щекам, казались серебристыми, - Ничего уже не будет нормально.

- По крайней мере хоть с нами все в порядке. Отчасти. Я боялась, что ты уже не вернешься.

- Почти так и вышло. Или нет. Не знаю точно. Знаешь, там, рядом с ним... - она сделала глубокий вдох. - Я решила проверить, правда ли Нил... ну, посмотреть, жив он или нет. Понимаешь? Потому что хотела на сто процентов убедиться. Ну и я собиралась войти в него. Вообще это против правил. Нельзя лезть в покойников. Но я все равно собиралась это сделать, потому что мне ну, типа, надо было точно знать. Короче говоря, я просто не хотела верить, что он умер, ты понимаешь?

- Понимаю, - еле слышно произнесла Марта.

- Ну и, в общем, я уже приближаюсь, до него оставалось уже меньше метра, наверное, и тут вдруг у меня такое ужасное чувство возникло - как будто я внезапно узнала, что его больше нет, всё, он мертвый как полено, а я, если сделаю буквально еще пару движений, окажусь внутри него. Вот тогда я заорала. Поняла, что мне оттуда никогда не выбраться. Я застряну в нем... навсегда. И так в нем и останусь, пока он будет гнить...

- Сью, ты чего, прекрати! Ты же про Нила говоришь, ради бога!

- Ну... Короче говоря, мне так резко стало не по себе, прям вот затрясло конкретно. Я заорала и рванула оттуда прочь, не разбирая дороги, и влетела прямо в копа, который стоял там рядом. В него я тоже не хотела вселяться, потому и оказалась в результате здесь.

- Я рада, что ты здесь, - сказала ей Марта.

- Я тоже. Мне ведь надо было... Как, черт возьми, мне найти дом Винса вообще?

Марта отпустила ее плечо, вернула руку на руль и вновь привела автомобиль в движение, выехав на проезжую часть.

- Предоставь это мне. Я тебя довезу.

Сью помотала головой.

- Все уже может кончиться к моменту, как мы доедем. У Глитта офигенно большая фора. В какой стороне эта улица Пико? Я так думаю, что смогу найти оттуда дорогу, если полечу тем же путем, каким мы ехали днем.

- Ты уверена?

- Практически. Пико, потом Банди, потом Сан-Винсенте, потом Гринпис.

- Гринхэвен.

- Не суть. Увижу - узнаю.

- Улица Пико в принципе прямо перед нами.

- Тогда встречаемся у дома Винса.

- Будь осторожна.

- Ты тоже. И присмотри, чтоб ничего тут не случилось с моей лучшей половиной, - протянувшись наискось правой рукой, Сью похлопала себя по левому плечу. Затем поцеловала браслет.

4 .

Сью взмыла над верхушками деревьев и направила себя в том же направлении, куда Марта ехала в джипе.

Она оставляла позади квартал за кварталом, пролетая над крышами домов, газонами, бассейнами, тротуарами, припаркованными машинами и дорогами. Замечала внизу лишь небольшое количество идущих куда-то людей. Дорожного движения почти не было вовсе. Узкие, извилистые улицы часто полностью скрывались под древесными кронами.

Вид был очень красивым и умиротворяющим.

Она пожалела, что не может им сполна насладиться.

Пожалела, что Нил не может им насладиться, потому что он уже не насладится ничем и никогда.

Он не может быть мертвым. Как он может умереть? У нас всех ведь были такие шикарные планы, такая классная жизнь впереди.

Потом, снизу под ней появилась широкая, ярко освещенная река асфальта.

Улица Пико.

Она вильнула влево и прибавила скорости.

5 .

Марта притормозила, приблизившись к ряду парковочных мест под навесом за домом Нила. Все были заняты, кроме одного - того, где Нил обычно ставил свою машину. Она заехала туда, остановилась и погасила фары.

Потом поглядела на Сью.

И почувствовала себя брошенной.

Черт возьми, ты должна была остаться со мной. Мы должны были держаться вместе.

Но она понимала, что Сью, скорее всего, права: к моменту, когда они могли бы доехать до дома Винса, все уже будет кончено. А перемещения с браслетом, по всей видимости, гораздо быстрее.

Насколько быстрее? Она сейчас уже там?

Ну, она не здесь, это уж точно.

Но выглядела Сью вполне нормально. Так, словно мирно дремала в пассажирском кресле. Не втягивала судорожно воздух, не стонала, не вскрикивала. Где бы она ни была, у нее все шло относительно спокойно, на данный момент.

- Вернусь через минуту, - прошептала Марта.

Она вытащила ключ из замка зажигания. Взяв ключницу в правую руку, она открыла дверь машины левой, потом вытащила зажатый между бедер пистолет и выбралась на улицу. Дверь захлопнула коленом.

Выбравшись из сумрака под навесом на парковке, она перевела взгляд на себя. В одной руке пистолет. Руки измазаны кровью Нила. Насквозь промокшая от крови футболка липнет к телу. Бедра тоже заляпаны его кровью, но колени темнели уже от ее собственной, которая сочилась из порезов, стекая до голеней.

Если х оть кто-нибудь меня увидит - полицию вызовут тут же.

Она окинула взглядом обе стороны переулка. Нигде не ехало никаких машин. Людей она тоже не видела - хотя предполагала, что кто угодно мог скрываться в одном из темных закоулков.

Слишком много