как Билли попал в кабинет психолога и устроил интересный диалог, зрители наконец-то ознакомились с игрой всех четырёх звёзд. Каждый был достоин высшей оценки!

Хит Леджер идеально изобразил ужасные перемены в Билли и затем спокойную матёрость; то чувство одиночества и подавленности прямо-таки въедалось в зрительское сердце, не было никого, кто бы смог ярче представить бессонный, замученный вид. А Майкл Питт безупречно изобразил сильные перемены в Колине от чванливого, хвастливого паренька до серьёзного, зрелого офицера полиции; отвращение к Фрэнку, а также угрюмость и подавленность, вызванные необходимостью защитить свою личность, тоже производили огромное впечатление.

«Молодцы!» По мнению Стивена Уитти из «Newark Star-Ledger», оба актёра абсолютно заслуженно были номинированы на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль и должны беспрепятственно номинироваться на предстоящий «Оскар»; к тому же в настоящий момент они, вне всякого сомнения, являлись самыми популярными кандидатами, вот только неизвестно, кто из них получил бы больше голосов, потому что оба были такими классными!

«Обидно, крайне обидно…» — то и дело вздыхал про себя Джордж Лукас, специально прибывший на сеанс «Усопших», чтобы посмотреть на дуэт Портман и Леджера. Бородач испытывал жгучее раскаяние, ибо в один миг многое понял. То решение на кастинге было и впрямь ошибочным! Энакином должен был быть Хит Леджер!

Волшебный юноша в самом деле мужчина с магической силой! Наблюдая за всеми этими волшебными выступлениями, фанаты актёров больше всех радовались, например, фанаты Киры Найтли. Действительно, сотрудничество с Ван Яном никогда не приносит позора и не вызывает опасения, что что-то пойдёт не так. Поклонники лицезрели другую обворожительную сторону Найтли, это была ледяная непоколебимость, которой прежде не наблюдалось в «Пиратах Карибского моря» и «Гордости и предубеждении».

Натали же доказала, что не зря училась в Гарварде, и подтвердила правдивость мнения о том, что в дуэте с волшебным юношей обладает неисчерпаемой волшебной силой. Почему её героини всегда наполнены взрывной мощью?

Обе актрисы заслуживали того, чтобы быть номинированными на «Золотой глобус» и премию ассоциации кинокритиков за лучшую женскую роль второго плана. И теперь становилось понятно, что их не номинировали на «Золотой глобус» только потому, что сцен с их участием было крайне мало, а хороших выступлений у других актёров было много.

«Блестящие актёры». Досмотрев до текущего момента, Эндрю Саррис из «Нью-Йорк Обсервер» уже придумал, какую дать общую оценку фильму в плане актёрской игры. В следующем году на премии Гильдии киноактёров в номинации «лучший актёрский состав в кино», скорее всего, победят «Усопшие».

Прошла половина фильма. С непонятно какого момента кинозалы окутала напряжённая, тревожная атмосфера. После одного дела с поимкой и освобождением полиция и банда осознают, что у них завелись «кроты»! Они проводят внутреннее расследование, фильм постепенно подходил к кульминационной части. Эпизод, где Билли следил на улице за Колином, даже заставил сердца зрителей биться чаще, Эвелин тяжело задышала, но вскоре она вскрикнула и в следующий миг закрыла себе руками рот!

«Пам!» На большом экране только и было видно, как капитан Куинан упал со старого многоэтажного дома и разбился в закоулке, во все стороны разлетелись брызги крови! Билли, которого чуть не прибило телом, застыл столбом.

«Ой!», «Воу!» Зрители испуганно вскрикнули, ошеломлённые этой неожиданной жестокой сценой! Тускло освещённая обстановка и невыносимая атмосфера только усилили эффект. Так погиб дружелюбный, интеллигентный капитан Куинан. Большинство зрителей не смотрело «Двойную рокировку», не любило спойлеры и не собиралось заранее что-либо выяснять, поэтому сейчас они были по-настоящему застигнуты врасплох. Волшебный юноша с рейтингом R опасен!

Тем временем растерянный и напуганный Билли поднял голову и посмотрел на высотное здание, после чего с оцепенелым видом подошёл к телу Куинана. Его лицо мгновенно покраснело, дрожащие губы сжались, ему с трудом дышалось. Он ничего не мог сказать, лишь неосознанно вымолвил:

— Fuck, what the fuck…

Своей мощной заразительной игрой Леджер тотчас заставил зрителей вдвойне испытать подавленность. Прежде банда уже убила много мирных граждан, а смерть капитана, олицетворявшего справедливость, оказалась ещё более сокрушительным ударом! Та доброта и забота, которые Куинан подарил Билли, до сих пор ощущались, он словно был одновременно противным и уважаемым стариком, который в итоге вызывал уважение. Как зрители, давно принявшие сторону хороших парней, могли остаться равнодушны? У кого-то даже к глазам подкатили слёзы, слышались тяжёлые вздохи.

Среди зрителей присутствовали иностранные студенты из Китая, часть из которых являлась ярыми фанатами «Двойной рокировки», но они немного разочаровались. Это намного хуже, чем в гонконгской версии! Нет замедленной съёмки, нет музыки, есть лишь брызги крови, это совсем не та атмосфера! Что волшебный юноша натворил?!

Не успели люди провести глубокий анализ, как на экране был показан начавшийся на улицах хаос: полицейские и гангстеры устроили перестрелку. Без конца звучали выстрелы и ругательства со словом «fuck». Кто-то, подстреленный, истекал кровью, кто-то падал замертво…

«Ой, ещё один мёртв!», «Сдох, наконец-то сдох!» Вскоре наступил очередной серьёзный сюжетный поворот. Благодаря информации, которую предоставил Билли в качестве тайного агента, полиция окружила членов криминальной банды, проводивших незаконную сделку на стройплощадке. После ожесточённой перестрелки Колин собственноручно прикончил Фрэнка в безлюдном месте. Возможно, между ними никогда не было никакой привязанности и симпатии, а если что и было, то осталось в далёком прошлом. Хотя Колин с каменным лицом смотрел на труп Фрэнка, любой мог разглядеть, какое облегчение он испытал: Фрэнк был мёртв, и никто другой не знал о его работе под прикрытием. Возможно, не всё ещё потеряно.

Однако Билли узнал, что Колин — «крот», присланный бандой! Если бы он не узнал, вероятнее всего, Колин восстановил бы его личность и он вполне бы мог работать полицейским, все бы жили в мире, но он узнал правду! Передав психологу на всякий случай некоторые доказательства, Билли договорился с Колиным встретиться на крыше того самого здания, с которого упал Куинан, в то же время известил темнокожего полицейского Брауна, чтобы тот привёл с собой офицера Дигнама для проведения ареста.

«Ох…» Немало зрителей вздохнуло, быстрое, напряжённое повествование не давало расслабиться ни на минуту. Критики понимали, что вот-вот грядёт самая эффектная часть фильма!

— Fuck you! Fuck you!!!

При виде старой крыши, где Билли со вздутыми венами на теле ругался и избивал Колина, зрители в кинозале испытывали разные чувства. Кто-то возбудился и напрягся, кто-то расстроился. Эпизод с крышей получился натуральным и мощным. Когда подоспел Браун, а находившийся в оплачиваемом отпуске Дигнам так и не объявился, Билли вынужден был взять Колина в заложники, чтобы спуститься вниз. У него имелись доказательства!

Пока лифт опускался этаж за этажом, слегка