«Он пишет: “Вы не найдете человека, работающего с большой отдачей, который бы весь свой день посвящал только работе — напротив, он приступает к своему заданию неспешно, окруженный ореолом непринужденности и праздности. У него всегда есть большой запас времени для отдыха. Он ревностно охраняет зерно времени и не преувеличивает значение шелухи”. Задумайтесь о красоте этой метафоры. Мы часто принимаем шелуху — внешние атрибуты продуктивности, такие, как постоянная занятость, плотный график или серьезные тексты в сообщениях автоответов в электронной почте — за зерно, сердцевину, сущность нашей работы. И далее он пишет: “Кто много работает, тот работает не в полную силу” Обожаю эту формулировку».

6 6 В нашей культуре принято считать, что способность работать ночи напролет без сна — это своеобразный «знак почета», свидетельствующий об упорном труде, настойчивости или каких-нибудь других добродетелях подобного рода, но на самом деле это абсолютное неумение расставлять приоритеты и полное отсутствие самоуважения. 99

В качестве напоминания об этом «абсолютном неумении» мы с Марией и еще по меньшей мере шесть человек, о которых написано в этой книге, рекомендуем трактат «О кратковременности жизни» Сенеки.

Тема страницы Марии в Facebook и хорошее правило жизни

«Главное правило Интернета (и человечности): если не хватает терпения дочитать, не имейте наглость комментировать».

Заметки на полях — поиск жемчужин

У нас с Марией практически одинаковый подход к созданию заметок при чтении книги: «Я выделяю фрагмент текста в приложения Kindle на iPad. В Kindle есть такая функция, которая позволяет перенести заметки и выделения на свой компьютер. Я их копирую и вставляю в файл Evernote, чтобы все мои заметки по конкретной книге были в одном месте. Я также делаю скриншот нужной страницы в Kindle на iPad с выделенным фрагментом, а потом отправляю этот скриншот на мою почту Evernote, потому что в Evernote есть, как вы знаете, функция оптического распознавания текста. Поэтому при поиске анализируется текст и на изображениях. Мне не нужно дочитывать книгу до конца, чтобы начать работать с моими заметками. Обожаю Evernote. Я пользуюсь им уже много лет, и без него я бы не справилась».

Читая печатную книгу, Мария оставляет пометки на полях (она называет их «маргиналиями»). Иногда она ставит пометку «BL», что означает «прекрасный язык»[62]. В подобных случаях я использую аббревиатуру «PH», что означает «фраза»[63]. Мария, как и я, записывает собственные указатели в самом начале книги на первых, почти пустых страницах — например, на титульном листе или авантитуле. Это значительно упрощает последующую работу с книгой. Например, я пишу «PH 8, 12, 19, 47», что соответствует страницам, на которых я нашел потрясающие формулировки и обороты речи, и по мере нахождения новых добавляю в этот список номера соответствующих страниц.

Чтение в движении

Большую часть книг большого объема Мария читает в спортзале на своем iPad. Она начинает с высокоинтенсивной интервальной тренировки на орбитреке. План Б — это спринт в качестве кардиотренировки (исключающий чтение, поэтому он и называется планом Б), а план В — прыжки через скакалку. В путешествия она берет с собой утяжеленную скакалку.

Сомневаетесь — почешите там, где чешется

«Когда Курт Воннегут говорил: “Пишите так, чтобы понравиться одному человеку”, он имел в виду, что писать надо для себя. Не нужно пытаться понравиться кому-нибудь еще, кроме себя. В тот самый момент, когда вы начинаете делать это ради читателей, вас уже можно считать проигравшим в долгосрочной перспективе, потому что для создания чего-то значимого и жизнеспособного требуется, в первую очередь, ваш собственный неиссякаемый энтузиазм. Попытки предугадать интересы [публики] и лезть из кожи вон, чтобы оправдать ее ожидания, вскоре приводят к разочарованию и озлобленности, что в свою очередь отражается на работе. Ваше внутреннее негодование обязательно отразится на вашей работе. А самое ужасное на свете чтиво — это произведение, написанное озлобленным человеком».

ТФ: Чтобы не было скучно, я вставляю в текст шутки или цитаты из «Звездных войн», понятные только «своим». Порой это сводит редакторов с ума.

* С которой из 4600 статей вы рекомендуете начинать знакомство

с Brain Pickings?

«Кратковременность жизни: Сенека о показной занятости и о стремлении жить полной, а не долгой жизнью» (The Shortness of Life: Seneca on Busyness and the Art of Living Wide Rather Than Living Long).

«Как найти свою цель и заниматься тем, что вы любите» (How to Find Your Purpose and Do What You Love).

«9 уроков, усвоенных за 9 лет существования Brain Pickings» (9 Learnings from 9 Years of Brain Pickings).

Любая статья об Алане Уотсе. «Алан Уотс изменил мою жизнь. Я довольно много о нем писала».

* Каков самый плохой совет, который дают в вашей профессии или сфере деятельности?

«“Живите своей мечтой”. Это невозможно без самопознания, на которое могут уйти годы. Вы находите свою “мечту” (или цель) именно в процессе самопознания, и успех вашего продвижения по пути самопознания в равной степени зависит от вашего выбора и удачи».

* Три человека, от которых Мария узнала что-то новое или за работой которых внимательно следила в прошлом году

«Писатели и мыслители, с которыми я познакомилась благодаря их невероятно глубоким и прекрасным произведениям и которые с тех пор стали моими дорогими друзьями: мемуарист, романист и эссеист Дэни Шапиро — это Вирджиния Вульф наших дней; гениальный популяризатор науки Джеймс Глейк; космолог, писатель, посредник между людьми и наукой Жанна Левин».

* Какова была лучшая и самая выгодная инвестиция в вашей жизни?

Очень редкое издание стихотворений из «Песен невинности» Вильяма Блейка с иллюстрациями Мориса Сендака.

Краткость — сестра таланта гг

Мир новостей — это мир без нюансов и полутонов. 99

* Если бы вы могли заставить каждого чиновника или политического лидера прочитать одну книгу, какую бы вы выбрали?

«Я бы не сомневаясь выбрала “Государство” Платона. На самом деле, я искренне не понимаю, почему при вступлении в должность чиновники не сдают экзамен по этому произведению, наподобие теста на знание Конституции США, который сдаем мы, иммигранты, получая американское гражданство».

Джоко Уиллинк (FB/TW: @jockowillink; jockopodcast.com) — человек, который способен внушить неимоверный страх любому на этой планете. Это 105 килограммов мышечной массы. У него черный пояс по бразильскому джиу-джитсу, и на тренировках он регулярно «вырубал» 20 «морских котиков» ВМС США одного за другим. Джоко — живая легенда в мире спецопераций, и когда он на вас смотрит, создается впечатление, что он видит вас насквозь. Я взял у него его первое в жизни интервью, которое взорвало Интернет.