и наилучших способах его достижения присуще особое качество, которое сегодня встречается не слишком часто. Возможно, авторы прошлого вкладывали в написанное много чувств, что в сочетании с некоторой архаичностью их словаря и замысловатостью литературного стия придает их работам почти библейский аромат.

В любом случае есть надежда, что нешаблонное владение словом, присущее мистеру Мардену и демонстрируемое им, в том числе и в последующей лекции, которая является частью его работы »Прорывайтесь вперед», заставит вас дважды подумать в следующий раз, когда у вас возникнет соблазн дать миру нечто меньшее, чем работу наилучшего качества...

М нот лет назад в Нью-Лондоне спасательная шлюпка дала течь, и, когда ее ремонтировали, под настилом прямо на днище обнаружили молоток, который за тринадцать лет до этого оставили судостроители. Из-за постоянной качки этот молоток протер дощатую обшивку лодки и добрался до самого днища, где и сделал свое черное дело.

Не так давно обнаружилось, что некая молодая женщина отсидела в тюрьме одного из южных штатов двадцать дет вместо полученных ею в суде двадцати месяцев и успела едва ли не состариться за решеткой, а все из-за ошибки судебного клерка, который в официальном бланке приговора, сопровождавшем заключенную, написал «лет» вместо «месяцев»*

Iкггория рода человеческого полна самых ужасных трагоднй, вызванных преступной небрежностью и грубейшими, непростительными ошибками тех, кто не выработал у себя привычки к точности, тщательности, доведению дела до конца, когда все застегнуто на последнюю пуговицу.

Множество людей потеряли глаз, ногу или рута' только потому, что недобросовестные работники плохо трудились или прибегли к прямому жульничеству при изготовлении производимого ими продукта, проявили крайнее пренебрежение к своей работе или, например, замазали краской либо лаком известные им дефекты и слабые места.

Многие люди потеряли жизнь из-за бесчестной, а порой и просто позорной халтуры, небрежности, преступных промахов, проявленных при строительстве железных дорог. Только подумайте о трагедиях, вызванных ложью, которая нашла свое воплощение в плохо сделанных вагонных колесах, локомотивах, пароходных котлах и машинах; в дефектных рельсах, скобах пли стрелках; в недобросовестной работе, заложенной в материалы, изготовленные работниками, которые сказали себе, что они и без того сделали достаточно много и хорошо за получаемую ими скудную заработную плату'! Из-за людей, проявивших недобросовестность и непорядочность в своей работе, возникли трещины в металле, которые заставили стальной рельс или стойку лопнуть, а локомотив — выйти из строя в самый неподходящий момент. Стальной вал корабельной машины развалился прямо посреди океана, и жизни доброй тысячи пассажиров подверглись опасности, возможно даже повисли на волоске из-за чьей-то небрежности.

Не столь уж редки случаи, когда здания обрушиваются еще до окончания строительства и хоронят под своими руинами рабочих, а происходит это только потому, что кто-то проявил небрежность и заложил в возводимое здание ложь и обман.

Большинство катастроф на железных дорогах, бедствий на земле и на «еде. а также всяких иных аварий, которые приносят столько страданий л &оят так много человеческих жизней, являются результатом небреж-;П*п|, неосмотрительности или сделанной только наполовину работы, ииятнанной надувательством и халатностью. Это злонамеренный плод низких идеалов, присущих неряшливым, небрежным и безразличным мботникам.

Повсюду на нашей земле мы видим трагические результаты загубленной кем-то работы. Деревянные протезы вместо ног, пустые рукава, Исчисленные могилы, дома без материнского тепла и безотцовщина зезде говорят о чьей-то небрежности и грубых ошибках, о чьей-то неискоренимой привычке не доводить дело до конца. Увы, даже худшие из rnix преступлений не наказуемы по закону. Небрежность, неряшливость, отсутствие надлежащей скрупулезности — все это преступления против самого себя, против человечества и против гуманности, причем часто они причиняют больше вреда, нежели караемые обществом злодеяния, которые делают преступника изгоем. Там, где крошечный изъян или малейший дефект может стоить человеку его драгоценной жизни, небрежность — в такой же мере преступление, как и преднамеренное криминальное действие.

Если бы каждый вкладывал в свою работу совесть и доводил начатое до полного завершения, это не только способствовало бы уменьшению числа загубленных человеческих жизней, количества калек, но и обеспечило бы нам всем более высокие проявления человеческих качеств.

Большинство людей слишком много думают о количественной стороне своего труда и слишком мало — о качественной. Они пытаются сделать слишком много, вместо того чтобы сделать это хорошо. Такие люди не понимают, что ощущения собственной воспитанности, благополучия, удовлетворенности, общего совершенства и бодрости, которые пронизывают человека и приходят в результате понимания им абсолютной правильности своих действий в решении конкретной задачи, снабженной отныне фирменным знаком его твердого характера и неповторимой личности, многократно перевешивают значимость, присущую выполнению пусть и тысячи задач, если они запятнаны неряшливостью или откровенной халтурой.

Мы устроены так, что качество, которое мы вкладываем в дело своей кизни, затрагивает' и все остальное наше существование, причем имеет тенденцию приводить наше поведение к тому же уровню, каким было ка-

ЛЕКЦИЯ 30

417

рвавшаяся у него привычка безропотно соглашаться с собственной ^роеортностью и принимать ее как должное, что теперь он проваливает порученную ему работу уже безо всякого внутреннего протеста и даже, я0-видимому, не ощущая этого. Сегодня он делает весьма обычные ве-^ _ иных ему не поручают! — но не испытывает при этом сколько-нибудь явного унижения, стыда или разочарования, да и не видит фагичности всего происходящего с ним, поскольку не знает, почему он потерпел неудачу!

раз*

чество нашего труда. Характеристики человека в целом склады .- ,г свойственных ему способов выполнять какие-то базисные дей ^ Привычка к точности и аккуратности укрепляет психику, h умонастроение и в целом характер.

Напротив, выполнение заданий в манере, которую не назовещь че как расхлябанной, неряшливой и небрежной, ухудшает подход ^ века к жизни, губит его менталитет, деморализует психические im и ввергает всю его жизнь в пучину недоброкачественности.

Каждая неряшливая или сделанная лишь наполовину работа * рая выходит из ваших рук, оставляет после сеоя отпечаток ,fcrv*^-ции. После того как вы пренебрегли своим делом или выполнили плохо, вы становитесь в чем-то другим человеком, нежели были . Теперь уже далеко не столь вероятно, что вы будете и дальше пьп^ поддерживать стандарты своей работы на давнишнем высоком уровне, равно как не столь вероятно, что вы станете ценить свое слово и счит его столь же священным и нерушимым, как когда-то.

Психологический и моральный эффект работы, выполненной впат-силы, не