Ельницы, и город, и даже Москва, а впереди купается в утреннем солнце весны зеленая и не стареющая в своей древней красоте Прага.

Чуть покачиваясь из стороны в сторону, звеня и громыхая на поворотах, бойко катится по пражским улицам уютный трамвай. Он спешит, он торопится на окраину города, будто чувствуя и понимая человеческое нетерпение. И верно, он сделал все, что нужно, — прибежал на конечную остановку, кажется, раньше, чем мог..

Отсюда рукой подать до Небушиц, и, пожалуйста, не надо никаких машин и автобусов. Только пешком — по узким тропкам мимо цветущих акаций и веселых бурных речек, а потом лесом, где, словно в заповеднике, собрались, и дуб, и граб, и клен, и ясень, и сосна, и бук, и липа — всего четыре километра пути.

И вот уже перед глазами краснеют черепичными крышами в зелени садов домики Небушиц — сёстры далеких Ельниц. Песчаная дорожка ведет к памятнику. На нем высечены восемь русских фамилий и русских имен.

Фамилии эти сродни именам русских сел, городов, деревьев, цветов, красок, месяцев… Новоселов, Туликова, Москвин, Березов, Васильев, Краснова, Желтов. Февралев. Имена их просты, как имена их отцов и дедов, — Владимир, Александра, Николай, Павел, Василий, Клавдия, Сергей, Иван. Они были очень молоды в день смерти. И негасимый огонь славы, что горит над их могилой, хранит их молодость и по нынешний День.

У подножия памятника алеют чешские цветы и в горстке русской земли растет молодая березка.

Рядом с теми, кто приехал сюда за тысячи верст, стоят те, кто здесь родился, вырос, постарел. И это они, юные, молодые, старые, это они, вечно благодарные, нанесли на памятник слова: «Мы ждали вас. Мы верили, что вы придете. Мы будем всегда вас помнить».

1959–1967

INFO

Р 2

Б 24

7-3-2/32-72

Сергей Алексеевич БАРУЗДИН

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО

ПОВЕСТИ О ЖЕНЩИНАХ

Приложение к журналу «Дружба народов»

М., «Известия», 1972, 496 стр. с илл.

Редактор приложений Е. Усыскина

Оформление «Библиотеки» А. Гаранина

Редактор В. Полонская

Художественный редактор И. Смирнов

Технический редактор Н. Карнаушцинэ

Корректор Е. Патина

•

Подписано в печать 24/I 1972 года. Формат 84х108 1/32. Бумага печ. № 1. Печ. л. 15.5. Усл. печ. л. 26,04. Уч. изд. л. 25,45. Зак. 3640. Тираж 200 000 экз.

Цена 1 руб. 11 коп.

•

Издательство «Известия Советов депутатов трудящихся СССР»

Москва, Пушкинская пл., 5.

Типография «Известий Советов депутатов трудящихся СССР»

имени И. И. Скворцова-Степанова.

…………………..

FB2 — mefysto, 2023

Примечания

1

Лежайск (польск.).

2

Гимназия (польск).

3

Бегите, ослы! (нем.)

4

Не бойся, Хильда! Не бойся! Они тебя не тронут! Это же наши, наши! (нем.)

5

Я благодарю вас! (нем.)

6

Будь здоров, мальчик! (нем.)

7

Она была женой немецкого офицера СС! Она сама мне сказала и просила молчать! Но я знала их и видела раньше до прихода русских! (нем.)

8

«1918 год не повторится!», «Победа или Сибирь!», «Фюрер! Мы будем верны тебе до конца!» (нем.)

9

Давай, давай, проходи скорей! (нем.)

10

Убирайся отсюда, русский поросенок! (нем.)

11

До Москвы мы все равно, девочка, не дойдем. И обратно не дойдём. Бери! Мне не нужна! (нем.)

12

Стой! Кто идет? Куда тебя несет? А ну-ка назад! (нем.)

13

Дорогая, но нельзя же так долго! (нем.)

14

Стой, стой… (нем.)

15

Люблю! Люблю! Понимаешь, люблю! Не валяй дурака! (нем.)

16

Донесение захвачено при разгроме штаба полка в декабре 1942 года в районе Россоши войсками 3-й танковой армии под командованием П. С. Рыбалко. (Перевод с нем.)

17

Из предсмертного письма И. X. Козлова, написанного в Минской тюрьме 27 декабря 1942 года.

18

Никак нет, нам просто дали квадрат (нем.).

19

Никак нет (нем.).

20

Я действительно знал. Знал, мне сказали, что в этом квадрате, то есть в лесу, находился штаб германского командования, построенный нашими войсками. И что теперь здесь должен находиться штаб русских (нем.).