На улице от оживленной толпы остались только скучающие у входа охранники. На меня они не обратили никакого внимания. Конечно, они просто не обязаны запоминать всех пассий Джо Кестлера!

Машина Мишеля стояла там же, где он и припарковался.

– Мисс? – Заметив меня, он вышел и открыл мне дверь. – Что-то случилось?

– Да! – Рявкнула я, на ни в чем не повинного парня, плюхнулась на заднее сидение и по-русски пробормотала: – Джо Кестлер со мной случился…

– Что? Что-то с Джо? – Насторожился Мишель, разобрав только имя хозяина.

Я помотала головой.

– Отвези меня на яхту Джо. А потом возвращайся. Ему сегодня очень пригодится твоя помощь как водителя!

Оказавшись в своей каюте, я выплакалась маме, так вовремя позвонившей мне на скайп. А спустя полчаса, попрощавшись с ней, попросила Синди принести мне чего-нибудь «успокоительного», и получив бутылку уже открытого фруктового вина, закрылась в комнате, клятвенно пообещав себе не выходить никуда, пока не закончу работу и не обрету свободу от этого… самодура, тирана и деспота!!!

Следующие несколько дней я, верная своему обещанию, провела за работой, которой неожиданно так увлеклась, что выходить из каюты даже не хотелось. Синди, как по часам, приносила еду, питье, фрукты. Днем в окно вместе с солнечным светом, лилась небесная синь, а ночью на меня смотрели яркие звезды. Я даже не заметила, как перевела двадцать листов текста, и теперь правила, придавая литературный вид.

Джо, после того, с какой стороны я его узнала, на удивление, оказался еще и философом, приводя в книге такие неожиданные аллегории и используя столь красочные метаморфозы, что я, давным-давно позабыв на него обиду, смакуя, перечитывала некоторые фразы по нескольку раз.

Мэтт не писал, видимо находясь в дороге, и я, отдавшись работе, даже забыла обо всем. И о том, что помимо перевода этого замечательного произведения, в этом мире есть еще и отдых.

Об этом мне напомнила Синди.

Спустя три дня после ссоры с Джо, она пришла с завтраком и вместо того, чтобы как обычно поставить поднос с кофе, блинчиками и вареньем на стол, с порога заявила.

– Джо, конечно, замечательный человек, но даже он не заслуживает такой жертвы!

– Что? Кто? Привет, Синди, ты о чем? – Я оторвалась от текста и взглянула на горничную. Помимо обычной строгой формы: темные брюки, белый верх, теперь на девушке красовался легкомысленный топ и полоска шорт. На ногах босоножки на каблуках. Волосы собраны в легкомысленный хвостик. – Классно выглядишь!

– Джо уехал. Еще вчера утром, но я решила тебя не беспокоить. – Она улыбнулась, и на ее щеках появились задорные ямочки. – Так что, у нас есть время для шикарного отдыха.

– У нас? – Я сохранила текст, отставила ноутбук и поднялась.

– И даже не хочу слышать отказа. Одевайся. Сходим в город, потратим деньги, потом можно будет вернуться на яхту и устроить девичник у бассейна. Ты каких стриптизеров предпочитаешь? Темных, светлых? Или может азиатов?

– Так! Стоп! – Я даже потерла виски, пытаясь соединить вдруг взбунтовавшуюся действительность со своим сознанием. – Ты о чем? Ну, прогуляться в город, ну заказать пиццу или набрать китайской еды, это еще туда-сюда, даже по бутылочке пива можно, но стриптизеры?! На яхте??? Нет. Извини, но я не самоубийца. Джо и так мне скромно намекнул, что не особо нуждается в моих услугах и терпит меня на своей яхте из жалости! А в случае отказа от работы, я могу идти до России пешком. К тому же у меня и денег на такой праздник нет!

– Да ладно, не бойся! У хозяина на сегодня, завтра запланирована какая-то важная встреча, и запись на студии, потом как всегда покер, виски… Поверь, сегодня он вряд ли вернется, но даже если и вернется, это будет очень поздно, и мы успеем замести следы. – Синди подмигнула. – Кстати, это он велел передать тебе.

Она достала из сумочки пачку наличных.

Я вытаращила глаза.

– Так много?

Может он так пытается извиниться за неудавшийся вечер в клубе?

– Он сказал, что тут шесть тысяч. Аванс. Как и обещал. Так что хватит и на еду, и на выпивку, и на стриптизеров!

– Ну, уж нет! Мне здесь еще два с лишним месяца жить! Не нужны мне никакие стриптизеры! – Я выхватила деньги из ее рук, промаршировала к кровати. Демонстративно сунула пачку в сумочку и смягчила пилюлю. – Но прогуляться по городу я согласна!

– Бедная невинная русская девочка! – Она с сарказмом закатила глаза и закрыла дверь, бросив на прощание. – Через полчаса жду тебя в каминном зале.

Ага, еще бы знать, где он… И вообще, какой каминный зал на яхте?

Натянув джинсы, топ и пляжные шлепки, я заплела в косу непослушные кудри, и, взглянув в зеркало на свое отражение, осталась довольна. Невинная русская девочка! Согласна! Но не бедная…

Заглянув в сумочку, я отсчитала пятьсот долларов, сунула их в карман джинсов, и уже собиралась уходить, как ноутбук известил меня о новом полученном сообщении.

Я прилипла к экрану. Мэтт!

«– Милая Мэгги, родная моя! Прости за молчание! Я скоро буду в городе. В районе Сан-Фернандос есть мотель «Зеленый мол». Может, ты придешь туда завтра?»

Мотель? Так сразу? Но «родная моя» мне понравилось! Вот бы Джо мог быть таким же! А не самовлюбленным эгоистом! Подумаешь, хочет его каждая третья…

Почувствовав как во мне вновь просыпается гнев, я едва не надавала себе по щекам. Мне тут Мэтт изливает душу, а я какого-то вспомнила об этом самодуре!

Выдохнув несколько раз, я постаралась выкинуть из головы Джо, и набрала ответ:

«– Заманчиво, но может, мы встретимся где-нибудь еще? Я бы предпочла сначала тебя увидеть, поговорить…»

«– Конечно, так и будет. В мотеле хороший ресторан, к тому же, я там поселюсь когда доеду. Им владеет дядя моего друга».

«– Было бы не плохо, но я совершенно не знаю город. Может, ты за мной заедешь?»

«– Хорошо, давай встретимся в другом месте. Вот мой номер телефона. Позвони».

«– Позвоню» – Я сохранила к себе в телефон, записанный им номер и, подумав, добавила. – «Очень жду нашей встречи!»

«– И я!» – Был его ответ. – «Бай»

Бай…

С бездумной, счастливой улыбкой я упала на кровать, глядя сквозь огромное окно на темно-синее небо. Интересно, какой он? Неужели я смогу расстаться с ним, если он не понравится мне внешне? После полугода общения? После счастья, какое во мне просыпается, только от общения с ним? Вот и сейчас, я даже почти забыла о Джо!