за пивом в основном. Думаю, во всём виноваты камни, что попадались на пути тем чаще, чем ближе был выход. Очевидно, нападали снаружи, когда выход открывался.

— «Странно, такого не должно быть.» — голос хранительницы прозвучал в моей голове. — «Когда проход закрывается, мусор размалывается сходящимися стенами. Видимо, кто-то накидал булыжников поверх прохода после последнего открытия.»

— И зачем бы им это было нужно? — удивился я в ответ.

— Что кому нужно? — поинтересовался у меня гусь. Я опять разговаривал с шизой вслух.

— Да вот, камни сверху над проходом наваливать. — я попинал ближайший валун размером с мою голову.

— Видимо, кто-то не хотел, чтобы мы выходили. Ну, то есть ты, конечно. Про меня ж тут никто не знает. — ответил Норрдралкер. — Авва, кому это может быть нужно?

— Она говорит, что только если эльфам. — выслушав внутренний голос, я пересказал информацию гусю. — Типа они всегда считали, что Верные — чудики и сектанты. Скорее всего, из-за этого в том числе они могли запретить им приходить на руины. А теперь, когда выяснилось, что пирамида работает, и даже кто-то прибыл через портал, они скорее всего решили это дело тупо замять, чтобы никто не узнал, что они были неправы. Но, разумеется, это лишь предположение.

— Совершенно не лишённое оснований. — мой пернатый спутник покачал головой. — Абсолютно в духе ушастых в любом из миров. Заносчивые самовлюблённые создания в основной своей массе, готовые положить жизни целых миров, лишь бы никто не узнал, что они обосрались.

— «Ав, я верно понимаю, о ком речь?» — я мысленно вопсроизвёл образ сиськастой остроухой красотки. — «Вечномолодые лучницы-снайперши, помешанные на своих деревьях?»

— «О, да вашему миру повезло!» — воскликнула подселенка. — «Ваши эльфы не деградировали из-за проклятья.»

— «Нашему миру не повезло, у нас их вообще нет.» — мысленно я вздохнул с сожалением.

— «Поверь, вам в таком случае повезло необычайно! Иначе бы рано или поздно возникло бы нечто подобное.» — и перед моим внутренним взором возник образ местной эльфийки.

От увиденного зрелища я вздрогнул и рефлекторно отшатнулся, после чего не выдержал и даже немножко упал, скатившись на пару ступеней вниз. Хорошо хоть упал не навзничь, спиной назад, а просто боком проехался, оступившись.

— Сукаблять, нахуя пугать так? — возмутился я вслух и словил на себе удивленно-заинтересованный взгляд гуся, так что пришлось пояснять. — Да эльфийку местную Авва показала. У нас это дроу называют. Кожа серая, глаза красные, зубы как иголки, тонкие и редкие. Сисек нет, волосы редкие, кости просвечивают. Вообще, нежить даже скорее какая-то, а не дроу.

— Полу-нежить. — поправил меня Норрдралкер. — Проклятые тёмные эльфы. Таким недоступно эльфийское долголетие, и они в какой-то миг своей жизни, дабы не состариться, могут с помощью определённых ритуалов продлить своё существование, частично став нежитью. Они как-бы живые, тело тёплое, даже утехам могут предаваться. Но им нужно питаться и энергией живых существ. Кровь, души, просто энергетический вампиризм — тут вариантов немало. Даже лично встречал суккубированных дроу. Они для жизни сосут хер. Самая приятная форма, должен доложить. Но предварительно нужно выбить зубы, если они до этого не выпали.

— Зубов бояться — в рот не давать. — процитировал я неизвестного гения мысли, а потом вспомнил улыбку, продемонстрированную подселенкой, и вздрогнул ещё раз. — Но я лучше на этот раз побоюсь.

— Короче, предлагаю просто пойти уже и взглянуть этим страхам в лицо. — сказал, как отрезал, гусь. — А потом сваливать, как от пожара. Стрела, даже не отравленная, но в задницу, это очень неприятно на низких уровнях.

— А в голову приятно, значит? — ухмыльнулся я в ответ.

— Там хотя бы сразу сдохнешь, и делов. — дракогусь отмахнулся крылом. — Пошли уже. Может, они сами нас боятся.

Ну, мы и пошли. Тем более, что идти оставалось буквально пару лестничных пролётов. Хорошей новостью оказалось то, что солнце пробивалось в наше подземелье, и глаза успели адаптироваться к дневному освещению. Тем более, что на улице солнце не шпарило — стояла пасмурная погода, весьма типичная для сентября. Но, хотя бы не было дождя.

— Тарнэ, телья! Мувэ — квингуван лё! — едва я вышел на поверхность и осмотрелся по сторонам, откуда-то раздался немного неприятный, хрипловатый, слегка подсвистывающий женский голос.

— Моя твоя не понимать! — выкрикнул я в ответ и попытался осмотреться. Но мои попытки остановила стрела, тут же выбившая горсть щебня из камня возле моих ног. Судя по направлению, стреляли откуда-то из-за моей спины.

— Ава эркэ нин! Ата лумэ — ар сина пилин наува нэ латсэлья! — С ещё большей угрозой прошипела незнакомка.

— Тебе говорят, чтоб ты не дергался, иначе следующим выстрелом она тебе глаз вынесет. — прокомментировал происходящее гусь, вышлёпывая за мной из подземелья. После чего Норрдралкер продолжил, но обращался явно уже не ко мне. — Уважаемая, это недоразумение. Позволь нам сложить оружие и поговорить, чтобы найти мирное разрешение этого вопроса. Прошу, пусть мир правит.

— Квэта моль⁈ — удивлённо воскликнула лучница.

— Да, гусь, и что теперь? Что, гусь уже не может быть эльфом? — возмутился в ответ Норрдралкер. — Не в одном вашем мире бывают ужасные проклятия. Моё вот — быть гусём.

— Почему она тебя понимает? — на всякий случай шёпотом спросил я у пернатого.

— В интерфейсе радиус переводчика увеличь. — также шёпотом прошипел в ответ дракон. — Там наверняка два-три метра радиус по умолчанию. А я вообще с ней на древнем общеэльфийском говорю, если ты не обратил внимания. Хотя, конечно, акцент у них уже заметен.

— Сина илье, и элен, кветэ мэльмэ… Ханя и парма? — наша невидимая собеседница, видимо, отошла от неожиданного общения с птицей, и продолжила задавать вопросы.

— Статус… — почти одними губами шепнул я тем временем, вызывая интерфейс, и продолжил уже мысленно. — Авва, помогай! Где тут перевод?

— Нет, этот человек не имеет к древним отношения. — тем временем гусь продолжил налаживать контакт. — Он сам, в силу определённых событий, стал жертвой обстоятельств и коварных планов Асов.

Тем временем дух хранительницы перехватил контроль над моим кулоном, и перед моими глазами так быстро промелькнули пункты меню, что я даже ничего заметить не успел. Остановилось мелькание на разделе «Дальность действия», и посреди обзора повисла полупрозрачная шкала с бегунком.