Том весело смеялся и уже не продолжал поднятую им тему. На лице же Саммер отразилось лёгкое разочарование.

Том полный идиот! Не сосчитать, сколько людей в 3351 кинотеатре Северной Америки беззвучно выругалось. Слушая довольно печальную музыку и наблюдая, как автомобиль заезжает в мрачный тоннель, немало зрителей испытали досаду и беспомощность. Рейчел тоже смогла разглядеть смятение и напряжение Саммер, которая, кривя душой, говорила совсем не то, что у неё на сердце, и затем пыталась привлечь внимание, но Том подумал, что всё и так в порядке. Как во время расставания в кафе, Саммер надеялась, что он признается ей в чувствах, а он так ничего и не понял.

«Если бы они с самого начала высказались друг другу, было бы намного лучше». Рейчел уже давно ушла с головой в историю на экране, и ей стало искренне обидно за Тома и Саммер. Почему любящие друг друга люди не могут быть вместе?

Порой Тому лишь требовалось чуть больше смелости, а Саммер в свою очередь ещё не до конца разобралась в своих чувствах, причём пока ждала решительного шага со стороны Тома, раз за разом разочаровывалась, из-за чего её чувства к нему охладели.

— Правда? Из-за меня?! Ладно, но больше этого не делай, мне не нужна твоя помощь!

После драки Тома с одним из посетителей бара пара вернулась в квартиру Саммер, и между ними завязалась ссора. Том заявил, что подрался из-за того, что Саммер домогались. Саммер же казалось, что почти всё время молчавший Том вспылил и ввязался в драку из-за того, что посетитель поглумился над ним, сказав Саммер: «Просто не верится, что это твой парень».

Экран разделился на две половины, где показывались разные изображения. В левой и правой частях рассорившиеся Том и Саммер лежали на кровати каждый у себя дома и молча смотрели на телефон у изголовья кровати в ожидании звонка друг от друга. Том несколько раз брал и откладывал трубку, после чего прижал голову к подушке.

«Не звони, не звони…» — взволнованно говорила про себя Джессика.

«Ну же, позвони!» — тоже взволнованно говорила про себя Рейчел.

И ещё бесчисленное множество зрителей думало: «Вот сволочь».

Хелен медленно сделала глубокий вдох, пытаясь утихомирить непонятное настроение. Оказывается, она была так глупа, что решила тогда позвонить, так глупа, что ждала…

Глубокой ночью, когда шёл ливень, неожиданно раздался дверной звонок. Том с каменным лицом встал с постели и пошёл открывать дверь. Это была Саммер! Она первой пришла извиняться.

— Прости.

Саммер побаивалась, что он рассердится; Том же смотрел на неё свысока. В данный момент они не хотели терять друг друга. Том раздражённо вздохнул:

— Ладно, нам не обязательно навешивать ярлыки, всё хорошо, я понимаю, но, знаешь, мне просто нужна какая-то стабильность. Откуда мне знать, вдруг однажды ты проснёшься… и почувствуешь себя иначе?

Саммер на редкость ласковым тоном произнесла:

— Я не могу дать гарантий. Никто не может, — она легонько погладила его по ушибленному лбу. — Больно? Прости. Ты мне нравишься…

Казалось, противоречия разрешились. Далее в кинозалах периодически раздавались зрительские смешки, особенно когда Том и Саммер дурачились. Но история неизбежно двигалась к страдальческому периоду разрыва отношений. После потери Саммер у Тома в личной жизни и на работе начался бардак, он даже не мог нормально подписать открытки, хотя ещё когда встречался с Саммер, его распирало от вдохновения, она служила ему музой. А теперь вместо весёлых поздравлений он стал писал грустные соболезнования в память об усопших.

— Ненавижу Саммер, ненавижу её грубую короткую стрижку, ненавижу её хрипловатый, как у утки, голос, ненавижу её шишковатый колени… Ненавижу эту песню!!!

В некогда полном романтики трамвае Том в наушниках прорычал одну фразу, глаза горели яростью, словно он готов был кого-то убить. Все пассажиры в страхе оцепенели, как раз была остановка, темнокожий водитель со строгим видом сказал:

— Сынок, давай-ка на выход.

«Боже!» Не считая в тайне радовавшихся хейтеров Ван Яна, североамериканские зрители не могли уже улыбаться и смеяться. Это невыносимо, смотреть фильм про расставание прямо перед Рождеством! Но в финале-то всё будет хорошо, правда? Будет счастливая голливудская концовка? Келли кричала про себя: «Обязательно будет!»

Вскоре действительно появилась надежда на воссоединение! Прошло несколько месяцев, в течение которых Том старался забыть Саммер; он направлялся в Лос-Анджелес на свадьбу своей коллеги, благодаря чему случайно столкнулся в поезде с давно уволившейся Саммер. Двое людей приятно общались, вместе танцевали, вспоминали прошлое, она словно вернулась к нему, казалось, будто ничего не изменилось, вдобавок Саммер пригласила его к себе на вечеринку. Том был преисполнен ожиданий, и зрители тоже.

На разделённом экране в левой половине демонстрировались ожидания Тома, а в правой — реальность. Он ожидал, что, когда откроется дверь, Саммер поцелует его и похвалит его красивый наряд; в реальности же она лишь легонько приобняла его. Он ожидал, что его подарок в виде книге по архитектуре станет для неё приятным сюрпризом и приведёт её в бурный восторг; в реальности же она довольно скромно поблагодарила его. Он ожидал, что за обеденным столом на крыше он будет уютно ворковать с Саммер, в реальности же…

— Чем вы занимаетесь, Том? — с интересом спросила подруга Саммер.

— Я пишу тексты для открыток, — ответил Том.

Саммер дополнительно осведомила:

— При желании Том мог бы стать классным архитектором.

Теперь подруга изумилась:

— Как необычно. Я хочу сказать, почему вы отказались стать архитектором?

Том пояснил:

— Я просто подумал… А зачем создавать мимолётные вещи, такие как здания, если можно сотворить что-то вечное вроде открытки? Скажите, а? Хе-хе!

Том глупо захихикал, но не вызвал реакции у окружающих. Никто не смеялся, даже Саммер лишь слабо улыбнулась.

«Ох! Есть ли те, кому кажется, что заниматься открытками — лучше?» Клэр взглянула на окружающих зрителей, поглощённых просмотров, и подумала, что вряд ли кому-то так кажется. Очевидно, что подчёркивалась незрелость Тома, из-за которой он не способен дать женщине чувство безопасности, но самая большая проблема в том, что он явно очень увлечён архитектурой, однако не осмеливается следовать своим настоящим желаниям и мыслям и выбирает писать тексты для открыток. Всё прямо как в его отношениях с Саммер.

Тоскливая песня, игравшая на фоне, постепенно усиливалась. Том ожидал, что у них с Саммер произойдёт интим и они сойдутся обратно; в реальности же он, игнорируемый, одиноко стоял в стороне, более того, внезапно увидел кольцо со сверкающим бриллиантом на пальце Саммер, она, счастливая, показывала его подружке… Все иллюзии рухнули!

«Оу!» —