class="p">92

Зайсан — город в современном Казахстане, административный центр Зайсанского района Восточно-Казахстанской области. Во времена Пржевальского являлся частью Российской империи.

93

Дубровин Н. Ф. Указ. соч. С. 287.

94

Пржевальский упоминает об этом в письме М. А. Пыльцову 2 июня 1878 года. Предисловие к английскому изданию было написано сэром Дугласом Форсайтом, бывшим начальником английской экспедиции в Кашгар.

95

Дубровин Н. Ф. Указ. соч. С. 296.

96

Пржевальский Н. М. Третье путешествие в Центральной Азии. СПб., 1883. Здесь и далее в этой главе цитируется данное издание, если не указано иное.

97

Урунгу, или на монгольском Булган-Гол («соболья река») — река в Монголии и Китае.

98

Горный хребет на границе Восточно-Казахстанской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Относится к горной стране Саур-Тарбагатай, где является вторым составным компонентом, первый — горы Тарбагатай.

99

Чингиль серебристый — листопадный солеустойчивый и засухоустойчивый колючий кустарник.

100

Ныне Цитай — уезд в Чанцзи-Хуэйском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. В прошлом здесь находился город Гучен.

101

Ныне поселок, расположенный на северном склоне Тянь-Шаня в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

102

Гашун-Нор (кит. Цзюйяньхай) — бессточное солоноватое озеро на севере Китая возле границы с Монголией.

103

Пржевальский Н. М. Третье путешествие в Центральной Азии. СПб., 1883. Здесь и далее в этой главе цитируется это издание, если не указано иное.

104

Куньлунь (устар. Кунь-Лунь) — одна из крупнейших горных систем Азиатского материка, расположена в Китае. Куньлунь простирается от Памира на западе до Сино-Тибетских гор на востоке, окаймляя Тибет с севера. Длина горной системы — более 3000 км, ширина — от 150 км на западе до 600 км на востоке. Высшие точки: Улугмузтаг (7723 м) в центре и Конгур (7719 м) в западной части. Куньлунь является северной границей Тибетского нагорья. В центральной части гор расположен хребет Аркатаг (Пржевальского), далее на восток — хребет Бокалыктаг.

105

Дуньхуан — оазис и город в городском округе Цзюцюань провинции Ганьсу, в древности служивший воротами в Китай на Великом шелковом пути. Основан в 121 году до н. э., долгое время был форпостом китайской цивилизации в Центральной Азии. После монгольского завоевания был заброшен, возрожден в 1725 году под названием Шачжоу. Стал знаменит благодаря находке рядом с ним знаменитой «Пещеры тысячи будд» (Цяньфодун).

106

Наньшань — горная система в Китае, расположенная между Цайдамской котловиной на юге и пустыней Алашань на севере.

107

Пржевальский Н. М. Третье путешествие в Центральной Азии. СПб., 1883. Здесь и далее в этой главе цитируется данное сочинение, если не указано иное.

108

Пещеры Могао (кит. «невысокий»), или Цяньфодун («Пещера тысячи Будд») — буддийский пещерный храмовый комплекс, воздвигнутый в 353–366 годах н. э. в 25 км от оазиса Дуньхуан. Объединяет 492 святилищ, которые украшались фресками и скульптурами на протяжении целого тысячелетия (IV–XIV вв.). Могао, наряду с Пещерой тысячи будд в Безеклике, — один из самых ранних буддийских храмов Китая. Его возникновение на восточной кромке пустыни Такла-Макан неслучайно: здесь проходили караваны с шелком, вместе с которыми буддийские учения проникали в Китай. В настоящее время пещеры привлекают туристов со всего мира.

109

Улан-Дабан (хребет Гумбольдта) — горный хребет в Китае, в системе Наньшань. Назван в 1880 году Н. М. Пржевальским в честь барона Александра фон Гумбольдта — немецкого географа, натуралиста и путешественника, почетного члена Петербургской Академии наук, одного из основателей географии как самостоятельной науки.

110

Дакэн-Дабан (хребет Риттера) — горный хребет в Китае, в западной части системы Наньшань. Расположен между хребтом Улан-Дабан на северо-востоке и Тэргун-Дабан на юго-западе. Н. М. Пржевальский открыл его в 1879 году и назвал в честь немецкого географа Карла Риттера, почетного члена Петербургской АН.

111

Хошун — старинная монгольская административная единица, владение феодального князя. Ныне — административно-территориальная единица в автономном районе Внутренняя Монголия КНР. По своему статусу соответствует уезду.

112

Этот термин Пржевальский записал в форме «хырма», но правильная его монгольская форма «хэрым» — крепость, крепостная или городская стена. Великая Китайская стена монголами называется так же, а первые русские путешественники еще в начале XVII века записали данное слово в форме «крым». Возможно, с этим связано рождение географического названия «Крым».

113

Пржевальский Н. М. Третье путешествие в Центральной Азии. СПб., 1883. Здесь и далее в этой главе цитируется данное издание, если не указано иное.

114

Кукушили — горный хребет в Китае, в северной части Тибетского нагорья. Южная часть системы Куньлуня.

115

Тибетский бурый медведь, или медведь-пищухоед (лат. Ursus arctos pruinosus) — подвид бурого медведя, обитающий на востоке Тибетского плато.

116

Тангла — широкий горный перевал на хребте Тангла в Китае. Высота над уровнем моря превышает 5000 м.

117

Для верхнего течения реки Янцзы по сей день существуют специальные названия. Так, в Сычуани и Юньнани, выше слияния с Миньцзяном (у города Ибинь) река известна как Цзиньшацзян, то есть «река золотого песка»; выше, в провинции Цинхай как Тунтяньхэ или «река, проходящая через небо», а в самых верховьях, в горах Тангла на юго-западе Цинхая, как Тотохэ либо Улан-Мурэн (оба названия монгольского происхождения и означают «красная река»). По-тибетски Тунтяньхэ зовется Джичу (Ды-чу у Пржевальского). Источники XIX века часто использовали для Тотохэ название Мур-Усу.

118

Еграи — кочевое северотибетское племя, родственное древней народности тангутов.

119

Пржевальский Н. М. Третье путешествие в Центральной Азии. СПб., 1883. Здесь и далее в этой главе цитируется данное издание, если не указано иное.

120

Датун — город в северной части провинции Шаньси, на лессовом нагорье (высота 1090 м) у заставы Великой Китайской стены.

121

Прибор для измерения влажности.

122

Сейчас в восстановленном доме в поселке Пржевальское располагается дом-музей Н. М. Пржевальского, где собрана его библиотека, личные вещи и множество других экспонатов. См. https://www.smolensk-museum.ru/catalog/dom-muzey_przhevalskogo/

123

Цитируется по книге Е. П. Гавриленковой «Неизвестные страницы биографии Н. М. Пржевальского» (Смоленск, 1999).

124

На русском военном жаргоне XIX века «монтер» — выскочка, человек, живущий не по средствам.

125

Дубровин Н. Ф. Указ. соч. С. 376.

126

Точка замерзания ртути: —38,8 градусов Цельсия.

127

Здесь и далее в