805

Джордж Роберт Гиссинг (1857–1903) – английский писатель, крупный представитель натуралистического жанра, опубликовавший 23 романа в период с 1880 по 1903 г. Рецензия ВВ на «Письма» Джорджа Гиссинга вышла в N&A от 26 февраля 1927 года, а в 1928 году она переделывала текст, чтобы издательство «Jonathan Cape» использовало его в качестве введения к сборнику работ автора, который планировалось выпустить в 1929 году.

806

Ангус Дэвидсон и Джанет Воган (см. 13 мая 1926 г.) ужинали на Тависток-сквер перед вечеринкой у Андриана и Карин Стивен 7 ноября. Ангусу так и не удалось найти себе подходящую должность после ухода из «Hogarth Press» почти годом ранее.

807

Джеральдина Эндзор Джусбери (1812–1880) – английская писательница, рецензентка; подруга Джейн Уэлш Карлайл. ВВ собирала материал для статьи «Джеральда и Джейн».

808

Рецензия Арнольда Беннетта под названием «Орландо, высокопарный жаворонок одной женщины» вышла в «Evening Standard» от 8 ноября 1928 года. Беннетт писал, что «лучший роман» ВВ «На маяк» породил надежды, которые «Орландо» теперь разбил, оставив под ногами одни только «сверкающие осколки». О статье Сквайра см. 27 ноября 1928 г.

809

Джонатан Кейп и другие книготорговцы были вызваны прокурором для обоснования того, почему роман М.А.Р. Холл ((см. 31 августа 1928 г.) «Колодец одиночества» не должен быть уничтожен за непристойность. Дело слушалось 2 ноября на Боу-стрит.

810

Сэр Генри Шартр Бирон (1863–1940) – британский адвокат, главный столичный магистрат с 1920 по 1933 г. В ходе процесса судья Бирон постановил, что решать вопрос о непристойности может только он, а обоснования литературных достоинств книги неприемлемы. Он огласил решение 16 ноября и вынес постановление об изъятии и уничтожении книги. Апелляцию отклонили 14 декабря, когда суд пришел к выводу, что книга отвратительна, непристойна и вредна для нравственности общества.

811

Улица в Лондоне, которая получила известность в XIX веке благодаря множеству обосновавшихся там специалистов различных областей медицины.

812

Уна Винченцо, леди Трубридж (1887–1963) – урожденная Марго Елена Гертруда Тейлор; скульптор и переводчица; партнерша М.А.Р. Холл, известной как «Джон». Леди Трубридж являлась внучкой сэра Генри Тейлора, близкого друга двоюродной бабушки ВВ Джулии Маргарет Камерон; в детстве она жила на Монпелье-сквер в Кенсингтоне.

813

Книга Литтона Стрэйчи «Елизавета и Эссекс: трагедия» вышла в декабре 1928 года.

814

В письме Роджеру Фраю от 19 ноября 1928 года Ванесса Белл написала: «Мы с Вирджинией возродили самый необычный вид развлечений в духе былых вечеринок по четвергам. По вторникам у нас дома собирается весьма разношерстная компания. На прошлой неделе она позвала Розу Маколей… и Чарли Сэнгера; Клайв привел Кристабель, Рэймонда и Виту; я – Алана Клаттон-Брока и Дэвидсона. Получилось довольно забавно, когда все сидели и слушали все более и более дикие идеи Вирджинии… завтра вечером… она собирается привести Хью Уолпола! От этого эксперимента можно отказаться в любой момент…». Эта серия званых ужинов продолжалась до Рождества.

815

Элизабет Понсонби (1900–1940) – дочь Артура Понсонби, министра при лейбористском правительстве; представительница богемной молодежи 1920-х.

816

Дороти Бюсси (1865–1960) – писательница и переводчица, третий ребенок леди Стрэйчи, одна из старших сестер Литтона. Ее семья поначалу была встревожена, когда в 1903 году Дороти вышла замуж за французского художника Симона Бюсси (1870–1954) и уехала жить на побережье Средиземного моря, однако она обычно каждое лето приезжала в Англию.

817

Генрик Юхан Ибсен (1828–1906) – норвежский драматург, поэт и публицист.

818

Жан-Батист Расин (1639–1699) – величайший французский драматург.

819

Шерфилд-Корт в Хэмпшире был предыдущим загородным домом леди Дороти Уэлсли, центром ее щедрого гостеприимства.

820

Вера Боуэн (?–1967) – подруга Лидии из мира музыки и балета; жена бизнесмена.

821

Флоренс Эмили Гренфелл, урожденная Хендерсон (1888–1977), – жена Эдварда Чарльза Гренфелла (1870–1941), ЧП от консерваторов и банкира.

822

Георг V страдал от сепсиса, и были опасения за его жизнь. 12 декабря ему провели операция по удалению жидкости из правого легкого, и он медленно пошел на поправку.

823

15 декабря 1928 года леди Стрэйчи умерла на Гордон-сквер 51; ей было 88 лет; 17 декабря ее кремировали в Голдерс-Грин. Панегирик ВВ появился в N&A от 22 декабря.

824

ВВ (без ЛВ, который навещал свою больную мать) ужинала у Этель Сэндс 13 декабря.

825

Джозеф Аддисон (1672–1719) – публицист, драматург, эстетик, политик и поэт, стоявший у истоков английского Просвещения

826

Богнор-Реджис – английский морской курорт в Западном Сассексе на берегу Ла-Манша.

827

Лорд Эдвард Кристиан Дэвид Гаскойн-Сесил (1902–1986) – выпускник Оксфорда, историк и академик; младший сын 4-го маркиза Солсбери и племянник друзей ВВ, лорда Роберта и леди Нелли Сесил. ВВ познакомилась с ним в Гарсингтоне в 1923 году. В 1928 году он писал биографию Уильяма Купера, а позже (1964) – биографию Макса Бирбома.

828

Последний роман (1895) Томаса Харди. Вскоре после публикации личность автора завоевала скандальную известность. Роман подвергся многочисленным агрессивным нападкам, из-за чего Харди пришлось внести коррективы в текст произведения и даже сменить название. Книга была изъята из многих библиотек страны.

829

Джозеф Хилэр Пьер Рене Беллок (1870–1953) – писатель и историк англо-французского происхождения. В «Современном эссе» (см. «Обыкновенный читатель») ВВ хвалит Макса Бирбома, «мастера своего дела», и пренебрежительно отзывается о Беллоке.

830

Чарльз Лэм (1775–1834) – поэт, публицист и литературный критик эпохи романтизма, один из крупнейших мастеров жанра эссе в английской литературе.

831

Роман (1850) Уильяма Теккерея.

832

С 1910 года Бирбом держал в Рапалло (курортный город в Италии) литературный салон.

833

Вайолет Мэри Хаммерсли (1878–1964) – знаменитая меценатка.

834

Роман (1923) Арнольда Беннета.

835

«Греческий роман» Джорджа Огастеса Мура – «Афродита в Авлиде» – был закончен в ноябре 1928 года и выпущен в 1930 году. Поздние работы Мура, как и Генри Джеймса, были написаны под диктовку; затем Мур отсеивал лишнее и диктовал заново.

836

Автор статьи «Романы года», вышедшей в «Manchester Guardian» от