стола, когда ко мне украдкой подобралась моя дочь Жаки — она играла в гостиной — и положила ручку мне на колено, и сказала, что мне нужно родить еще одного ребенка…

— Управление здравоохранения штата Миссури в Джефферсон-Сити обнародовало результаты недавней эпидемиологической проверки двухсот одиннадцати жителей города Изауры, вижу я…

— Данные тестов, опубликованные Управлением здравоохранения штата Миссури, показывают, что все двести одиннадцать человек подвергались непосредственному воздействию химиката гекса, или С-56, и что теперь этот химикат циркулирует в их кровотоке, вижу я…

— Однако представители Управления здравоохранения заявили, что исследование не выявило, цитата, медицинского симптома или группы симптомов, которые можно было бы связать с С-56, вижу я по «Каналу 2»…

— Следовое количество С-56, обнаруженное в крови, не имеет никакого клинического значения, — Хармон Олмонд, Управление здравоохранения, вижу я…

— На данный момент не обнаружено заметной разницы в состоянии здоровья тех, кто подвергся воздействию химиката, и тех, кто не подвергся, и у нас нет причин полагать, что в итоге она будет обнаружена, — Хармон Олмонд, Управление здравоохранения штата Миссури, вижу я по SDK…

— Риск для здоровья гипотетический: есть большая разница между риском и последствиями для здоровья, и как раз о последствиях мы все еще ждем новостей, — доктор медицины Карен Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, вижу я по «Каналу 11»…

— Сегодня корпорация «Озарк» опубликовала результаты, по их словам, тщательного и строгого исследования здоровья своих работников, вижу я по «Каналу 9»…

— Исследование, под которым подписалась команда врачей и ученых «Озарка», цитата, не обнаружило среди работников Озарк-парка значительного скачка смертности из-за онкологических или сердечно-сосудистых заболеваний, вижу я по «Каналу 5»…

— С виду исследование нормальное, но в нем ничего не говорится о данных по опытам над животными, — Ричард Дж. Швингер, заместитель директора Центра безопасности пищевых продуктов и практики питания Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, вижу я по «Каналу 4»…

— Также сегодня корпорация «Озарк» признала, что изучает исследование Управления здравоохранения штата Миссури, обнаружившего повышенный уровень заболеваемости раком поджелудочной железы среди женщин, проживающих поблизости с объектом компании в Озарк-парке, слышу я по «Каналу 2»…

— В ходе нового исследования, заказанного Отделом охраны окружающей среды, впервые проведен забор генетического материала жителей города Изауры, вижу я…

— Результаты исследования оглашены на пресс-конференции, проведенной сегодня Барбарой Блум, заместителем директора ЕРА, вижу я…

— Исследование доктора Данте Пуччиани, цитогенетика из «Биодженетикс Корпорейшен» в Хьюстоне, выявило, что у двенадцати из тридцати шести обследованных жителей повышено число клеток с хромосомными разрывами, вижу я…

— По всей видимости, воздействие химикатов в Изауре может служить причиной наблюдаемого повышения данных цитогенетических аберраций, и жителям угрожает повышенный риск новообразований, спонтанных выкидышей и рождения детей с врожденными пороками, — доктор Данте Пуччиани, руководитель исследования, вижу я…

— Но позже сегодня Научный комитет штата Миссури, организованный губернатором Стоктоном, объявил, что исследование Пуччиани, цитата, буквально не поддается прочтению и его нельзя принимать всерьез как адекватное эпидемиологическое исследование, вижу я…

— Эпидемиологическое исследование с такой негодной организацией вообще не следовало проводить, заявил комитет, вижу я…

— Когда на кону для жителей стоит слишком много, заявил комитет, проведение экспериментов, ведущих к публичным выводам такого масштаба, без предшествующей проверки протокола непричастными квалифицированными учеными и без последующего независимого анализа компетентными учеными перед обнародованием результатов, нарушает интересы наиболее затронутых граждан, вижу я…

— Данные безоговорочно, целиком и полностью неверны, — доктор Джофф Бэррон, Управление здравоохранения штата Миссури, вижу я…

— Сегодня Отдел охраны окружающей среды отозвал свое одобрение недавнего так называемого исследования доктором Пуччиани генетических дефектов жителей Изауры, вижу я…

— Исследование, заказанное самим Отделом, вижу я…

— Группа экспертов EPA во главе с Дэвидом Уоллом, директором Национального института гигиены окружающей среды, раскритиковала исследование Пуччиани, заявив, что в нем отсутствовала контрольная группа, выборка была слишком численно мала, чтобы иметь статистическое значение, и имелись другие изъяны, которые должны лишить исследование грифа EPA, вижу я…

— EPA заявило, что его собственное исследование, цитата, предоставило недостаточную базу для каких-либо научных или медицинских выводов, даже предварительного характера, относительно воздействия мутагенных веществ на жителей Изауры, вижу я…

— Я приношу извинения за некачественную работу моего агентства, — Томас К. Хорлинг, ЕРА, вижу я по KTGE…

— Новое исследование, выпущенное сегодня Управлением здравоохранения штата Миссури, показывает, что у женщин от тридцати до тридцати четырех, проживающих в Изауре в радиусе полумили от Озарк-парка, число выкидышей почти в четыре раза превышает норму, вижу я по телевизору…

— Хотя исследование заключило, что, цитата, не существует признаков повышенного уровня заболеваемости раком в жилых районах рядом с Озарк-парком в сравнении со всем штатом Миссури вне Сент-Луиса, вижу я…

— И я там стою, значит, стою в гостиной, смотрю на телевизор и думаю: что бы там в нас сейчас ни находилось…

— Черт: как по мне, все эти так называемые экологи — кучка гребаных элитистов, которым не нравится, когда у них вид из кухни неприглядный…

— Новые данные из Изауры показывают, что в источниках воды, обслуживающих отдельные жилые районы, обнаружено токсичное и, вероятно, канцерогенное соединение гексахлороциклопентадиен в концентрации двенадцать тысяч частей на миллиард, вижу я…

— Или почти в три раза выше той концентрации, из-за которой в этот район округа в Миссури недавно бросились медицинские и экологические исследовательские команды штата и страны, в том числе ЕРА, вижу я…

— Результаты подтверждены химиками из лаборатории ЕРА в Атланте, один из которых заявил, что открытие, цитата, его шокировало, вижу я…

— На просьбу о комментарии Дэвид П. Алан, заместитель комиссара медицинского обслуживания штата Миссури, заявил, что не мог поверить своим глазами, вижу я…

— Должно быть, они перепутали десятичный знак, — Дэвид П. Алан, заместитель комиссара медицинского обслуживания штата Миссури, вижу я…

— Сегодня корпорация фотооборудования «Озарк», базирующаяся в Изауре, отзывая предыдущее заявление, признала в заявлении, что применяет химикат С-56 в отдельных процедурах проявления и обработки, вижу я…

— Да, у нас мы применяем С-56, это распространенное промышленное химическое соединение, — доктор Уильям Х. Лафтон, старший вице-президент Отдела корпоративных связей, вижу я…

— Тем не менее само собой разумеется, что мы никогда не привозили химикат исключительно для утилизации, вижу я…

— Мы по-прежнему