Голландские парусники на картине Корнелиса Фербеека (XVII век)

Когда Янки и Эвертсен вернулись на свои корабли, к ним присоединился Коксон. Все вместе они оправились из залива Аматик в восточном направлении, к Пуэрто-де-Кавальос. Там, в середине февраля, они застали галеон «Санта-Крус», пришедший с богатым грузом из Веракруса. Приз был взят после восьмичасового кровавого сражения. По некоторым данным, для Янки это была последняя битва, после которой он скончался от полученных ран.

Прибытие на Ямайку сэра Кристофера Монка, 2-го герцога Альбемарля, назначенного губернатором острова, позитивно сказалось на судьбе Коксона. В сентябре 1688 года старый пират смог, наконец, вернуться в Порт-Ройял и сдаться властям. Альбемарль, действуя формально, отослал Коксона к Стивену Линчу, агенту сэра Роберта Холмса, который был уполномочен вести все дела, связанные с пиратами в колонии. В итоге Коксон получил прощение за свои прошлые грехи[49].

Сэр Кристофер Монк, 2-й герцог Альбемарль. Гравюра конца XVII века

Тотчас по возвращению в Порт-Ройял Коксон связался с контрабандистами, торговавшими с испанскими колониями; эта деятельность могла принести ему большой доход. Но трудно избавиться от старых привычек. В конце 1689 года Коксон вооружил шлюп, чтобы торговать на нем с индейцами в Гондурасе, а затем принялся грабить соседние испанские поселения.

В указанный год Англия в союзе с Испанией, Голландией и другими странами, вошедшими в Аугсбургскую лигу, вступила в войну против Франции. Коксон был привлечен к боевым операциям против французов. В апреле 1691 года он оказался в составе флотилии, вооруженной в Порт-Ройяле и включавшей, среди прочих судов, военные корабли «Гернси» и «Суон», кеч «Квакер» и одного «купца» с 30 пушками. В их задачу входило нанесение ущерба колонистам Сен-Доменга «на море и на суше».

Остров Эспаньола (Сен-Доменг) на карте Гийома Делиля

По данным Шарлевуа, когда в мае месяце эта экспедиция провалилась, «старый корсар Коксон» и два других офицера отправились в соседнюю гавань Леоган к месье Деланду, майору Пти-Гоава, согласившись стать заложниками на период переговоров. С Эспаньолы капитан вернулся вместе с ямайской флотилией в Порт-Ройял.

После этого эпизода след Коксона окончательно затерялся. Согласно одной из версий, он поселился на острове Роатан в Гондурасском заливе или среди дружественных индейцев на материке, вместе с которыми продолжал совершать набеги на соседние испанские плантации.

Остров Роатан на карте XVIII века