патриотов, предупредив их о приближении противника.

27

«Шампанский социалист» – политический термин, обозначает человека, ведущего роскошный образ жизни и при этом лицемерно ассоциирующего себя с социализмом.

28

Некая исходная точка, предшествовавшая времени и пространству. Подобно очень нестабильному атомному ядру, содержащему массу всей вселенной, она расщеплялась на частицы меньшего размера в процессе определенного сверхрадиоактивного распада, образуя нашу вселенную. Автором этого термина, как и теории расширяющейся вселенной, в 1931 году стал бельгийский священник, математик, астрофизик и космолог Жорж Леметр (1894–1966). А уже в 1949 году британский астроном и космолог Фред Хойл (1915–2001) в шутку окрестил эволюцию мира по Леметру «Большим взрывом».

29

Мегалитические сооружения кольцевого типа.

30

Еще одно мегалитическое, круговое, но не погребальное сооружение в Шотландии. Так называемый шотландский Стоунхендж.

31

Как жизнь? (исп.)

32

Хорошо, более или менее. А у т… (исп.)

33

Парафраз знаменитого изречения Конфуция: «Хочешь накормить человека один раз – дай ему рыбу. Хочешь накормить его на всю жизнь – научи его рыбачить».

34

Праздничное блюдо филиппинской кухни, зажаренный на вертеле поросенок.

35

«Жизнь в розовом цвете» (фр.), песня, впервые исполненная Эдит Пиаф.

36

Международный приз математического конгресса, вручаемый раз в четыре года молодым (не старше 40 лет) ученым.

37

Мф. 5:5: «Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю».

38

Спасибо (исп.).

39

Не за что (исп.).

40

Истинная правда (фр.).