к «русскоязычному населению» (ТАСС. 1991. 9 февр.; Комсомольская правда. 1992.27 мая, 3 июля; Труд. 1992.

6 окт.; Reuters. 1992. October 8; ТАСС. 1992.27 окт.; Reuters. 1992. November 6; ТАСС. 1993.17 марта, 30 апр., 25 июня) упоминанием «этнических русских» (Аргументы и факты. 1991. № 3; Reuters. 1991. September 30; ТАСС. 1993. 17 марта; Reuters. 1993. April 4).

229

См. воспоминания Гайдара о первой беседе с Ельциным перед приемом на работу осенью 1991 года в [Гайдар 1996: 105].

230

Как он говорил, анонсируя реформы (Советская Россия. 1991. 29 окт.): «Пришло время действовать решительно, твердо, без колебаний… Период движения маленькими шажками закончился – необходим большой реформаторский прорыв». См. также [Aslund 1995: 64].

231

См. также [Гайдар 1996: 105; Батурин и др. 2001: 173–174].

232

Ельцин называл это «сбросить… смирительную рубашку бюрократии» (РТВ. 1991. 28 окт.; FBIS-SOV-91-209. Р. 47).

233

Наблюдения по поводу этой параллели между шоковой терапией в обществе и его собственной переоценкой ценностей были сделаны Д. Ф. Михеевым в [Mikheev 1996: 89].

234

С другой стороны, следует отметить, что, как видно и в русской, и в английской версиях, Ельцин в достаточной мере опасался нежелательных коннотаций, чтобы заключить слово «незараженный» в кавычки.

235

Другие упоминания Ельциным в мемуарах решающей роли молодого поколения см. [Ельцин 1990: 122, 169–170; Ельцин 1994: 126–127, 151–152, 291; Ельцин 2000:23,2728,39,63,79–83,103,114,274]. Вскоре после августовского путча 1991 года Ельцин провозгласил, что независимо от того, насколько это сложно, каждый из нас должен стремиться сделать все возможное, чтобы коренным образом перестроить себя, чтобы можно было идти цивилизованным путем; молодым людям, чьи сердца, умы и головы не вовлечены в систему, будет легче это сделать (встреча с журналистами зарубежных телекомпаний, организованная Президентом России Борисом Ельциным в Доме Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в Москве 7 сентября 1991 года (FBIS-SOV-9-174. Р. 68).

236

Советская Россия. 1991. 29 окт.; Радио России, иновещание. 1991. 20 нояб.;

РТВ. 1991. 20 нояб.

237

Исключением стал спор о Курильских островах с Японией; в 1991 году

Ельцин настаивал, что Горбачев больше не имеет полномочий вести переговоры о возвращении Японии территорий, которые формально входили в состав России; см. [Hasegawa 1998: 374].

238

1-й канал Останкино. 1991. 3 сент. (FBIS-SOV-91-171. Р. 10); [Aslund 1995: 66].

239

РТВ. 1991. 7 сент. (FBIS-SOV-91-174. Р. 66).

240

Радио России. 1991. 11 сент.

241

Пресс-конференция в Риме: ТАСС. 1991. 23 дек.

242

О своем намерении это сделать он говорил еще осенью 1991 года.

243

Батурин и его соавторы пишут, что Ельцин и его министр иностранных дел Козырев в значительной степени продолжили курс Горбачева и Шеварднадзе во внешней политике, добавив, что между двумя командами даже было своего рода соревнование – кто больше всего понравится Западу [Батурин и др. 2001: 467].

244

РТВ. 1991. 12 дек. (FBIS-SOV-91-239. Р. 40).

245

Радио России. 1991. 29 дек. (FBIS-SOV-91-248. Р. 38).

246

Радио России. 1991. 11 сент. (FBIS-SOV-91-177. Р. 1). Другие примеры этой метафоры: «Мы наконец начнем вытаскивать себя из трясины, которая засасывает нас все глубже и глубже» (РТВ. 1991.28 окт.; FBIS-SOV-91-209. Р. 47); «У нас есть шанс выбраться из канавы, в которой мы оказались» (РТВ. 1991. 29 дек.; FBIS-SOV-91-250. Р. 27).

247

РТВ. 1991. 28 окт. (FBIS-SOV-91-209. Р. 47).

248

Радио России. 1991. 11 сент. (FBIS-SOV-91-177. Р. 1).

249

Радио России. 1991. 11 сент. (FBIS-SOV-91-177. Р. 2).

250

Труд. 1991. 14 сент. С. 1–2 (FBIS-SOV-91-241. Р. 36). «Россия тяжело больна, ее экономика больна» (РТВ. 1991. 29 дек.; FBIS-SOV-91-250. Р. 29).

251

РТВ. 1991. 29 дек. Не случайно, что аргумент «альтернативы нет» использовал также Горбачев в спорах с консерваторами, скептически относившимися к его политической радикализации.

252

Труд. 1991. 14 дек. С. 1–2 (FBIS-SOV-91-241. Р. 38). См. также выступление Ельцина в Верховном Совете от 29 декабря 1991 года (в эфире РТВ) с тем же аргументом. И, продолжая метафору, год спустя он будет называть банкротство иногда полезной «хирургической операцией» (1 декабря 1992 года, обращение к VII Съезду народных депутатов).

253

РТВ. 1991. 28 окт. (FBIS-SOV-91-209. Р. 48).

254

РТВ. 1991. 20 нояб.

255

РТВ. 1992. 19 февр. (FBIS-SOV-92-034. Р. 53).

256

Однако впервые потеря сбережений произошла весной 1991 года, при горбачевском премьер-министре В. С. Павлове, чьи «реформы» не имели никаких положительных последствий.

257

РТВ. 1992. 5 апр. (FBIS-SOV-92-066. Р. 20).

258

РТВ. 1992. 5 апр. (FBIS-SOV-92-066. Р. 20).

259

РТВ. 1992. 5 апр. (FBIS-SOV-92-066. Р. 20).

260

РТВ. 1992. 5 апр. (FBIS-SOV-92-066. Р. 23).

261

РТВ. 1992. 5 апр. (FBIS-SOV-92-066. Р. 23).

262

Комсомольская правда. 1992. 27 мая. С. 2 (FBIS-SOV-92-103. 1992. Р. 28).

263

Комсомольская правда. 1992. 27 мая. С. 2 (FBIS-SOV-92-103. Р. 28).

264

РТВ. 1992. 19 авг. (FBIS-SOV-92-162. Р. 19).

265

РТВ. 1992. 19 авг. (FBIS-SOV-92-162. Р. 19).

266

1-й канал «Останкино». 1993. 14 апр. (FBIS-SOV-93-071. Р. 13).

267

1-й канал «Останкино». 1993. 14 апр. (FBIS-SOV-93-071. Р. 13).

268

Программа «Время». 1992. 15 июня (FBIS-SOV-92-132.