Природа против воспитания.

Превратило ли ее пребывание в течение целого дня рядом с безжизненным и окровавленным телом ее матери в какую-то форму аномалии? Мой отец невольно связал нас своим ужасным хобби?

Под моими ногами трещит ветка, и она оборачивается, чтобы прислушаться к звуку.

Ее тело замирает, и я холодно улыбаюсь.

Мы все находимся в шести минутах от смерти каждый раз, когда просыпаемся.

Дыхание сбрасывает эти часы.

Я руки, которые останавливают это.

— Думаю, пришло время нам наконец поговорить, мой дорогой призрак.

Конец

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Этой серии почти не было.

Спойлер: так и было.

Я застрял в этом месте в конце прошлого года, пытаясь понять, чем я хочу заниматься после хоккейной серии. Было много разных вещей, которые я хотел попробовать, разные направления, в которых я мог бы пойти, мнения, которые я мог бы принять.

Но я выбрал тот, который не покидал меня, как бы я ни старался его стряхнуть.

Темный роман был полным поворотом налево по сравнению с моими ранними работами, и было рискованно менять жанры в самом начале моей карьеры, когда читатели только начинали доверять моим словам и изложенным мною сюжетным линиям.

Тем не менее, я всегда знал, что темнота — это место, где мне суждено процветать. Где я хотел существовать.

Я знал это с того момента, как прочитал рассказ Стивена Кинга «Манглер». Мне было тринадцать, я уже не спал и прятался под одеялом. Я был поглощен, потрясен и полностью влюблен в страх. Когда я закончил его, я понял, что только что провел тридцать минут, развлекаясь частью машины прачечной, одержимой демоном. Я также провел следующие два года, избегая прачечных любой ценой, но это не главное. Дело в том, что я хотел писать истории, которые шокировали бы людей. Это испугало их. Заставил их подвергнуть сомнению их мораль и убеждения. Я хотел быть другом, который первым войдет в дом с привидениями, потащив тебя за собой, даже если этого станет слишком много.

Итак, я говорю вот что.

Сделай это. Напиши гребаную книгу.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить страсть и творчество впустую. Мир всегда может использовать то, что ты ему даешь.

Я благословлен тем, что могу поблагодарить стольких людей, так что я собираюсь сделать это сейчас. (Вы можете пропустить, если хотите, но я думаю, что это лучшая часть.)

Флетчер, мой золотой мальчик, ты свет в моей тьме. Всегда.

Стиви, моя организационная машина. Ты лучший. Спасибо, что напомнил мне о питье и сказал, когда мне нужно опубликовать пост в социальных сетях, потому что меня не было слишком долго.

Кристин, Кэт, Джей Си, я люблю вас, девочки, и нашего МС. Спасибо, что понимаете, когда я исчезаю в собственной голове, и знаете, когда меня оттуда вытащить.

Трилина, какая же ты, блядь, королева. Спасибо за все эти двухчасовые телефонные звонки, за честность со мной, за веру в эти книги. Ты всегда в моем углу, а я в твоем.

Мишель и Шафран за любовь к Руку и Сэйдж еще до того, как книга была написана. За то, что были рядом со всеми взлетами и падениями. (было много падений, людей). Я люблю вас двоих.

Всем, кто помогал создавать эту книгу. Форматеры, редакторы, дизайнеры обложек, я в вечном долгу.

И вы, прежде всего вы, читатели. Старые, новые и все те, которых я еще не встречал. Вы причина, по которой я публикую эти вещи, потому что, если честно, я бы написал, даже если бы этого не делал. Но вы выбираете читать их, берете их в руки и следуете за мной в каждом приключении. Я благодарен за каждого из вас до последнего.

Со всей любовью в моем темном любящем сердце,

МДж

Notes

[←1]

прим. пер.

(итал. Lasciate ogne speranza , voi ch ’ entrate ) — заключительная фраза текста над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери.

[←2]

прим. пер. Американский толковый словарь английского языка

[←3]

прим. пер. Дьявол

[←4]

прим. пер. Католическая молитва

[←5]

прим. пер. Инициалы Рук Ван Дорен

[←6]

идиома: умная; сообразительная

[←7]

прим. пер. используется при лечении синдрома дефицита внимания и гиперактивности и нарколепсии

[←8]

прим. пер. бренд сигар