верим, что наличие химикатов в водоносном слое и горной породе не представляет угрозы здоровью, — Рик Полито, директор Отдела технологий для жидких и твердых отходов, корпорация «Озарк», вижу я…

— Это неприемлемо; это возмутительно; это катастрофа на уровне наводнения или торнадо; нам нужна помощь федерального правительства, — Кэрол Дарен, местная активистка, вижу я…

— Да ладно: что такого случится?; в смысле, мы-то живем в трех километрах от Озарк-парка; с нами ничего не будет…

— Представитель Отдела охраны и эксплуатации водных ресурсов Службы геологической съемки США в Вашингтоне издал предупреждение о качестве воды в районе Озарк-парк города Изауры, вижу я по KTGE…

— Доктор Дж. И. Кеннеди, старший гидролог USGS[42], заявил, цитата, В Изауре существует очевидная и непосредственная угроза местным водным ресурсам, вижу я…

— В ответ на предупреждение USGS доктор Карен Н. Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, призвала к осторожности, поскольку данные еще предварительные и тестирование не завершено, вижу я…

— С доступной информацией невозможно с уверенностью продемонстрировать, существует или не существует небезопасный уровень загрязнения; все еще остается потребность однозначно продемонстрировать, что пострадавшие районы Изауры безопасны для обитания сейчас и в долгосрочном периоде, — Бюро технической оценки проектов, Вашингтон, округ Колумбия, вижу я…

— Мы правда не представляем, с чем имеем дело, — доктор Карен Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, вижу я…

Сегодня Томас Хорлинг, помощник администратора программ водопользования EPA, осудил ненадежность данных, до сих пор представленных публике, в связи с паникой в Изауре из-за загрязнения, вижу я…

— По-моему, наше поведение в данном случае заслуживает критики, — доктор Томас Хорлинг, Отдел охраны окружающей среды, Вашингтон, округ Колумбия, вижу я…

— Сегодня Изауру, уже ошеломленную многократными угрозами химического загрязнения местных водных ресурсов, потрясли новости о самоубийстве четырнадцатилетней девочки, вижу я…

— Сегодня ученица средней школы Джоли Невельсон покончила с собой с помощью снотворного, судя по сообщениям, из-за страха заболеть раком, вижу я…

— Поскольку эта болезнь уже развилась в восьми из двенадцати семей, проживающих в ее районе, вижу я…

— Сегодня в больнице Ридж-парк убитая горем мать девочки сказала, что Джоли впала в ужас из-за того, что у нее появится рак груди или что из-за рака она не сможет выносить детей, вижу я…

— Она переживала, что не сможет нормально выйти замуж, — Рут Невельсон, мать, вижу я…

— Сегодня: обнаружено, что концентрация смертельного химиката гекса в источниках воды жилых районов терпящего бедствие города Изауры достигает девятнадцати тысяч частей на миллиард, вижу я по KTGE…

— Сегодня в Джефферсон-Сити доктор Роберт Мален, комиссар здравоохранения Миссури, созвал пресс-конференцию, чтобы уточнить позицию штата относительно вестей из Изауры, вижу я…

— Управление здравоохранения штата обнаружило слегка повышенный риск спонтанных выкидышей для всех жителей Изауры, — доктор Роберт Мален, комиссар здравоохранения, вижу я…

— Но больше поражают его следующие заявления, вижу я…

— Выбросы промышленного предприятия в Озарк-парке представляют собой нарушение общественного порядка, чрезвычайно серьезную угрозу и опасность для здоровья, безопасности и благополучия всех, кто работает на предприятии, живет поблизости или подвергся воздействию условий, что оно создало, — доктор Роберт Мален, комиссар здравоохранения, вижу я…

— Руководство «Озарка» отреагировало с осторожностью, вижу я…

— У нас есть проблема, мы этого не отрицаем, и мы работаем со всеми сторонами, чтобы решить ее как можно более ответственно, — Уильям Х. Лафтон, старший вице-президент Отдела корпоративных связей, вижу я…

— Мы хотим поступить правильно — и мы поступим, — Андерс Х. Косби, председатель, вижу я…

— Может быть, там что-то и есть; мы не знаем, — Джон Л. Леман, вице-президент, вижу я…

— Однако, учитывая обстоятельства, я бы с уверенностью сказал, что компания честно старалась сотрудничать по мере своих сил в очень сложной ситуации с огромным числом избирателей и огромным числом заинтересованных лиц, — Роб Рональдс, представитель «Озарка», вижу я…

— Сегодня в Джефферсон-Сити Верховный суд штата Миссури издал приказ о прекращении противоправных действий для корпорации фотографического оборудования «Озарк», чтобы пресечь дальнейшие выбросы химических отходов ее главного завода в городе Изаура, вижу я…

— Также приказ установил для компании пятимесячный срок, за который объект в Изауре должен подать властям штата и страны план по конкретной оценке масштаба местного химического заражения, вижу я…

— И завершить исследование в самом заводе на предмет химического заражения, а также перевезти всю зараженную почву на защищенную свалку, вижу я…

— Также компания обязана закрыть все зоны обработки и хранения химикатов для предотвращения дальнейшего заражения подземных вод, подать отчет о масштабе заражения вод и предложить исчерпывающие рекомендации по программе возмещения ущерба, вижу я…

— И я думаю…

— И я просто думаю…

— Я разочарован, что общественность с такой силой и эмоциональностью реагирует на опасные отходы и игнорирует такие явления, как загрязнение воздуха; в нем часто виноваты те же самые химикаты; общественность должна возмущаться из-за качества воздуха в Сент-Луисе куда сильнее, чем из-за гексы, — Рен Лэфсон, директор Управления природных ресурсов Миссури, вижу я…

— Сегодня в Вашингтоне Министерство юстиции Соединенных Штатов совместно со штатом Миссури подало гражданский иск против подвергшейся массовой критике корпорации по производству фотографического оборудования «Озарк» в Изауре из-за предполагаемого несоблюдения стандартов безопасности жизнедеятельности страны и штата и потребовало тридцать миллионов долларов в виде штрафа, а также дополнительно пятнадцать миллионов долларов на возмещение ущерба и ликвидацию последствий, вижу я…

— К тому же Министерство юстиции объявило, что заводит уголовное дело о предполагаемых нарушениях «Озарком» межштатных норм транспортировки опасных веществ, вижу я по KTGE…

— И я снова…

— И я снова…

— И снова, снова я в это, хоть убей…

— В это я не могу поверить…

— В смысле, это как кошмар, только кошмар реален, и это наша земля, и она уничтожена навсегда…

— В смысле, это немыслимо…

— В смысле, сокращения на фабрике будут…

— Официально: Сегодня, в полдень, Отдел охраны окружающей среды в Вашингтоне издал заявление для прессы, приказывая всем физическим лицам и семьям, проживающим в трехкилометровом радиусе от фотографического завода корпорации «Озарк» в подвергшемся бедствию городе Изауре, навсегда эвакуироваться из своих домов; отдел, цитата, убедительно рекомендует пострадавшим сторонам уехать немедленно или как можно быстрее, но ни в