысячелетий от всех недугов и разнообразной хвори. Этот перстень должен помочь и мидгарскому Ричарду.

— Ты выкрала у отца его перстень? — Том сквозь боль приподнялся со своего места, смотря на Хель безумным взглядом — Как тебе это удалось?

— Громовержец, я все ещё дочь своего отца. Хитрость важная часть моей силы и меня самой.

— Кстати, о твоем отце. Где он?

— Могу предположить, что он сидит у нас дома в Пало-Альто, ожидая нашего возвращения из Асгарда. Я могу отправиться к Скотту и привести его к нам.

— Тебе стоит немного отдохнуть. Ты за неделю перемещалась в несколько миров и активно пользовалась своей силой. Всему есть предел, Лив, и наши силы нужно восстанавливать, словно заряд мобильного телефона.

— Но нам надо сообщить Скотту, что мы живы и мы вернулись домой!

— Мы можем воспользоваться банальной связью — Том постарался улыбнуться — А нам всем действительно стоит немного привести себя в порядок. Броня в кровоподтёках не лучший образ для этого мира. И местные жители нас не поймут в таком виде.

Мы все прошли в дом, где тут же разошлись по своим комнатам. Для Хель мама выделила одну из гостевых спален, после чего они с Томом направились к себе. Я же направилась в знакомую мне с детства комнату, где я обитала с самых ранних лет. Здесь все было точно таким же, как и при моем переезде в Стэнфорд. Красивая мебель, большая кровать с балдахином, огромная гардеробная и множество памятных фотографий. В основном на всех изображениях была я с Сэмом и Хлоей. Но иногда на некоторых кадрах можно было заметить любящий и тёплый взгляд моего отца. Я стала смотреть на снимки, вспоминая каждый момент, запечатлённый на них. Вот мы с отцом на пляже строим замок из песка. Вот мы же в парке «Universal», наслаждаемся мирами любимых фильмов и обществом любимых персонажей. Далее были фотографии из зоопарка и Диснейленда, куда мы с отцом и матерью периодически выезжали в течение всего моего детства. Мне на глаза попались снимки, где мы с отцом в Нью-Йорке в канун Рождества стоим около огромной по своим размерам ели, прогуливаясь по снежному городу. Далее следовали фотографии, где я уже подростком стою со школьным дипломом в руках и широко улыбаюсь. Рядом стоит отец, глаза которого блестят от гордости. Я заметила фотографии с моего первого выпускного из Стэнфорда при получении степени бакалавра. Смотря на все эти снимки я непроизвольно вздрогнула, вспоминая все эти яркие моменты. «Теперь ты можешь не бояться потерять папу. Сейчас ты приведёшь себя в порядок, а завтра утром ты отправишься к нему и спасёшь от неминуемой гибели. У вас все будет хорошо». Голос собственного разума придал мне дополнительных сил и помог собраться. Спустя час я находилась у себя в кровати, лёжа в одной футболке и нижнем белье. Мама и Том давно ушли к себе, как и Хель, которая была взволнована и заметно напряжена. Когда на часах была глубокая ночь, я все ещё не могла заснуть и мучилась от бессонницы. Мысли, воспоминания, страхи и сомнения не могли позволить