секунду. Не знает Колин, не знает бородатый гангстер, не знает Дигнам, а именно принятое в одно мгновенье решение определяет, будешь ли ты жив или мёртв, оно определяет всё.

Наблюдая за появившимися титрами, зрители долго не могли успокоиться. What the fuck!

«Господи!» Какая трагическая история! Лиза ещё не пришла в себя, внутри неё безостановочно бурлили эмоции. Волшебный юноша совершил настоящее преступление, преподнеся такой фильм на Рождество! Ох! Хит Леджер сыграл великолепно! Перед глазами Лизы до сих пор стоял то печальный, то раздражительный, то страдающий, то слабо улыбающийся Билли, данный герой произвёл на неё огромное впечатление. Майкл Питт располагал немалой взрывной мощью, и Лиза считала, что роль Колина официально сделает из него суперзвезду, это хороший актёр с незаурядным мастерством.

«Потрясающе!» Клэр активно хлопала в ладоши с ослепительной улыбкой на лице. Это шедевр! Сидевший рядом Адам тоже бешено аплодировал, и эти аплодисменты мгновенно распространились по всему залу, несколько сотен зрителей захлопали в ладоши! Большинство имело спокойные лица либо слабо улыбалось, но аплодисменты были громоподобны.

Возможно, человек всегда является продуктом окружающей среды, во всяком случае, это касается Билли и Колина, а «Усопшие» отчётливо и глубоко выразили эту идею, сосредоточившись на трансформации двух героев с детства до самой смерти.

«Раньше я поступал неправильно, я хочу быть хорошим человеком». Трансформация Колина происходит из-за изменений в личности и жизни, ему нравится жизнь полицейского, жизнь хорошего человека, нравятся открытые похвала и восхищение в его адрес и жена-полицейский, а не сомнительная банда и проститутки. Однако он не выступает за правосудие, ему лишь нравится выгода от правосудия, он как раз тот, кто «играет роль полицейского», именно поэтому в ситуации, когда приходится делать выбор, он всё-таки решает не являться с повинной. Он никогда не хотел быть каким-то там хорошим человеком.

Прискорбно, что Колин всегда мечтал отделаться от Фрэнка. Кодекс поведения, в который он твёрдо верил и которого придерживался, достался ему как раз от Фрэнка.

Билли тоже трансформировался. Не только жизнь, не соответствующая мечтам и ожиданиям, приносит трагедию. Сначала это был полный энтузиазма юноша, ратующий за справедливость, поэтому он становится тайным агентом, чтобы доказать, что хочет стать настоящим полицейским. Однако впоследствии он не хочет этим заниматься, не хочет быть тайным агентом и вместе с тем не хочет быть полицейским. Он говорит, что как рассчитается, вернёт себе личность, уедет домой и забьёт на всё это дерьмо. Куда делось стремление к справедливости? Что вызвало в нём перемены?

Именно потому, что он всегда был полицейским, выступающим за справедливость, но не получил никакой выгоды, похвалы и одобрения, лишь обрёл страдания, тревогу и бессонницу, ему всё это разонравилось.

С улыбкой аплодировавшая Нэнси знала, что это одна из причин, почему не была введена реплика «Прости, но я полицейский». Человек, вне всякого сомнения, стремится к тому, чтобы получить поощрение и похвалу, стремится к жизни, в которой получает одобрение большинства, а не к тому, чтобы молча жертвовать собой и пребывать в дискомфортном коллективе, вне зависимости от того, праведный это коллектив или порочный, и вне зависимости от того, занимаешься ли ты правым делом или плохим. К счастью, нынешние общечеловеческие ценности на планете относятся к добру.

Человеческая природа такая сложная, порой сложно отделить добро от зла, двое героев предали себя и в то же время были преданны себе.

— Лучший фильм года! Абсолютно!

— Великое кино!

— Давно не видел такого классного фильма с насилием!

— Вау…

В кинозалах слышались обсуждения и восхищённые возгласы. Большинство рядовых зрителей не могло сразу истолковать весь смысл фильма, но находилось под впечатлением, получив кучу эмоций, что важнее, «Усопшие» принесли им массу удовольствия от просмотра. Разумеется, картина не была настолько уникальной, как «Светлячок», и там отсутствовал какой-либо юмор, зато в наличии были напряжение и тревога, с которыми Ван Ян всегда умел управляться.

Интенсивное повествование, никакой тягомотины, на удивление нет бесполезных сцен, история с момента поступления двух героев в полицейскую академию и до самого конца наполнена ощущением опасности. Это определённо классика кинематографа, которую стоит пересматривать!

Но Е Фэн, студент из Китая, остался крайне разочарован. Не то чтобы «Усопшие» ужасны, возможно, у него были слишком завышенные ожидания, но этот фильм значительно уступал «Двойной рокировке»! Сюжет не сильно изменился, и это хорошо, но утратились некоторые детали: пропал «сумасшедший» Кеунг, пропала бывшая девушка Чань Вин’яня… К тому же были плохо воссозданы кое-какие культовые сцены, например, смерть инспектора Вона, противостояние на крыше, а в конце Лау Киньмин ещё и так странно погиб, это и впрямь намного хуже гонконгской версии.

— Ву-у!!!

Слушая овации вокруг, Е Фэн не удержался и пожаловался сидевшему рядом другу Ли Мину:

— Как же всё-таки отличаются восточная и западная культуры! Какой-то низкосортный фильм удостаивается таких оваций!

«Двойная рокировка» создавалась не для того, чтобы пугать! Разве американцы понимают что-то в эмоциональной глубине? Понимают что-то в кодексе воровского мира, в братских отношениях? Стало намного меньше культовых фраз, а вместо них — «fuck, fuck, fuck»! А ещё повсюду лужи крови. Всё-таки на Ван Яна, этого азиата, выросшего в Америке, нельзя положиться, ему не удалось снять душевные страдания Лау Куньмина, не удалось снять тонкую привязанность Чань Вин’яня к банде… Он просто-напросто уничтожил «Двойную рокировку».

— Отличное кино! — Ли Мин же не был согласен со словами Е Фэна.

Его друг предвзято смотрел «Усопших», сам же Ли Мин отстранённо оценивал фильм. Если точь-в-точь переснимать гонконгскую версию, не лучше ли пустить в прокат непосредственно «Двойную рокировку»? На самом деле не следует сравнивать два фильма, они оба такие классные!

Ли Мин считал, что лучшее в гонконгской версии — это то, что двое тайных агентов подвергаются влиянию окружающей среды, вследствие чего начинают сомневаться в своих первоначальных убеждениях и личности, у них в сердце происходит мучительная борьба. В «Усопших» тоже это есть, трансформация обоих людей видна невооружённым глазом, но эта версия более приземлённая и реалистичная, нет той драматичной игры на чувствах, оба героя походят на обычных людей, это касается и других аспектов. Ли Мину казалось, что «Усопшие» не зря получили 7 мест в номинациях на «Золотой глобус», Ван Ян крут тем, что смешивает культуры и какие-то элементы Востока и Запада.

Например, Колина убивает гангстер — это как раз карма, или воздаяние из восточной культуры. В то же время это яркий драматический конфликт, наводящий на размышления. Колин больше всего боится, что его раскроют как «крота», он изо всех сил пытается скрыть этот факт, но в конце