610

Нарцис — беглый послушник одного из украинских монастырей, которого Леонтий встретил в Иерусалиме. Впоследствии служил вместе с Леонтием в церкви русского посольства в Константинополе.

611

Паремии (церк.) — места из Священного писания, читаемые на вечерней службе.

612

Цветная триодь — службы от Пасхи до недели всех святых.

613

Нажебравши — набравши.

614

Таксид — налог, таксидник — сборщик налогов.

615

Ефрем — иерусалимский патриарх.

616

См. выше, примеч. 41.

617

Око — мера веса, равная трем фунтам.

618

Маклер — здесь: священник, распоряжавшийся финансовыми делами Леонтия.