* * *

Я в мастерстве —

пари держу —

Не уступаю Занд Жоржу!

* * *

Люблю пить чай

за файф-о-клоком

Я с беллетристом

Поль де Коком.

* * *

Сядь в ванну,

яблоко очисти —

И превзойдешь

Агату Кристи!

* * *

Лишь я один во всей

Европе

Сравним с самим

де Вегой Лопе!

* * *

Хемингуэй работал стоя

И потому не знал простоя!

* * *

Бальзак — писатель мой

любимый.

Где брал он кофе

растворимый?..

* * *

Быть лордом лучше,

чем бароном:

Давно доказано

Байроном.

* * *

Неподражаем я. Не так ли?

Ответь, Андроников

Ираклий!

Афоризмы

(Из записной книжки Евг. Сазонова)

Жизнь — вредная штука: от нее умирают.

Редактор — это специалист, который, плохо зная, что такое хорошо, хорошо знает, что такое плохо.

Любовники приходят и уходят, а мужья остаются.

Если хочешь подрубить сук, на котором сидишь, то сперва слезь с него.

У Петра I с Екатериной I за двадцать два года родилось одиннадцать детей. Молодцы!

Философемсы

— Меня смущают неумеренные похвалы, раздающиеся в мой адрес, — сказал мне как-то в доверительной беседе Евгений Сазонов. — Несколько раз я читал и слышал применительно к своему творчеству определение «гениально». Как бы это ни тешило авторское самолюбие, я более трезво смотрю на вещи. Будущее покажет, что я был просто большим писателем с широким творческим диапазоном.

Речь зашла о последних работах Сазонова, и он признался, что не без успеха пробует свои силы в новом для него жанре — философемсах. К своему стыду, я не знал, что это такое.

— Не мудрено, — усмехнулся писатель. — До меня этот жанр почти не разрабатывался. Философемса — это восьмистишие с философским уклоном. Форма чрезвычайно емкая, позволяющая вложить в себя два, три и более смысла. «Ни дня без философемсы. а то и без двух!» — это стало моим девизом.

Вскоре я издам их отдельной книгой, которую вместе с читателями буду ждать с большим нетерпением.

Несколько философеме мы публикуем с разрешения автора.

Вл. ЛИФШИЦ

Коробка

Моя черепная коробка

Полна всевозможных чудес.

Сейчас, например, эфиопка

Там пляшет в одеждах и без.

Бывает, газету листаю,

Беседую мирно с женой.

А сам средь галактик летаю

В коробке своей. Черепной.

Гены

Поверь, читатель: я вполне земной.

Куда мне от наследственности деться?

Как прадед, квас люблю я в летний зной,

Как дед, зимой люблю пивком погреться,

Как у отца, при виде коньяка,

Моя ладонь другую нежно гладит…

Во мне живут отец, и дед, и прадед —

У генов путь-дорожка далека.

Воображение

Когда гляжу я на хлеба

Под синим небом.

Мне представляются хлеба

Печеным хлебом:

Пшеничным, ситным, заварным,

Орловским, минским.

Обдирным, рижским, аржаным

И бородинским.

Данге АЛИГЬЕРИ

Божественная комедия, или Сущий ад

(Авторизованный перевод с латинского Евг. Сазонова)

Песнь тридцать пятая

Я до песен страшно лютый

И охотно услужу.

Дайте мне скорей валюту[6]

4 Я в страну теней схожу…

Эй, входящие, вниманье:

Здесь оставьте упованья!

7 Ты играй, моя кифара,

Музыкой дари меня.

Мы споем сейчас на пару

10 С Франческой да Римини[7]

Ой, подружка Беатриче,

Это ль не идиллия?

13 Ходит Данте твой по Аду

В обществе Виргиния.

Милка Цербер гонит лаем

16 Кардинала Николая.

Коля, Коля, Николай[8],

В круге третьем погуляй!

19 Как у дроли у Харона[9]

На носу сидит ворона.

Прилетела та ворона

22 Из-под города Верона.

Мы плывем по Ахерону[10]

По-над нами Южный Крест