médecine. Paris, 1878. Изобретение в 1870‐х годах записывающей аппаратуры позволяет представить физиологические явления и их действие в виде графиков, диаграмм, таблиц и схем. Внутреннее трансформируется во внешнее. См. также: Pociello C. La Science en mouvement: Étienne Marey et Georges Demenÿ (1870–1920). Paris: PUF, 1999.

1235

Amar J. Op. cit. P. 531.

1236

Ibid. P. 546.

1237

Ibid. P. 552.

1238

См.: Durrive B. Op. cit. P. 74; «По мнению Амара, важно, чтобы работа, поддающаяся количественной оценке (выраженная в килограмм-метрах), как можно точнее соответствовала конкретной задаче четко определенной профессии».

1239

Amar J. Op. cit. P. 536.

1240

Ibid. P. 547.

1241

Ibid. P. 551.

1242

Ibid. P. 594. См.: Tigerstedt R. Physiologische Übungen und Demonstrationen. S. Hirzel, 1913.

1243

Amar J. Op. cit. P. 595.

1244

Ibid. P. 583.

1245

Imbert A. Mode de fonctionnement économique de l’organisme. Évreux: Hérissey, 1902. P. 13.

1246

См.: Carroy J., Ohayon A., Plas R. Histoire de la psychologie en France, XIXe – XXe siècles. Paris: La Découverte, 2006.

1247

Lahy J.‐M. Op. cit. P. 210.

1248

Binet A., Henri V. La Fatigue intellectuelle. Paris: Schleicher Frères, 1898. Цит. по: Loriol M. Op. cit. P. 74.

1249

Mosso A. Op. cit. P. 93.

1250

Dupuy P. De la fatigue musculaire. Paris, 1869. P. 3.

1251

См. выше, с. 85.

1252

См. выше, с. 135.

1253

См. выше, с. 236–237.

1254

Loti P. Ramuntcho. Paris, 1897. P. 25–26.

1255

Золя Э. Жерминаль. Перевод Н. Немчиновой.

1256

Zola É. Germinal. P. 1406.

1257

Ibid. P. 1406–1407.

1258

Гюго В. Труженики моря. Перевод А. Худадовой.

1259

Hugo V. Les Travailleurs de la mer. Paris, 1866. P. 308.

1260

Tissié P. La Fatigue et l’entraînement physique. Paris, 1897. P. 44–46.

1261

La Classe ininterrompue: cahiers de la famille Sandre, enseignants, 1780–1960; Bertrand, Baptiste, Joseph, Marie Sandre / éd. par M. Ozouf. Paris: Hachette, 1979. P. 414–415.

1262

Pearson N. Dictionnaire du sport français. Paris, 1872. Статья «Surmener».

1263

Littré É. Dictionnaire de la langue française. T. IV. 1870. Статья «Surmener».

1264

Lee H. Op. cit. P. 270.

1265

Dictionnaire universel d’histoire naturelle / dir. par C. D. d’Orbigny. Paris, 1861. Статья «Cheval».

1266

Мириаметр эквивалентен километру.

1267

Le derby d’Epsom // Almanach du magasin pittoresque. 1883.

1268

Pearson N. Op. cit. Статья «Voler»: «Легкость его движения напоминает птицу в полете».

1269

Manacéine M. de. Le Surmenage mental dans la civilisation moderne: effets, causes, remèdes. Paris, 1890. P. 134.

1270

Beltran A., Carré P. A. La Fée et la servante: la société française face à l’électricité, XIXe – XXe siècle. Paris: Belin, 1991. P. 64.

1271

Manacéine M. de. Op. cit. P. 134.

1272

Claretie J. La Vie à Paris, 1905. Paris: Eugène Fasquelle, 1906. P. 368.

1273

Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels. Статья «Vitesse».

1274

Mathieu A. Neurasthénie (épuisement nerveux). Paris, 1892. P. 17.

1275

См. выше, с. 147–148.

1276

См. выше, с. 83–85.

1277

Tissié P. Op. cit. P. 108.

1278

Seigneur M. du. Paris, voici Paris. Paris, 1889. P. 1–2.

1279

Так называется книга Алена Бельтрана и Патриса А. Карре (La Fée et la servante, «Фея и служанка»).

1280

Золя Э. Дамское счастье. Здесь и далее цитируется перевод Ю. Данилина.

1281

Zola É. Au Bonheur des Dames. Paris: Garnier; Flammarion, 1971. P. 65.

1282

Verhaeren É. Les Villes tentaculaires. Paris, 1895. P. 60.

1283

Riant A. Hygiène du cabinet de travail. Paris, 1883. P. 116.

1284

Manacéine M. de. Op. cit. P. 157.

1285

Ibid. P. 145.

1286

Ibid. P. 170.

1287

Conelli J. A. La Neurasthénie: histoire, symptômes, pathogénèse, traitement: Thèse de médecine. Lausanne; Turin, 1895. P. 34.

1288

Zola É. Préface // Chincholle C. Les Mémoires de Paris. Paris, 1889.

1289

Riant A. Le Surmenage intellectuel et les exercices physiques. Paris, 1889.

1290

Rousiers P. de. La Vie américaine. Paris, 1892. P. 380.

1291

Simonin L.‐L. Le Monde américain: souvenirs de mes voyages aux États-Unis. Paris, 1876. P. 36.