Дилан перешел кпоказаниям Холли. Девушка рассказала следователю, что они сМайклом осматривали домик, каквдруг хлопнула дверь. Это так их напугало, что они решили немедленно вернуться ккостру. Примерно через сто шагов потропинке раздался металлический лязг, ишедший рядом сХолли Майкл Тернер скриком упал наземлю.

–Я обратил внимание нато, что Арло прихрамывает, однако никаких травм унего необнаружили,– продолжая изучать показания Холли, обратился кМэдлин Дилан.

–Я спрашивала унего. Травму он получил много лет назад. Его сбила машина. Ноон утверждает, что по-прежнему бегает неплохо.

Дилан бросил взгляд нагустые заросли.

–Итак, это те сосны, вкоторых– ивэтом Арло иХолли сходятся– он прятался, правильно? Он выбегает оттуда, убивает Майкла, после чего успевает догнать Холли, хотя утой была солидная фора.– Он протянул папку Лили:– Засекай время.

Достав телефон, таоткрыла приложение секундомера.

Дилан отошел кгруппе деревьев. Лили подняла руку ирезко ее опустила. Дилан рванул вперед.

Подошвы его костюмных ботинок едва сцеплялись сземлей, ион пару раз поскользнулся. Добежав доженщин, согнулся пополам, жадно глотая воздух.

–Да, я невформе… Полагаю, виноват вэтом «Макдоналдс». Надо податьиск.

–Ты бежал какшестилетний ребенок,– сказала Лили.– Десять секунд.

–Хорошо. Итак, Арло слышит щелчок капкана и,убедившись втом, что Майкл никуда неденется, бежит кнему. Десять секунд. Затем ему нужно убить Майкла. Учитывая то, сколько ударов битой дляэтого требуется, это заняло унего неменьше двадцати-тридцати секунд. Значит, через тридцать секунд Арло поднимает взгляд ивидит, что Холли скрылась. Теперь ему нужно ее догнать.

Убрав телефон вкарман, Лили кивнула:

–Даже если Холли плутала, она намного его опередила. Арло должен был бежать гораздо быстрее тебя, чтобы догнать ее втемноте.

–Насчет хромоты,– обратился кМэдлин Дилан.– Унас есть подтверждение того, что это несимуляция?

–Незнаю,– пожала таплечами.– Пока уменя нет медицинских данных наАрло. Ноон утверждает, что его сбила машина, сломав ему бедренную кость, которая срослась неправильно. Так что какзнать…

Дилан оглянулся надеревья, затем скользнул взглядом потропинке, ведущей кохотничьему домику.

–Арло несмогбы пробежать так быстро, чтобы успеть догнать Холли.

–Чтож, Мэдлин, примите наши поздравления,– сказала Лили.– Очень может статься, вам предстоит защищать клиента, который невиновен.

Выпустив долгий выдох сквозь сжатые губы, Дилан пробормотал:

–Черт возьми!..

Лили Риччи сидела вгриль-баре «Харрис», нянча уже второй коктейль завечер. Она подолгу смотрела встакан, погруженная враздумья, пока ее невозвращали кдействительности музыка изавтомата иливзрыв смеха засоседним столиком.

Сегодня вечером Дилан снова предложил ей выпить сним вместе. Посещение места преступления произвело тягостное впечатление наних обоих, Лили это чувствовала. Однако отказалась она непоэтому. Напротяжении последних двух недель Лили старалась вести себя сДиланом нейтрально. Меньше всего насвете ей хотелось, чтобы из-за нее он отказался отпредложения работать вЛос-Анджелесе, однако именно этого она хотела. Она ему завидовала? Лили задавалась этим вопросом. Ей было страшно? Они сДиланом работали вместе стех самых пор, какпознакомились наюридическом факультете; уних невозникло никаких вопросов насчет того, чтобы проходить практику вдвоем. Однако иэто объяснение также ее неустраивало. Так вчемже было дело?

Лили подумала проуединенный домик влесу, вкотором они сегодня побывали, ипро Холли Фоллоуз. Что это такое– потерять разом любимого человека иродную сестру, причем врезультате такого страшного, жуткого преступления?

Лили ушла издома, когда ей исполнилось восемнадцать лет, истех пор почти необщалась сосвоими родными. Врядли смерть кого-либо изблизких потряслабы ее так глубоко, какХолли.

–Мне бутылку «Хейнекена»,– сказал какой-то мужчина, подсаживаясь кстойке рядом сЛили.– Аюной леди повторить то, что она пьет.

–Давненько меня уже так никто неназывал,– допив коктейль, усмехнулась Лили.

–Неужели? Ая думал, мужчины расталкивают друг друга, сражаясь заправо назвать вас юной леди иснискать ваше расположение…

Лили смерила взглядом незнакомца. Водолазка иджинсы нанем были стильные, однако резинка, которой была перетянута его солидная борода, придавала ей вид свисающего сподбородка хвоста.

–«Снискать ваше расположение»; вы что, прямиком измашины времени?

Мужчина улыбнулся. Ему принесли пиво, ион отпил глоток.

–Преподаватель английского языка илитературы.– Протянул руку:– Николас.

–Лилит.– Лили пожала ему руку.

–О, первая женщина! Та, которая восстала против бога ине пожелала повиноваться мужчине[11]. Ваши родители знали обэтом, когда выбирали вам имя, илиэто просто совпадение?

–Насамом деле меня назвали вчесть любимой лошади моего отца.

–Еще лучше.– Повернувшись кней, Николас прищурился.– Уменя неплохо получается строить догадки опрошлом человека. Так что позвольте попробовать: бунтарка-дочь проповедника сбегает вЛас-Вегас, чтобы отомстить мамочке ипапочке. Ей требуется суровая внешность, чтобы отваживать стервятников. Ну как, близко?

–Внешность уменя ничем непримечательная. Апрошлое унас увсех более илименее одинаковое, разве нетак?

Николас приветственно поднял бутылку, однако прежде чем сего уст успело сорваться хоть слово, Лили залпом отправила вглотку виски ипоставила стакан вверх дном настойку. Затем забрала уНиколаса бутылку иполностью выпила ее содержимое.

–Ого, мне еще неприходилось видеть женщину, которая так может! Я поражен!

Встав, Лили взяла свою сумочку.

–Вы поражены, поскольку все мужчины, когда речь идет оженщине, убеждены вдвух вещах: во-первых, женщина слаба, во-вторых, она находит его привлекательным. Вотношении меня нипервое, нивторое неверно.– Она потрепала Николаса поруке, прежде чем уйти.– Спасибо заугощение, иудачи санглийским языком илитературой!

Вголове уЛили шумело, иона подумала, что ей лучше несадиться заруль ивызвать такси. Впрочем, пока унее еще небыло желания возвращаться домой. Лили попросила отвезти ее кпопулярному бару наСтрип. Она взглянула начасы. Джейк пригласил ее ксебе. Он терпеть немог, когда она опаздывает, если они условились овремени встречи. Втаком случае, почему она всегда сознательно опаздывает?

–Вы здесь живете илиприехали вгости?– спросил водитель.