Стал известен в том числе благодаря фильмам «Снова в школу», «Прирожденные убийцы», «Гольф-клуб». – Прим. науч. ред.

111

Пять самых крупных и влиятельных «семей» итало-американской мафии, «контролирующие» Нью-Йорк. К ним относятся «семьи»: Бонанно, Гамбино, Дженовезе, Коломбо и Луккезе. – Прим. перев.

112

«Голубая кровь» (Blue Bloods) – американский криминально-детективный сериал, выходящий с 2010 года на канале CBS. Авторами сериала являются Робин Грин и Митчелл Берджесс, удостоенные двух премий «Эмми» за работу над сериалом «Сопрано». – Прим. науч. ред.

113

«Джильи» (Gigli) – американская криминальная мелодрама Мартина Бреста 2003 года. В главных ролях: Бен Аффлек, Дженнифер Лопес и другие. – Прим. науч. ред.

114

«Теленовости» (Broadcast News) – американская мелодрама Джеймса Л. Брукса, выпущенная в 1987 году. В главных ролях: Уильям Херт, Альберт Брукс, Холли Хантер и другие. – Прим. науч. ред.

115

«Бешеные псы» (Reservoir Dogs) – американский криминальный триллер Квентина Тарантино 1991 года. В главных ролях: Харви Кейтель, Тим Рот, Майкл Мэдсен, Крис Пенн, Стив Бушеми и другие. – Прим. науч. ред.

116

Странствующие музыканты (прежде – с шарманкой и сурком). – Прим. перев.

117

«Игрок» (Stuey) – американская драма А. В. Видмера 2003 года. В главных ролях: Эл Бернштейн, Эндрю Н. С. Глейзер, Майкл Империоли и другие. – Прим. науч. ред.

118

«Офис» (The Office) – британский комедийный сериал Рики Джервэйса, Стивена Мерчанта, выходивший на каналах ВВС Two и ВВС One с 2001 по 2003 гг. Двухкратный лауреат премии «Золотой глобус». – Прим. науч. ред.

119

«Лихорадка джунглей» (Jungle Fever) – американская мелодрама Спайка Ли 1991 года. Победитель Каннского кинофестиваля 1991 года в двух номинациях: «Лучший актер второго плана» (Сэмюэл Л. Джексон) и «Приз экуменического (христианского) жюри – особое упоминание». В главных ролях: Уэсли Снайпс, Аннабелла Шиорра, Спайк Ли и другие. – Прим. науч. ред.

120

Песня, написанная Чипом Тейлором. Оригинальным исполнителем песни была группа The Wild Ones, записавшая ее в 1965 году. – Прим. перев.

121

«Жизнь прекрасна» (La vita è bella) – итальянская драма Роберто Бениньи 1997 года. Лауреат трех премий «Оскар». В главных ролях: Роберто Бениньи, Николетта Браски, Джорджио Кантарини, Джустино Дурано и другие. – Прим. науч. ред.

122

Премия «Тони» (Tony Award) – популярное название премии, присуждаемой за достижения в области американского театра, включая музыкальный театр. Полное официальное название – Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre». – Прим. науч. ред.

123

«Выпускник» (The Graduate) – американская мелодрама Майка Николса 1967 года. Пятикратный лауреат премии «Золотой глобус». В главных ролях: Энн Бэнкрофт, Дастин Хоффман, Кэтрин Росс и другие. – Прим. науч. ред.

124

Второй студийный альбом американского дуэта Simon & Garfunkel, выпущенный 17 января 1966 года. – Прим. науч. ред.

125

«Беспечный ездок» (Easy Rider) – американская приключенческая драма Денниса Хоппера 1969 года. В главных ролях: Питер Фонда, Деннис Хоппер, Джек Николсон и другие. – Прим. науч. ред.

126

Born to Be Wild (с англ. – «Рожденный быть диким») – песня Марса Бонфаера, вошедшая в дебютный альбом Steppenwolf 1968 года. – Прим. науч. ред.

127

Be My Baby – песня группы Ronettes из альбома Presenting the Fabulous Ronettes featuring Veronica 1963 года. – Прим. науч. ред.

128

«Добро пожаловать назад, Коттер» (Welcome Back, Kotter) – американский комедийный сериал, выходивший с 1975 по 1979 гг. В главных ролях: Гейб Каплан, Роберт Хеджис, Марша Стрэссмен, Джон Сильвестр Уайт и другие. – Прим. науч. ред.

129

«Полиция Майами: Отдел нравов» (Miami Vice) – американский криминальный детективный сериал, выходивший на канале NBC в 1984-1990 гг. В главных ролях: Дон Джонсон, Филип Майкл Томас, Сандра Сантьяго, Оливия Браун и другие. – Прим. науч. ред.

130

Rock and Roll – песня английской рок-группы Led Zeppelin, выпущенная в четвертом альбоме группы в 1971 году. – Прим. науч. ред.

131

The Cars – американская рок-группа, образованная в Бостоне в 1976 году. – Прим. науч. ред.

132

The Motels – группа новой волны из Лос-Анджелеса, образованная в 1975 году. – Прим. науч. ред.

133

Fleetwood Mac – британо-американская рок-группа, образованная в 1967 году. – Прим. науч. ред.

134

Принц Роджерс Нелсон – американский музыкант, певец, продюсер, актер и режиссер. Лауреат премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». – Прим. науч. ред.

135

The Who – британская рок-группа, сформированная в 1964 году. Одна из основательниц жанра рок-оперы. – Прим. науч. ред.

136

Бобби МакФеррин-младший – американский джазовый певец, актер, десятикратный лауреат премии «Грэмми». – Прим. науч. ред.

137

AC/DC – австралийская рок-группа, сформированная в 1973 году. Часто рассматриваются как пионеры хард-рока. – Прим. науч. ред.

138

Боб Дилан – американский автор-исполнитель, художник, писатель и киноактер. Большая часть известных работ музыканта была написана в 1960-х. – Прим. науч. ред.

139

Дин Мартин (настоящее имя Дино Пол Крочетти) – американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения. Вместе с Фрэнком Синатрой и Сэмми Дэвисом входил в Крысиную стаю. – Прим. науч. ред.

140

Journey – американская рок-группа, образованная в 1973 году бывшими участниками рок-группы Santana. – Прим. науч. ред.

141

Lilith Fair – концертный тур и передвижной музыкальный фестиваль, основанный канадской музыканткой Сарой МакЛахлан, Дэном Фрейзером и Терри МакБрайдом из Nettwerk Music Group, а также агентом по талантам из Нью-Йорка Марти Даймондом. Проходил летом 1997-1999 гг. и был возобновлен летом 2010 года. – Прим. науч. ред.

142