избавиться от того ворса, который я успел отрастить на лице. Я, конечно, люблю отсылки к видеоиграм, но текстура наждачной бумаги на лице - это не есть хорошо.

- Направь меня в сторону ближайшего универмага, пока я не превратился в сосульку, - продолжил я. - Чем быстрее я туда доберусь, тем меньше замёрзну.

Луна быстро огляделась и ухмыльнулась.

- Вон туда - кивком показала она.

Я посмотрел на здание, на которое указывала кошка, 'REMY', значилось большими английскими буквами над входом.

- Удобно, - кивнул я, хотя по моему выражению лица, несомненно, читалось 'типично'. Хотя если подумать, логично было устроить именно здесь большой магазин, во-первых, от станции недалеко, во-вторых, в самом центре огромного города.

- Пойдём, - схватила меня за руку Луна. Не желая отставать и лишнее время морозить жопу, я последовал за ней.

Как любой современный американец, я вырос рядом со всякими Sears, Mervin's, Wal-Mart, и всякими прочими универмагами, универсамами и продуктовыми. Ну, знаете, огромными такими магазинами, похожими на гигантские 'склады'. Также за свою жизнь я повидал немало торговых центров.

Но в подобном магазине пока что мне бывать не приходилось.

REMY или всё-таки Remy's... В любом случае как бы название не писалось, но этот торговый объект оказался помесью продуктового, универмага и торгового центра, и всё это набито в восьмиэтажное здание с площадью этажа меньше чем средненький фуд-корт[28].

Быстрое ознакомление с планом этого здания (с помощью Луны) выявило следующее...

Первый этаж и подвал: Продуктовый

Второй этаж: Товары для дома и магазины закусок

Третий этаж: Повседневная одежда и опять магазины.

Четвёртый, пятый и шестой этажи: Разные модные бутики и магазины женской косметики

Седьмой этаж: книжный.

Восьмой этаж: вы будите смеяться, но фуд-корт, в этом здании на самом деле есть фуд-корт.

Я внутренне побледнел. Три этажа магазинов моды и косметики? Луна затащила меня прямиком в здание, ориентированное на женщин. Я чуть не передумал из принципа, когда порыв ветра снаружи напомнил мне, что если не принять меры, то дальнейшее исследование этого города будет для меня сопряжено со значительным дискомфортом.

Ну что ж, хорошо... Если судьбе сегодня угодно так ко мне повернуться, то так тому и быть. Мне нехорошо, мне холодно, я голоден и я устал. Я не собираюсь с этим бороться. В конце концов, я парень в компании девушки-кошки в торговом центре, ориентированном в основном на женщин, и у нас по плану шопинг. Ну что может пойти не так?

Напоминаю вам, что это была шутка.

- Я ещё никогда не была в подобных магазинах - вмешалась в ход моих мыслей Луна.

- Вход с животными воспрещён? - сухо спросил я. Луна закрыла глаза и вздохнула.

- Ага - признала она. - Я уже привыкла к подобным вещам.

Ладно, может, она и не специально сюда меня затащила, но всё же...

- Куда пойдём сначала? - спросила Луна.

- На третий этаж, - заявил я безапелляционным тоном. - Там должны продавать куртки.

Луна пожала плечами и потянула меня за собой.

Найти куртку оказалось удивительно просто. Если честно, то я ждал, что Луна при всех всё ещё новых для неё аспектах человеческого тела в любую минуту превратится в яростного шопоголика. Ну знаете, станет вести себя примерно так же, как Усаги ведёт себя в магазине.

Вместо этого Луна на удивление целенаправленно прошла прямо в отдел курток, по пути мягко подталкивая меня (признаю, так вышло из-за моего бессознательного стремления по разглядывать товары по пути, из-за чего я неосознанно слегка тормозил её). Оказавшись на месте, она ровно три раза посмотрела сначала на меня, а потом на ряд курток, затем сняла одну с вешалки и протянула мне.

- Примерь - сказала она.

К моему удивлению, куртка подошла. Слегка свисала на спине, но рукава оказались просто идеальной длины. Однако когда я увидел ценник, всякое желание купить её отпало. Либо я разучился считать, либо эта штука стоит около трёхсот американских долларов...

- Ой - сказал я, быстро вешая куртку обратно на вешалку.

- Что? - спросила Луна.

- Я не буду покупать куртку за триста долларов - просто сказал я. Луна просто моргнула.

- Тридцать тысяч йен, - продолжил я.

- А это много? - спросила девушка-кошка.

- Это БЕЗУМНО много, - просто ответил я. - Нам нужно искать что-то в районе трёх тысяч йен. Шуба мне не нужна.

- Я не эксперт в подборе одежды - пожала плечами разумная кошка.

Несколько минут поисков спустя мы наконец нашли нечто подходящее. Простую чёрную куртку на молнии всего за три с половиной тысячи йен...

- Ну, это было просто, - объявила Луна когда я наконец получил что хотел. - Я думала, что будет сложнее.

- Сложнее? - Я посмотрел на кошку-трансформера.

- Я с ужасом ждала, что ты начнёшь вести себя как Усаги в ювелирной лавке, когда ты начал разглядывать товары, - ответила она.

- Ты думала что я... - я позволил хитрой ухмылке выползти на лицо. - А я думал что ты...

- Ты думал что? - спросила она. - Что я буду вести себя, как эта Лентяйка?

Луна посмотрела на окружающие нас в данный момент вешалки с куртками.

- Я даже не знаю с чего НАЧАТЬ, - закончила она с потерянным видом.

Я повторил её жест. Похоже, для того, кто большую часть жизни прожил кошкой, 'древнее искусство шоппинга' не интересно. Но глаз на определение размеров у неё отлично намётан.

Что-то мне подсказывает, что у Луны есть все задатки идеального рационального покупателя[29]. О, она бы легко поладила с моей мамой... Если бы у моей мамы не было условного рефлекса на всё, на чём написано 'РАСПРОДАЖА!'.

Я СЕРЬЁЗНО. Я не против покупок со скидкой, но есть покупки со скидкой, и есть 'а нахрена мы это купили?'

Оглянувшись на одетую в костюм мико девушку-кошку, я решил, что надо и для неё кое-что купить.

- Я пойду куплю себе запасные штаны, - проинформировал я её. - А ты пока подбери себе пару костюмов.

- Я? - моргнула она. - Ты уверен?

- Если, конечно, не хочешь у всех подряд одалживать одежду, - ответил я. - Подбери себе что-нибудь практичное. Я буду вон там.

Луна кивнула и направилась в отдел женской одежды, а я пошел по своим делам. Приличную пару чёрных штанов моего размера